User Manual

21
CLP-585/575/545/535/565GP 使用说明书
入门指南 — 弹奏 Clavinova 数码钢琴
本乐器配备三个脚踏板：制音踏板 （右）、延
音踏板 （中）和柔音踏板 （左）。
制音踏板 （右踏板）
当您踩下制音踏板时，您弹奏的音符会有较长的延
音。
当您选择与 VRM （CLP-585/575：第 31 页）兼容
或者与制音回响 （CLP-545/535/565GP：第 30 页）
兼容的钢琴音色时，踩下制音踏板会激活 VRM 或
制音回响，从而精确地再现原声三角钢琴的音板和
琴弦的独特共鸣。
延音踏板 （中间踏板）
如果在键盘上弹奏音符或和弦，在按住音符的同
时踩下延音踏板，这些音符将一直延续到踏板释
放为止。但是后续弹奏的音符将不延长。
柔音踏板 ( 左踏板 )
踩下柔音踏板可使此时弹奏的音符减小音量并稍稍改变音色。踩下柔音踏板
不会影响已经弹奏的音符。踩下柔音踏板后，弹奏音符即可应用此效果。
请牢记，根据所选的音色，此踏板功能可能不会是柔音踏板功能。当选择
“Mellow Organ” 时，踩下并松开此踏板将在旋转扬声器速度的 “fast” 和 “slow”
之间切换 （第 83 页上的 “Rotary Speed”)。当选择颤音琴时，此踏板可打开
和关闭颤音 （第 83 页上的 “VibeRotor”）。
使用踏板
如果在此处踩下制音踏
板，则放开踏板之前弹
奏的音符会有较长的延
音。
注
有关与 VRM 或制音回响
兼容的钢琴音色的详细
信息，请参见第 103 页
上的 “ 预置音色列表
（详细） ”。
注
您可以通过音色菜单画
面中的 “Pedal Assign”
（第 84 页）为每个踏板
指定其它功能。
半踏板功能
本乐器也具有半踏板功能，通过此功能，您可以使用半制音技术，将制音踏
板踩到下限位置和上限位置之间的某个地方。在 （真实钢琴上的）半制音状
态，制音垫只会部分使琴弦静音。 Clavinova 数码钢琴上的半制音功能让您精
细地控制踏板压力影响制音器静音的程度，从而实现精细入微和富于表现力
的操控，在演奏中加入精妙的细节表现力。可通过系统菜单画面：“Pedal” ´
“Half Pedal Point” （第 94 页）设定此功能。
GP 响应式制音踏板
CLP-585/575 的制音踏板为 GP 响应式制音踏板。此专用踏板可增强触感响
应，当踏板踩下时，在感觉上更接近真实三角钢琴的踏板。此踏板让您更容
易从身体上感觉踏板半踏点，也比其它踏板更容易实现半踏板效果。因为踩
踏感觉可能因不同状况 （包括安装乐器的位置）而存在差异，您应该将上述
的踏板半踏点调节到所需设置。
585 575 545 535 565GP
注
工厂出货时，踏板表面
覆盖有乙烯塑料罩。如
果您的乐器配备 GP 响
应式制音踏板，请从制
音踏板上拆除塑料罩，
以达到最佳的踏板效果。
如果一边弹奏音符一边踩
下延音踏板，则可以使音
符延长到踏板被放开为
止。
注
当您踩下延音 （中）踏
板时，释放音符后，可
能会持续且不衰减地发
出弦乐或风琴等音色的
延音 （非衰减）。
注
通过在系统菜单画面上
设定 “Play/Pause” 参数
（第 95 页），中间踏板
或左踏板的作用可以等
同于面板上的 [R/K]
（播放 / 暂停）按钮。