User Manual
Table Of Contents
- تنبيهات احتياطية
- الميزات الرئيسية
- الملحقات المتضمنة
- نبذة عن كتيبات التشغيل
- استخدام الطراز PSR-A5000—نظرة عامة شاملة
- جدول المحتويات
- الوظائف والمصطلحات الرئيسية
- مفاتيح واجهة التحكم والأطراف
- بدء الاستخدام
- تقسيم شاشة العرض
- عمليات التشغيل الأساسية
- دليل خطوات العمل—للعزف على PSR-A5000
- العزف مع إيقاعات—الإعداد
- إعداد الإيقاعات
- إعدادات واجهة التحكم المثالية للإيقاع الحالي (الضبط بلمسة واحدة)
- إعداد أقسام آلة الكيبورد الموسيقية
- اختيار صوت لكل قسم من أقسام آلة الكيبورد الموسيقية
- تكوين أصوات الأرغن الفلوت الأصلية
- إعداد الصوت التآلفي/الصوت التتابعي لآلة الكيبورد الموسيقية
- إعداد توليفات ملتيباد
- تسجيل إعدادات واجهة التحكم الأصلية في الضبط بلمسة واحدة
- الإزاحة الموسيقية في آلة الكيبورد الموسيقية
- إعداد مفاتيح التحكم القابلة للتعيين
- العزف مع الإيقاعات—إجراء العمليات أثناء العزف
- الغناء مع تشغيل أغنية—الإعداد
- الغناء مع تشغيل أغنية—إجراء العمليات أثناء العزف
- تحديد و/أو إنشاء حالة وسطى (Scale Tune)
- ضبط قياسات كل قسم - الميكسر
- تسجيل أغنية
- تخزين إعدادات واجهة التحكم حسب طلبك واستدعاؤها—ذاكرة التسجيل، وقائمة التشغيل
- تخصيص الآلة الموسيقية للحصول على الأداء الأمثل
- إعدادات النظام
- التوصيلات—استخدام الآلة الموسيقية مع أجهزة أخرى
- توصيل ميكروفون أو غيتار (المقبس [MIC/GUITAR INPUT])
- استخدام نظام سماعات خارجي للعزف (مقبسا MAIN OUTPUT، مقبسا SUB (AUX) OUTPUT)
- الاستماع إلى المواد المتاحة كبيانات صوتية من جهاز خارجي عبر سماعات الآلة الموسيقية
- توصيل دواسات التوجيه/التحكم (مقابس FOOT PEDAL)
- توصيل أجهزة USB (الطرف [USB TO DEVICE])
- توصيل هاتف ذكي/جهاز لوحي (الطرف [USB TO DEVICE]، أو [USB TO HOST]، أو MIDI)
- التوصيل بكمبيوتر (الطرف [USB TO HOST])
- توصيل أجهزة MIDI خارجية (أطراف MIDI)
- قائمة الوظائف
- ملحق
٧
٧
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ
PSR-A5000
ﻙﻟﺎﻣﻟﺍ ﺏ
ّ
ﻳﺗﻛ ٨٥
٧
ﺗﺳﺟﻳﻝ ﺃﻏﻧﻳﺔ
ﻝﻳﺟﺳﺗﺔﻳﻧﻏﺃ
ﻝﻳﺟﺳﺗ :ﻥﻳﺗﻘﻳﺭﻁﺑ ﻙﺋﺍﺩﺃ ﻝﻳﺟﺳﺗﺑ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ﻩﺫﻫ ﻙﻟ ﺢﻣﺳﺗMIDI ﻝﻳﺟﺳﺗ ﻱﻭﺗﺣﻳ ،ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .ﻲﺗﻭﺻﻟﺍ ﻝﻳﺟﺳﺗﻟﺍﻭ MIDI ﻥﻳﺗﻘﻳﺭﻁ ﻰﻠﻋ
:ﻥﻳﺗﻔﻠﺗﺧﻣQuick Recordingﻭ ،ﻝﻳﺟﺳﺗﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺣﺍﺭ ﺎﻣﻫﺭﺛﻛﺃﻭ ﻥﻳﺗﻘﻳﺭﻁﻟﺍ ﻝﻬﺳﺃ ﻭﻫﻭ ،(ﻊﻳﺭﺳﻟﺍ ﻝﻳﺟﺳﺗﻟﺍ) Multi Recording ،(ﺩﺩﻌﺗﻣﻟﺍ ﻝﻳﺟﺳﺗﻟﺍ)
ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻳﺭﺳ ﺓﺭﻅﻧ ﻡﺳﻘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﻲﻘﻠﻧﺳ .ﻝﺻﻔﻧﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﺭﺎﺳﻣ ﻝﻛ ﻭﺃ ﺓﺎﻧﻗ ﻝﻛ ﻝﻳﺟﺳﺗ ﻙﻟ ﺢﻳﺗﻳ ﻱﺫﻟﺍQuick Recording ﻥﻳﻋﻭﻧﻟﺍ ﻥﻣ ﻝﻛﻟ MIDI
ﻭAudio.
ﻝﻳﺟﺳﺗMIDIﻊﻳﺭﺳﻟﺍ
ﺵﻼﻓ ﻝﻐﺷﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ﻰﻠﻋ ﻝ
ّ
ﺟﺳﻣﻟﺍ ﻙﺋﺍﺩﺃ ﻝﻳﺟﺳﺗ ﻅﻔﺣ ﺔﻘﻳﺭﻁﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻙﻧﻛﻣﻳUSB ﻑﻠﻣ ﺓﺭﻭﺻ ﻲﻓ MIDI ﺔﻐﻳﺻﺑ SMF
ﺔﻐﻳﺻ)٠ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ﻩﺫﻫ ﻙﻟ ﺢﻣﺳﺗ ﺙﻳﺣ .ﺔﻘﻳﺭﻁﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﺩﺧﺗﺳﺎﻓ ،ﻯﺭﺧﺃ ﺕﺎﺳﺎﻳﻗ ﻝﻳﺩﻌﺗﻭ ﺕﺍﻭﺻﻷﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻭﺃ ﻥﻳﻌﻣ ﻡﺳﻗ ﻝﻳﺟﺳﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇﻭ .(
ﻰﻟﺇ ﻝﺻﺗ ﻥﻳﺯﺧﺗ ﺔﺣﺎﺳﻣ ﻝﻳﺟﺳﺗﺑ٣.ﺔﻳﻧﻏﺃ ﻝﻛﻟ
ً
ﺎﺑﻳﺭﻘﺗ ﺕﻳﺎﺑﺎﻐﻳﻣ
ﻊﻳﺭﺳﻟﺍ ﻲﺗﻭﺻﻟﺍ ﻝﻳﺟﺳﺗﻟﺍ
.ﻝ
ّ
ﺟﺳﻣﻟﺍ ﻡﺳﻘﻟﺍ ﺹﻳﺻﺧﺗ ﻥﻭﺩ ﻝﻳﺟﺳﺗﻟﺍ ﻡﺗﻳﻭ .ﻲﺗﻭﺻ ﻑﻠﻣ ﺓﺭﻭﺻ ﻲﻓ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ﻰﻠﻋ ﻝ
ّ
ﺟﺳﻣﻟﺍ ﻙﺋﺍﺩﺃ ﻝﻳﺟﺳﺗ ﻅﻔﺣ ﺔﻘﻳﺭﻁﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻙﻧﻛﻣﻳ
ﺔﻐﻳﺻﺑ
ً
ﺎﻳﺿﺍﺭﺗﻓﺍ ﻅﻔﺣﻟﺍ ﻡﺎﻣﺗﻹ
ً
ﺍﺭﻅﻧﻭWAV ) ﻁﻭﻐﺿﻣﻟﺍ ﺹﺭﻘﻟﺍ ﺔﻳﻋﻭﻧ ﺔﻗﺩﺑﻭ ﻭﻳﺭﺗﺳﺇ ٤٤٫١ﺯﺗﺭﻫﻭﻠﻳﻛ /١٦ ﺕﻼﻐﺷﻣ ﻰﻟﺇ ﻪﻠﻘﻧ ﻥﻛﻣﻣﻟﺍ ﻥﻣﻓ ،(ﺕﺑ
ﺔﻐﻳﺻﺑ
ً
ﺎﺿﻳﺃ ﻪﻠﻳﺟﺳﺗ ﻥﻛﻣﻳﻭ .ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺎﻬﻳﻠﻋ ﻪﻠﻳﻐﺷﺗﻭ ﺔﻟﻭﻣﺣﻣ ﻰﻘﻳﺳﻭﻣMP3 ﺔﻧﻳﻋ ﻝﺩﻌﻣﺑ) ٤٤٫١ ﺕﺑ ﻝﺩﻌﻣﻭ ،ﺯﺗﺭﻫﻭﻠﻳﻛ
٣٢٠/٢٥٦/١٢٨ﺕﺑﻭﻠﻳﻛ / ﻰﻟﺇ ﻝﺻﻳ ﺎﻣ ﻝﻳﺟﺳﺗﺑ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ﻩﺫﻫ ﻙﻟ ﺢﻣﺳﺗﻭ .(ﻭﻳﺭﺗﺳﺇ ،ﺔﻳﻧﺎﺛ٨٠.ﻝﻳﺟﺳﺗ ﻝﻛﻟ ﺔﻘﻳﻗﺩ
ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﻝﺛﻣ ،ﻝﻳﺟﺳﺗﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻁﺑﺿﺑ ﻡﻗ/ ﺵﻼﻓ ﻝﻐﺷﻣ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ .ﻉﺎﻘﻳﻹﺍUSB ﻑﺭﻁﻟﺎﺑ
]USB TO DEVICE.ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﺍﻭﻧﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺳﻗ ﻝﻛ ﻝﻳﺟﺳﺗ ﻡﺗﻳﺳ ،ﻝﻳﺟﺳﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﻉﻭﻧﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ .ﺭﻣﻷﺍ ﻡﺯﻟ ﺍﺫﺇ [
•:ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺩﺭﻭﺑﻳﻛﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻡﺎﺳﻗﺃ ﺕﺍﻭﻧﻘﻟﺍ ١ ﻰﻟﺇ ٤
•:ﺩﺎﺑﻳﺗﻠﻣ ﺕﺎﻔﻳﻟﻭﺗ ﻡﺎﺳﻗﺃ ﺕﺍﻭﻧﻘﻟﺍ ٥ ﻰﻟﺇ ٨
•:ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﻡﺎﺳﻗﺃ ﺕﺍﻭﻧﻘﻟﺍ ٩ ﻰﻟﺇ ١٦
١
ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻉﺩﺗﺳﺍQuick Recording ﻉﻭﻧﻟ MIDI] ﻝﻼﺧ ﻥﻣ RECORDING [
MIDI [Quick Recording].
.ﻝﻳﺟﺳﺗﻠﻟ ﺩﺍﺩﻌﺗﺳﻻﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺔﻳﻧﻏﺃ ﻁﺑﺿ
ً
ﺎﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﻡﺗﻳﻭ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺭﻬﻅﺗ
ﺩﺩﻌﺗﻣﻟﺍ ﻝﻳﺟﺳﺗﻟﺍ
• ﻝﻳﺟﺳﺗMIDI:ﺩﺩﻌﺗﻣﻟﺍ ﺔﻳﻧﻏﺃ ءﺎﺷﻧﺈﺑ ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻙﻟ ﺢﻣﺳﺗ MIDI ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﺗ ١٦ .ﻯﺭﺧﻷﺍ ﻭﻠﺗ ﺓﺩﺣﺍﻭﻟﺍ ﺓﺎﻧﻗ ﻝﻛ ﻲﻓ ﻙﺋﺍﺩﺃ ﻝﻳﺟﺳﺗ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺓﺎﻧﻗ
ﻊﺟﺍﺭ ،ﺩﺩﻌﺗﻣﻟﺍ ﻝﻳﺟﺳﺗﻟﺍ ﻥﻋ ﻝﻳﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟReference Manual.ﻲﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﻊﻗﻭﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﻝﻳﺟﺳﺗ MIDI ﻊﻳﺭﺳﻟﺍ
• ﻝﺛﻣ ،ﺔﻳﺗﻭﺻﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﻝﻳﺟﺳﺗ ﻥﻛﻣﻳ ﻻ
ﺭﺑﻋ ﺎﻫﺅﺎﺷﻧﺇ ﻡﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻳﻋﺎﻘﻳﻹﺍ ﺕﺍﻭﻧﻘﻟﺍ
ﺕﺎﻔﻳﻟﻭﺗﻟ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻁﺑﺍﺭﻟ ﺔﻳﺗﻭﺻﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ
ﺔﺣﺎﺗﻣﻟﺍ ﺔﻳﺗﻭﺻﻟﺍ ﻲﻧﺎﻏﻷﺍﻭ ﺩﺎﺑﻳﺗﻠﻣ
ﻲﻧﺎﻏﺃ ﻲﻓ ،ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻛMIDI.
• ﺵﻼﻓ ﻥﻳﺯﺧﺗ ﺓﺭﻛﺍﺫ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﺑﻗUSB ،
ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻝﻳﺻﻭﺗ" ﺓءﺍﺭﻗ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﺍ
USB ﻲﻓ "ﺔﺣﻔﺻ١٠٦.
ﺔظﺣﻼﻣ
] ﺱﻣﻟﺍ ،ﻝﻳﺟﺳﺗﻟﺍ ءﺎﻐﻟﻹStop ،ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ [
] ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ﻡﺛEXIT ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺗﻧﻻﺍ ﻝﺑﻗ [
ﺓﻭﻁﺧﻟﺍ٢.
ﺔظﺣﻼﻣ