User Manual
Table Of Contents
- تنبيهات احتياطية
- الميزات الرئيسية
- الملحقات المتضمنة
- نبذة عن كتيبات التشغيل
- استخدام الطراز PSR-A5000—نظرة عامة شاملة
- جدول المحتويات
- الوظائف والمصطلحات الرئيسية
- مفاتيح واجهة التحكم والأطراف
- بدء الاستخدام
- تقسيم شاشة العرض
- عمليات التشغيل الأساسية
- دليل خطوات العمل—للعزف على PSR-A5000
- العزف مع إيقاعات—الإعداد
- إعداد الإيقاعات
- إعدادات واجهة التحكم المثالية للإيقاع الحالي (الضبط بلمسة واحدة)
- إعداد أقسام آلة الكيبورد الموسيقية
- اختيار صوت لكل قسم من أقسام آلة الكيبورد الموسيقية
- تكوين أصوات الأرغن الفلوت الأصلية
- إعداد الصوت التآلفي/الصوت التتابعي لآلة الكيبورد الموسيقية
- إعداد توليفات ملتيباد
- تسجيل إعدادات واجهة التحكم الأصلية في الضبط بلمسة واحدة
- الإزاحة الموسيقية في آلة الكيبورد الموسيقية
- إعداد مفاتيح التحكم القابلة للتعيين
- العزف مع الإيقاعات—إجراء العمليات أثناء العزف
- الغناء مع تشغيل أغنية—الإعداد
- الغناء مع تشغيل أغنية—إجراء العمليات أثناء العزف
- تحديد و/أو إنشاء حالة وسطى (Scale Tune)
- ضبط قياسات كل قسم - الميكسر
- تسجيل أغنية
- تخزين إعدادات واجهة التحكم حسب طلبك واستدعاؤها—ذاكرة التسجيل، وقائمة التشغيل
- تخصيص الآلة الموسيقية للحصول على الأداء الأمثل
- إعدادات النظام
- التوصيلات—استخدام الآلة الموسيقية مع أجهزة أخرى
- توصيل ميكروفون أو غيتار (المقبس [MIC/GUITAR INPUT])
- استخدام نظام سماعات خارجي للعزف (مقبسا MAIN OUTPUT، مقبسا SUB (AUX) OUTPUT)
- الاستماع إلى المواد المتاحة كبيانات صوتية من جهاز خارجي عبر سماعات الآلة الموسيقية
- توصيل دواسات التوجيه/التحكم (مقابس FOOT PEDAL)
- توصيل أجهزة USB (الطرف [USB TO DEVICE])
- توصيل هاتف ذكي/جهاز لوحي (الطرف [USB TO DEVICE]، أو [USB TO HOST]، أو MIDI)
- التوصيل بكمبيوتر (الطرف [USB TO HOST])
- توصيل أجهزة MIDI خارجية (أطراف MIDI)
- قائمة الوظائف
- ملحق
PSR-A5000
ﻙﻟﺎﻣﻟﺍ ﺏ
ّ
ﻳﺗﻛ ٥٣
١
ﺍﻟﻌﺯﻑ ﻣﻊ ﺇﻳﻘﺎﻋﺎﺕ—ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ
) ﺔﻣﻐﻧ ﻑﺻﻧ ﺭﺍﺩﻘﻣﺑ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺔﺣﺍﺯﻹﺍ ﻥﻳﺭﺯﻟﺍTRANSPOSE [ - ]/[ +](
] ﻥﺍﺭﺯﻟﺍ ﻡﻭﻘﻳ+[/ [-]TRANSPOSE ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺩﺭﻭﺑﻳﻛﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﺕﻭﺻ) ﺎﻬﻠﻣﻛﺄﺑ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ﺕﻭﺻ ﺔﻘﺑﻁ ﺔﺣﺍﺯﺈﺑ
ﺔﻳﻧﻏﺃ ﻝﻳﻐﺷﺗﻭ ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻭMIDI- ﻥﻣ) ﺔﻣﻐﻧ ﻑﺻﻧ ﺎﻫﺭﺍﺩﻘﻣ ﺕﺍﻭﻁﺧ ﻲﻓ (ﻙﻟﺫ ﺭﻳﻏﻭ ،١٢ ﻰﻟﺇ ١٢ ﻁﺑﺿ ﺓﺩﺎﻋﻹ .(
ﻰﻟﺇ ﺭﻭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺔﺣﺍﺯﻹﺍ ﺔﻣﻳﻗ٠] ﻥﻳﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ ،+.ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺱﻔﻧ ﻲﻓ [-]ﻭ [
ﺔﻘﺛﺑﻧﻣﻟﺍ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺔﻘﺑﻁ ﺔﺣﺍﺯﺇ ﺓﺫﻓﺎﻧ ﺱﻣﻟﺍ .ﺩﻳﺭﺗ ﺎﻣﻛ ﺔﻠﺻﻔﻧﻣ ﺓﺭﻭﺻﺑ ﻪﺗﻭﺻ ﺔﻘﺑﻁ ﺔﺣﺍﺯﺇ ﺩﺍﺭﻣﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ
Transpose ﻥﻳﺭﺯﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺛ ،ﺏﻭﻠﻁﻣﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﺭﻬﻅﻳ ﻰﺗﺣ ﺕﺍﺭﻣ ﺓﺩﻋ TRANSPOSE [-]/[+] ﺔﻘﺑﻁ ﺔﺣﺍﺯﻹ
.ءﺯﺟﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﺕﻭﺻﻟﺍ
) ("ﻑﺎﺗﻛﻭﺃ") ﺔﻳﻧﺎﻣﺛ ﺕﺎﻣﻐﻧ ﺭﺍﺩﻘﻣﺑ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺔﻘﺑﻁ ﺔﺣﺍﺯﺇ ﻥﺍﺭﺯﻟﺍUPPER OCTAVE [-]/[+ ](
ﻥﺍﺭﺯﻟﺍ ﻙﻟ ﺢﻳﺗﻳUPPER OCTAVE [ - ]/[+ ] ﻡﺎﺳﻗﻸﻟ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺔﻘﺑﻁ ﺔﺣﺍﺯﺇ ﺔﻳﻧﺎﻛﻣﺇ Right ١ ﻰﻟﺇ ٣ ﻁﺑﺿ ﺓﺩﺎﻋﻹ .ﻑﺎﺗﻛﻭﺃ ﺕﺍﺩﺣﻭ ﺭﺍﺩﻘﻣﺑ ﻝﻔﺳﻷ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻷ
ﻰﻟﺇ ﻑﺎﺗﻛﻭﻷﺍ ﺔﻣﻳﻗ٠] ﻥﻳﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ،+.ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺱﻔﻧ ﻲﻓ [-]ﻭ [
ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺩﺭﻭﺑﻳﻛﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻲﻓ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺔﺣﺍﺯﻹﺍ
• ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺔﻘﺑﻁ ﺔﺣﺍﺯﺇ ﻲﻓ ﺏﻏﺭﺗ ﺕﻧﻛ ﺍﺫﺇ
ﻡﺩﺧﺗﺳﺎﻓ ،ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻛ ﺔﺣﺎﺗﻣ ﺔﻳﺗﻭﺻ ﺔﻳﻧﻏﻷ
ﻲﻓ "ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺔﺣﺍﺯﻹﺍ" ﻝﻣﺎﻌ
ُ
ﻣ
ﺔﺣﻔﺻ٧٠.
• ﺕﺍﻭﺻﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺍﺯﻹﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭ ﺭﺛﺅﺗ ﻻ
ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﻋﺎﻘﻳﻹﺍ ﺕﻻﻵﺍ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ
SFX.
ﺔظﺣﻼﻣ
ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺔﺣﺍﺯﻹﺍ ءﺍﺭﺟﺇ ﻥﻛﻣﻳ
] ﻝﻼﺧ ﻥﻣMENU [ [Transpose] .
ﻊﺟﺍﺭ ،ﻝﻳﺻﺎﻔﺗﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟReference
Manual.ﻲﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﻊﻗﻭﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺔظﺣﻼﻣ
Master ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻛ ﺔﺣﺎﺗﻣﻟﺍ ﺔﻳﺗﻭﺻﻟﺍ ﺔﻳﻧﻏﻷﺍ ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑ ،ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ﺕﻭﺻﻟ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺔﻘﺑﻁ ﺔﺣﺍﺯﺇ
] ﺱﺑﻘﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻝﺧﺍﺩﻟﺍ ﺕﻭﺻﻟﺍﻭMIC/GUITAR INPUT] ﻭﺃ [AUX IN.[
Keyboard ﻑﺯﻋ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟ ﺔﻔﻟﺂﺗﻣﻟﺍ ﺔﻣﻐﻧﻟﺍ ﺭﺫﺟ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ،ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺩﺭﻭﺑﻳﻛﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣ ﺕﻭﺻ ﺔﻘﺑﻁ ﺔﺣﺍﺯﺇ
.ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ
Song ﺔﻳﻧﻏﺃ ﺕﻭﺻ ﺔﻘﺑﻁ ﺔﺣﺍﺯﺇMIDI.
ﻑﻳﻟﻭﺗﺔﻗﺩﺑ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺔﻘﺑﻁ
ﻰﻠﻋ
ً
ﺎﻳﺿﺍﺭﺗﻓﺍ ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ﺕﻭﺻ ﺔﻘﺑﻁ ﻁﺑﺿ ﻡﺗﻳ٤٤٠٫٠ ﻥﻛﻣﻳﻭ .ﺔﻟﺩﺎﻌﺗﻣﻟﺍ ﻰﻁﺳﻭﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣﻠﻟ
ً
ﺎﻘﻓﻭ ﺯﺗﺭﻫ
] ﻥﻣ ﺎﻫﺅﺎﻋﺩﺗﺳﺍ ﻡﺗﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻥﻣ ﻁﺑﺿﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﻳﻳﻐﺗMENU [ [Master Tune] ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ .
ﻊﺟﺍﺭ ،ﻝﻳﺻﺎﻔﺗﻟﺍReference Manual.ﻲﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﻊﻗﻭﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ