Руководство пользователя CLP- 585 CLP-575 CLP-545 CLP-535 C L P - 5 6 5 GP ВАЖНО — Проверьте напряжение питания — (модели CLP-585/575) Убедитесь в том, что напряжение в розетке соответствует напряжению, указанному на нижней панели инструмента. В некоторых регионах на нижней панели клавиатуры рядом с кабелем питания может быть помещен переключатель напряжения. Убедитесь, что переключатель напряжения установлен в положение, соответствующее напряжению в сети.
OBSERVERA! Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av. ADVARSEL: Netspændingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tændt — også selvom der er slukket på apparatets afbryder. VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko laitetta verkosta.
Номер модели, серийный номер изделия и заводские характеристики приведены на табличке с названием изделия, расположенной на нижней панели устройства, или рядом с табличкой. Запишите серийный номер в расположенном ниже поле и сохраните данное руководство как подтверждение покупки; это поможет идентифицировать принадлежность устройства в случае кражи. Номер модели. Cерийный номер.
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К ЭКСПЛУАТАЦИИ Храните это руководство в надежном и удобном месте, чтобы можно было обращаться к нему в дальнейшем. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во избежание получения серьезных травм вплоть до наступления смерти от удара электрическим током, а также во избежание короткого замыкания, повреждения оборудования, пожара и других инцидентов, всегда соблюдайте основные правила безопасности, перечисленные далее.
ВНИМАНИЕ Во избежание нанесения серьезных травм себе и окружающим, а также повреждения инструмента и другого имущества, всегда соблюдайте основные меры безопасности. Они включают принятие следующих мер (не ограничиваясь ими): Источник питания/кабель питания Подключение • Не подключайте инструмент к сетевой розетке через тройник вместе с другими устройствами. Это может привести к ухудшению качества звука или перегреву розетки.
УВЕДОМЛЕНИЕ Во избежание неисправности или повреждения инструмента, повреждения данных или другого имущества соблюдайте приведенные ниже правила. Обращение с инструментом • Не используйте инструмент в непосредственной близости от телевизора, радиоприемника, стереооборудования, мобильного телефона и других электроприборов. В противном случае возможно возникновение шума в инструменте, телевизоре или радиоприемнике.
Благодарим за выбор цифрового пианино Yamaha Clavinova. Для наиболее полного раскрытия всего потенциала инструмента Clavinova тщательно изучите руководство пользователя. Сохраните его в надежном месте для дальнейшего использования.
Функции Полное воспроизведение звучания фортепиано стр. 24, 31 В данном инструменте реализован тембр фортепиано, созданный на основе сэмплирования звука ведущего концертного рояля CFX производства корпорации Yamaha, а также особая клавиатура, воспроизводящая естественную реакцию клавиш на силу нажатия и выразительные нюансы игры на реальном концертном рояле, включая быстрое повторение нот.
Содержание ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ .......6 УВЕДОМЛЕНИЕ ..................................................8 Информация ........................................................8 Прилагаемые принадлежности ..........................9 Описание руководств ..........................................9 Функции ..............................................................10 Введение 12 Панель управления и разъемы ........................12 Панель управления ..................................................
Введение Панель управления и разъемы Панель управления 3 4 A-1 B-1 C0 D0 E0 F0 G0 A0 B0 C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1 5 6 9 7 8 ) @ CLP-535/ 565GP ! # Каждая клавиша соответствует отдельной ноте, например, самая низкая клавиша клавиатуры (крайняя слева) соответствует ноте A-1, а самая высокая (крайняя справа) — ноте C7. $ @ 1.Переключатель [P] (Режим ожидания/Вкл.).................... стр. 15 Включение питания или перевод инструмента в режим ожидания. 2.Ползунок [MASTER VOLUME] (ОБЩАЯ ГРОМКОСТЬ) ......
Панель управления и разъемы 1 2 C2 D2 E2 F2 G2 A2 B2 C3 D3 E3 F3 G3 A3 B3 C4 D4 E4 F4 G4 A4 B4 C5 D5 E5 F5 G5 A5 B5 C6 D6 E6 F6 G6 A6 B6 C7 CLP-585 CLP-575/545/535 (CLP-575/545) Фиксаторы для нот стр. 18 Пюпитр стр. 17 Пюпитр стр. 17 Крышка клавиатуры стр. 14 Крышка клавиатуры стр. 14 (CLP-575) Панель разъемов стр. 67 Разъемы [PHONES] стр. 20 Панель разъемов стр. 67 USB [TO DEVICE] разъем стр. 70 Педали стр. 21 USB Разъем [TO DEVICE] стр. 70 (CLP-545/535) Панель разъемов стр.
Краткое знакомство: использование Clavinova в качестве фортепиано Благодаря полному набору педалей и выразительной клавиатуре играть на этом инструменте можно так же, как на настоящем акустическом фортепиано. В этом разделе описана несложная процедура подготовки инструмента к игре. Для того чтобы освоение инструмента было приятным, мы приложили сборник партитур 50 Greats for the Piano (50 лучших произведений для фортепиано). Включение и выключение питания 1. Подсоедините кабель питания.
Краткое знакомство: использование Clavinova в качестве фортепиано 585 575 545 535 Слегка приподнимите крышку, затем надавите и задвиньте ее до упора, чтобы были видны клавиатура и кнопки слева на панели. В этом состоянии можно выполнять различные операции на панели, например, выбирать тембр и включать режим записи/воспроизведения композиций, а также играть на клавиатуре. 3. 565GP ВНИМАНИЕ Открывая или закрывая крышку, будьте внимательны, чтобы не прищемить пальцы.
Краткое знакомство: использование Clavinova в качестве фортепиано 6. Закройте крышку клавиатуры. 585 575 545 535 565GP 6-1. Если пюпитр сложен, разложите его. 6-2. Обеими руками откройте сложенную верхнюю часть крышки клавиатуры и аккуратно закройте ее. ВНИМАНИЕ Открывая или закрывая крышку, будьте внимательны, чтобы не прищемить пальцы. 585 575 545 535 565GP Потяните крышку на себя и осторожно опустите на клавиатуру.
Краткое знакомство: использование Clavinova в качестве фортепиано Пюпитр 585 575 545 535 565GP Как разложить пюпитр: При открытии крышки клавиатуры разложите пюпитр. Как сложить пюпитр: При закрытии крышки клавиатуры сложите пюпитр. 585 575 545 535 565GP Как поднять пюпитр: 1. Отклоните пюпитр вверх и на себя до упора. 2. Опустите металлические фиксаторы справа и слева на обратной стороне пюпитра. 3. Опустите пюпитр так, чтобы металлические фиксаторы защелкнулись.
Краткое знакомство: использование Clavinova в качестве фортепиано Фиксаторы для нот 585 575 545 535 565GP Эти зажимы удерживают страницы нот на месте. Поднятие скобок Опускание скобок Крышка 585 575 ВНИМАНИЕ 545 535 565GP Как открыть крышку: 1. 2. Поднимите и держите правую часть крышки (если смотреть со стороны клавиатуры). 1 2 Поднимите упор и аккуратно опустите крышку, чтобы конец упора вошел в паз крышки. Как закрыть крышку: 18 1. Держа упор, осторожно поднимите крышку. 2.
Краткое знакомство: использование Clavinova в качестве фортепиано Настройка громкости: регулятор [MASTER VOLUME] Для настройки громкости используйте ползунок [MASTER VOLUME] (Общая громкость), расположенный в правой части панели. Во время настройки нажимайте какиенибудь клавиши, чтобы слышать громкость звука. Увеличение громкости Регулятор громкости: Уровень громкости всего звука клавиатуры.
Краткое знакомство: использование Clavinova в качестве фортепиано Использование наушников Подсоедините наушники к одному из разъемов [PHONES]. Если к любому из разъемов [PHONES] подключены наушники, встроенные динамики автоматически отключаются. Предусмотрено два разъема [PHONES]. К ним можно подключать две стандартные гарнитуры стереонаушников. Если используется только одна пара наушников, ее можно подсоединять к любому из разъемов.
Краткое знакомство: использование Clavinova в качестве фортепиано Использование педалей Данный инструмент оснащен тремя ножными педалями: правой (демпферной), левой (Soft) и педалью «состенуто». Демпферная педаль (правая) ПРИМЕЧАНИЕ Если вы нажимаете правую педаль, звуки длятся дольше. При выборе тембра фортепиано, совместимого с технологией VRM (модели CLP-585/575: стр. 31) либо с технологией резонанса демпфера (модели CLP-545/535/565GP: стр.
Основные операции Три кнопки в центре панели управления управляют тремя основными функциями инструмента: Voice [Тембр] (стр. 24), Song [Композиция] (стр. 38) и Demo [Демонстрация] (стр. 27). Эти функции предоставляют богатый выбор настроек воспроизведения и доступ к прочим возможностям инструмента. Кроме того, при помощи кнопки [MENU] (МЕНЮ) выполняются различные детальные настройки, которые еще более расширяют потенциал исполнения.
Основные операции звук инструмента при игре на клавиатуре. Помимо звука фортепиано предлагается широкий выбор звучания других музыкальных инструментов. Композиция: музыкальный фрагмент для прослушивания или воспроизведения в ходе выполнения упражнений. Демонстрация: демонстрации тембров позволяют ознакомиться с характеристиками тембров, а демонстрации фортепиано созданы при помощи современных технологий сэмплирования звука настоящих фортепиано и цифровой обработки сигналов.
Дополнительные функции Выбор звучания различных музыкальных инструментов (тембров) В дополнение к потрясающе реалистичному звучанию фортепиано можно выбирать для игры другие музыкальные инструменты (тембры), например, орган или струнные инструменты. После включения питания по умолчанию выбирается тембр CFX Grand (Рояль). Выбор тембров Тембры инструмента удобно подразделяются на группы. Каждой группе назначена кнопка группы тембров на панели инструмента.
Выбор звучания различных музыкальных инструментов (тембров) 2. Чтобы просмотреть все входящие в группу тембры, несколько раз нажимайте одну и ту же кнопку группы тембров (как на шаге 1). Таким образом выбирается нужный тембр. См. «Список встроенных тембров (детальный)» на стр. 96. Кроме того, предыдущий и следующий тембры можно выбрать кнопками [<]/[>]. Выбор производится в пределах текущей выбранной группы тембров (соответствующая выбранной группе тембров кнопка подсвечивается).
Выбор звучания различных музыкальных инструментов (тембров) 3. Выберите группу тембров при помощи кнопок [u]/[d]. Выделите название нужной группы тембров. 4. Нажмите кнопку [>]. На экране будут представлены тембры, входящие в выбранную группу. Отметка Тембр 5. Выберите нужный тембр при помощи кнопок [u]/[d]. Когда тембр выбран в списке, то рядом с ним появляется отметка, указывающая, что данный тембр будет применяться при игре на клавиатуре. 6. 7.
Выбор звучания различных музыкальных инструментов (тембров) Прослушивание демонстрационных записей Имеются два типа демонстрационных композиций: демонстрации тембров и демонстрации фортепиано. Демонстрации тембров позволяют ознакомиться с характеристиками тембров, а демонстрации фортепиано предназначены для представления точных настроек разработанной корпорацией Yamaha технологии цифровой обработки сигналов и сэмплирования (стр. 28).
Выбор звучания различных музыкальных инструментов (тембров) Прослушивание демонстраций фортепиано (с использованием технологий цифровой обработки сигналов DSP и сэмплирования) DSP 3 6 1, 2 4 5 Расшифровывается как Digital Signal Processor (цифровой сигнальный процессор). Технология DSP изменяет и улучшает звуковой сигнал в цифровом представлении для получения широкого набора эффектов, включая эффекты VRM (виртуальное моделирование резонанса) и резонанса демпфера. Сэмплирование 1. 2.
Выбор звучания различных музыкальных инструментов (тембров) Улучшение и настройка звучания инструмента Применение следующих эффектов расширяет и обогащает выразительность звучания инструмента. Brilliance (Яркость звука) Настройка яркости звука. Данная настройка, как правило, применяется ко всем партиям (тембры клавиатуры/композиции/MIDI). 1 1 1.
Выбор звучания различных музыкальных инструментов (тембров) Reverb (реверберация) Эта кнопка добавляет реверберацию к звуку для имитации естественной реверберации концертного зала. Наиболее подходящий тип реверберации устанавливается автоматически при выборе тембра, однако можно выбрать и любой другой доступный тип реверберации. Нужный тип реверберации выбирается в меню Voice (Тембр): пункт Reverb (Реверберация) (стр. 80).
Выбор звучания различных музыкальных инструментов (тембров) Воспроизведение реалистичных VRM-тембров с резонансом 585 575 545 535 565GP На акустическом фортепиано, если воспроизвести ноту при нажатой правой педали, будет колебаться не только струна, соответствующая нажатой клавише, но и другие струны и дека инструмента. Их колебания взаимно влияют друг на друга, создавая богатый и яркий резонанс, который сохраняется и распространяется.
Выбор звучания различных музыкальных инструментов (тембров) Одновременное воспроизведение двух тембров (режим наложения тембров) Два тембра могут воспроизводиться одновременно. Теплые тембры с богатой текстурой создаются наложением тембров из различных групп либо тембров из одной и той же группы. 2 1, 4 2 1. Для включения режима наложения однократно нажмите кнопку [DUAL/SPLIT] (НАЛОЖЕНИЕ/ РАЗДЕЛЕНИЕ), чтобы индикатор загорелся красным цветом.
Выбор звучания различных музыкальных инструментов (тембров) Разделение клавиатуры и воспроизведение в двух разных тембрах (режим Split) Режим разделения тембров (Split) позволяет использовать два разных тембра — один для левой руки, а другой для правой. 1. Для входа в режим разделения несколько раз нажмите кнопку [DUAL/SPLIT] (НАЛОЖЕНИЕ/РАЗДЕЛЕНИЕ), пока индикатор не загорится зеленым.
Выбор звучания различных музыкальных инструментов (тембров) Одновременное использование режимов наложения и разделения 2 1, 4 2 1. Для одновременного включения режимов наложения и разделения несколько раз нажмите кнопку [DUAL/ SPLIT] (НАЛОЖЕНИЕ/РАЗДЕЛЕНИЕ), чтобы индикатор загорелся оранжевым цветом.
Выбор звучания различных музыкальных инструментов (тембров) Использование метронома В инструмент встроен метроном (устройство, задающее точный темп), который удобно использовать для упражнений. 2 3 1, 4 1. Для пуска метронома нажмите кнопку [METRONOME/RHYTHM] (МЕТРОНОМ/РИТМ) (или кнопку [METRONOME] (МЕТРОНОМ) на модели CLP-535/565GP). При этом отобразится экранная страница метронома. 2. Для регулировки темпа используйте копки [<]/[>].
Выбор звучания различных музыкальных инструментов (тембров) Настройка тактового размера для метронома 2 3 1, 5 1. Вызовите экранную страницу метронома нажатием кнопки [METRONOME/RHYTHM] (МЕТРОНОМ/ РИТМ) (или кнопки [METRONOME] (МЕТРОНОМ) на модели CLP-535/565GP). Метроном включится. 2. Изменение тактового размера. 585 575 545 535 565GP Кнопками [u]/[d]/[<]/[>] выберите выделенный цветом пункт на каждой экранной странице, как показано далее.
Выбор звучания различных музыкальных инструментов (тембров) Диапазон значений: 2/2, 1/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 6/4, 7/4, 3/8, 6/8, 7/8, 9/8, 12/8 Настройка по умолчанию: 4/4 (при выборе MIDI-композиции значение темпа меняется на указанное в MIDI-композиции) Отображение темпа и диапазон изменения параметров Тип ноты Темп отображается в виде «тип ноты=xxx» (пример: =120).
Воспроизведение композиций Данный инструмент может воспроизводить встроенные композиции, пользовательские композиции (записанные вами) и приобретенные композиции. В дополнение к прослушиванию этих композиций можно играть на клавиатуре непосредственно во время их воспроизведения. MIDI-композиции и аудиокомпозиции На этом инструменте можно воспроизводить и записывать два типа композиций: MIDI-композиции и аудиокомпозиции.
Воспроизведение композиций Воспроизведение композиций MIDI ПРИМЕЧАНИЕ Audio 3, 4 Инструмент может автоматически выбирать файл композиции, сохраненный в корневом каталоге на USB-носителе сразу после его подключения. Указания приведены в разделе «Автозагрузка данных с USB-устройства» на стр. 92. 6 2, 3 5 7 1. Если требуется воспроизвести композицию с USB-носителя, сначала подключите содержащий эти данные USB-носитель к разъему USB [TO DEVICE].
Воспроизведение композиций 3. Нажмите кнопку [Song] (Композиция) для вызова экранного списка композиций, а затем выберите нужную категорию кнопками [u]/[d]. Выберите нужную категорию из следующих вариантов: Piano 50, Lesson, User или USB. Описания категорий приведены далее. Категория композиций кнопка [d] Категория Piano 50 (50 композиций для фортепиано) 4. 50 предустановленных композиций для фортепиано (MIDI-композиций).
Воспроизведение композиций 5. 6. Чтобы начать воспроизведение, нажмите кнопку [R/K] (Play/Pause) [Воспроизведение/Пауза]. Нажмите кнопку [EXIT] (ВЫХОД) для возврата к экранной странице Song (Композиция). Отображается текущая позиция воспроизведения композиции. Экранная страница Song (Композиция): MIDI-композиция Текущая позиция Экранная страница Song (Композиция): аудиокомпозиция Текущая позиция Одновременно с воспроизведением можно играть на клавиатуре. Можно также изменить тембр для клавиатуры.
Воспроизведение композиций Пауза При нажатии кнопки [R/K] (Воспроизведение/Пауза) воспроизведение приостанавливается в текущем положении. При повторном нажатии кнопки [R/K] (Воспроизведение/Пауза) воспроизведение возобновляется с того же места. В состоянии приостановки номер такта или время воспроизведения на экране мигает. Регулировка темпа Предусмотрено изменение темпа воспроизведения композиций. 1. 2. Кнопками [u]/[d] выделите значение темпа на экранной странице Song (Композиция).
Воспроизведение композиций Воспроизведение партии для одной руки: функция отключения партии (MIDI-композиции) MIDI Audio Некоторые MIDI-композиции, например, встроенные, разбиты на партии для левой и правой руки. Если композиция сопровождается такими данными, то можно упражняться в игре левой рукой, включив воспроизведение только партии для правой руки, и упражняться в игре правой рукой, включив воспроизведение только партии для левой руки.
Воспроизведение композиций 5. Чтобы остановить воспроизведение, нажмите кнопку [] (Stop) [Стоп]. Если кнопка [] (Стоп) не будет нажата, то воспроизведение композиции останавливается автоматически по достижении конца композиции. Повторное воспроизведение композиции Предусмотрены следующие три варианта повторного воспроизведения. Такое воспроизведение удобно для многократной отработки трудных фраз.
Воспроизведение композиций 3. На экранной странице Repeat (Повторение) выберите нужный пункт кнопками [u]/[d], а затем нажмите кнопку [>]. Если нужно включить вариант AB Repeat (Повтор АВ), выберите пункт «A — B». Если нужно включить вариант Song Repeat (Повтор композиции), выберите пункт Song. 4. Задание настроек. • AB Repeat (Повтор АВ)..............................См. далее. • Song Repeat (Повтор композиции). .......См. стр. 46.
Воспроизведение композиций Настройки режима Song Repeat (Повтор композиции) MIDI Audio 4-1. На экранной странице настроек выберите нужный вариант повторения при помощи кнопок [u]/[d]. Экранная страница настроек Отметка • Off (Выкл.): отключение повторного воспроизведения композиции. • Single (Одна композиция): повторное воспроизведение выбранной композиции. • All (Все): непрерывное воспроизведение по порядку всех композиций в заданном диапазоне.
Воспроизведение композиций Регулировка баланса громкости MIDI Audio При выборе MIDI-композиции можно регулировать баланс между громкостью воспроизводимой композиции и громкостью игры на клавиатуре либо между громкостью партий правой и левой руки выбранной композиции. При выборе аудиокомпозиции можно регулировать ее громкость. 1, 2, 3 1 4 Сначала выберите нужную композицию. 1. Несколько раз нажмите кнопку [MENU] (МЕНЮ) для вызова экранной страницы меню Song (Композиция).
Воспроизведение композиций 3. Отрегулируйте баланс громкости с помощью кнопок [<]/[>]. В режиме Song – Keyboard (Композиция — Клавиатура) Громкость игры уменьшится. Громкость воспроизведения уменьшится. В режиме Song L – R (Партии левой и правой руки в композиции) Громкость партии правой руки уменьшится. 4. Громкость партии левой руки уменьшится. Для выхода из меню Song (Композиция) дважды нажмите кнопку [EXIT] (ВЫХОД).
Исполнение на клавиатуре при одновременном воспроизведении ритма 585 575 545 535 565GP Данный инструмент может воспроизводить различные ритмы. Вы можете играть на клавиатуре одновременно с воспроизведением ритма. Темп ритма 2 • Темп ритма аналогичен темпу метронома (стр. 35). • Хотя темп ритма можно задавать, при выборе MIDIкомпозиции значение темпа меняется на указанное в MIDI-композиции. 5 Детальные настройки ритма 1, 4 1. На экранной странице Metronome (Метроном) (стр.
Запись собственного исполнения Этот инструмент позволяет выполнять запись двумя различными способами. • Запись MIDI MIDI С использованием этого метода записанные исполнения сохраняются на инструменте или на USB-носителе в виде MIDI-файла формата SMF (формат 0). Используйте этот метод, если может потребоваться повторная запись определенного фрагмента или редактирование параметров, таких как настройки тембра. Кроме того, вы можете записывать собственное исполнение на каждую дорожку по отдельности.
Запись собственного исполнения Использование метронома и сигнала ритма (модели CLP-585/ 575/545) Быстрая запись MIDI-композиции MIDI В ходе записи можно пользоваться метрономом и сигналом ритма. Звук метронома не записывается, а сигнал ритма можно записать. После входа в режим записи убедитесь, что воспроизведение ритма включено, поскольку вход в режим записи в ходе воспроизведения ритма приведет к остановке воспроизведения. Данный способ обеспечивает самое быстрое начало записи.
Запись собственного исполнения 4. По завершении исполнения нажмите кнопку [] (Стоп) для остановки записи. В результате данной операции выполняется выход из режима записи и выводится экранная страница сохранения записанных при исполнении данных. 5. Если вы желаете сохранить записанное исполнение, нажмите кнопку [>] для выполнения операции сохранения, когда пункт Save (Сохранить) выделен цветом.
Запись собственного исполнения Запись MIDI. Раздельная запись дорожек MIDI При записи MIDI можно создать MIDI-композицию, состоящую из 16 дорожек. Для этого исполнение записывается по отдельности. Например, при записи исполнения на фортепиано можно записать партию правой руки на дорожку 1, а затем записать партию левой руки на дорожку 2. Таким образом будет создано полноценное произведение, сыграть которое двумя руками сразу затруднительно.
Запись собственного исполнения 5. Если вы желаете сохранить записанное исполнение, нажмите кнопку [>] для выполнения операции сохранения, когда пункт Save (Сохранить) выделен цветом. По окончании операции сохранения на экране выводится текст Save Completed (Сохранение завершено) и происходит возврат к экранной странице композиций. • Если исполнение оказалось неудовлетворительным и его требуется перезаписать, выделите пункт Retry (Повторить) и нажмите кнопку [>]. Повторите запись, начиная с шага 3.
Запись собственного исполнения ПРИМЕЧАНИЕ Запись MIDI на USB-носитель MIDI Данные указания описывают процедуру перезаписи ранее записанной MIDI-композиции на USB-носитель и создания новой MIDI-композиции на USB-носителе. 1. 2. Подключите USB-носитель к USB-разъему [TO DEVICE]. Для правильного подключения USB-носителя сначала ознакомьтесь с разделом «Подключение USB-устройств (к USBразъему [TO DEVICE])» на стр. 70.
Запись собственного исполнения 3. Выполните операцию записи, а затем сохраните записанное исполнение. • Если требуется добавить запись к текущей выбранной MIDI-композиции либо записать выбранную дорожку в пустую MIDI-композицию: Выполните шаги 2–8, описанные в разделе «Запись MIDIкомпозиций: отдельные дорожки» на стр. 53. УВЕДОМЛЕНИЕ Обратите внимание, что запись исполнения на содержащую данные дорожку приведет к удалению ранее записанных данных.
Запись собственного исполнения Другие способы записи Частичная перезапись MIDI-композиции MIDI Можно перезаписать отдельный участок MIDI-композиции. 2, 6 3 5 2 11 7, 10 8 1. 2. Выберите нужную MIDI-композицию. Подробные указания см. на стр. 39. Задайте параметры, определяющие моменты начала и окончания записи. 2-1. Несколько раз нажмите кнопку [MENU] (МЕНЮ) для вызова экранной страницы меню Recording (Запись). 2-2.
Запись собственного исполнения • PunchOut (Сохранить) Данные после того места, где вы остановили запись, останутся. 3. 4. Чтобы вызвать экранную страницу Song (Композиция), нажмите кнопку [SONG] (КОМПОЗИЦИЯ). Укажите момент, с которого требуется переписать запись. Кнопками [u]/[d] выделите номер такта, а затем кнопками [<]/[>] переместите позицию воспроизведения (номер такта) в нужное место.
Запись собственного исполнения Изменение темпа или тембра ранее записанной MIDI-композиции MIDI После записи MIDI-композиции можно изменить тембр и темп для придания записи другого настроения или назначения более подходящего темпа. Изменение темпа: 1. 2. 3. Выберите MIDI-композицию, которую вы хотите изменить. Подробные указания см. на стр. 39. Выберите темп, который следует назначить выбранной MIDI-композиции.
Запись собственного исполнения Изменение тембра: 1. Выберите MIDI-композицию, которую вы хотите изменить. Подробные указания см. на стр. 39. 2. 3. Выберите нужный тембр. Подробные указания см. на стр. 24. Несколько раз нажмите кнопку [MENU] (МЕНЮ), чтобы вызвать экранную страницу меню Song (Композиция), а затем выберите выделенный цветом пункт на экранной странице, как показано далее. Экранная страница меню Song (Композиция) Экранная страница Edit (Редактирование) 3-1. При помощи кнопок 3-3.
Работа с файлами композиций Пункт File (Файл) в меню Song (Композиция) (стр. 84) позволяет выполнять различные операции с записанными на данном инструменте либо приобретенными файлами композиций. Для подключения USB-носителя сначала ознакомьтесь с разделом «Меры предосторожности при подключении к USB-разъему [TO DEVICE]» на стр. 70.
Работа с файлами композиций Основные операции с файлами композиций Далее приведены указания по работе с файлами композиций. 1. При необходимости подключите USB-носитель к USB-разъему [TO DEVICE]. Чтобы инструмент мог работать с файлом на USB-носителе, файл должен быть сначала записан на USB-носитель. 2. Выберите файл, с которым нужно произвести то или иное действие. Инструкции по выбору файла композиции см. на стр. 39. 3. Войдите в режим работы с файлами. 3-1.
Работа с файлами композиций Удаление файлов: операция Delete (Удалить) Подробные сведения о типах композиций, которые можно удалять, см. на стр. 61. Информацию об основных операциях см. на стр. 62. Ниже подробно описан приведенный на данной странице шаг 4. 4-1. Выделив пункт Delete (Удалить), нажмите кнопку [>]. Отобразится экранная страница настроек. 4-2. Выделите пункт Execute (Выполнить), нажав кнопку [d], а затем нажмите кнопку [>].
Работа с файлами композиций 4-1. Выделив пункт Copy (Копировать), нажмите Место, куда будет скопирован файл: кнопку [>]. Отобразится экранная страница настроек. Место, куда будет скопирован файл Имя файла вариант USB отображается, если файл будет копироваться на USB-носитель. Вариант User означает, что файл будет скопирован в память инструмента. Копируемый на USB-носитель файл будет сохранен в папку USER FILES на USB-носитель. ПРИМЕЧАНИЕ 4-2.
Работа с файлами композиций Преобразование MIDI-композиции в аудиокомпозицию во время воспроизведения: операция MIDItoAudio (Преобразовать MIDI в аудио) MIDI-композицию в категории User в памяти инструмента или на USB-носителе можно преобразовать в аудиокомпозицию, а затем сохранить в папку USER FILES или на USB-носитель. Подробные сведения о типах композиций, которые можно преобразовывать, см. на стр. 61. ПРИМЕЧАНИЕ После преобразования MIDIкомпозиция остается на своем исходном месте.
Работа с файлами композиций Переименование файлов: операция Rename (Переименовать) Подробные сведения о типах композиций, которые можно переименовывать, см. на стр. 61. Информацию об основных операциях см. на стр. 62. Ниже подробно описан приведенный на данной странице шаг 4. 4-1. Выделив пункт Rename (Переименовать), нажмите кнопку [>]. Отобразится экранная страница настроек. Курсор 4-2. Ввод названия композиции. Кнопками [<]/[>] перемещайте курсор (символ подчеркивания).
Подключения Разъемы ВНИМАНИЕ Информация о размещении этих разъемов приведена в разделе «Панель управления и разъемы» на стр. 13. CLP-585 Разъемы на нижней поверхности клавиатуры 1 2 3 4 5 Прежде чем подключать инструмент к другим электронным компонентам, следует отключить их от электросети. Прежде чем включать или выключать какой-либо компонент, следует установить минимальную громкость (0). В противном случае возможно повреждение компонентов, поражение электрическим током или потеря слуха.
Подключения 1.Разъем USB [TO DEVICE] ПРИМЕЧАНИЕ Данный разъем предназначен для подключения USB-носителя и сетевой USB-карты беспроводной локальной сети (приобретается отдельно). См. раздел «Подключение USB-устройств (USB-разъем [TO DEVICE])» на стр. 70 и «Подключение к iPhone/iPad» на стр. 72. 2.Разъем USB [TO HOST] Инструмент оборудован разъемами USB двух типов: USB [TO DEVICE] и USB [TO HOST]. Будьте внимательны, не перепутайте эти разъемы и соответствующие разъемы кабеля.
Подключения 6.Разъемы AUX OUT [L/L+R][R] (CLP-585) ПРИМЕЧАНИЕ Разъемы AUX OUT [R] [L/L+R] (CLP-575/545/535/565GP) Эти разъемы позволяют подключать инструмент Clavinova к активным динамикам для игры на больших площадках с большей громкостью.
Подключения Подключение USB-устройств (USB-разъем [TO DEVICE]) К USB-разъему [TO DEVICE] можно подключить USB-носитель или сетевую USB-карту беспроводной локальной сети (приобретается отдельно). Созданные при помощи инструмента данные можно сохранять на USB-носитель (стр. 61, 94). Кроме того, предусмотрено подключение инструмента к смартфону или планшету (например, к iPad) по беспроводной локальной сети (стр. 72).
Подключения Подключение к компьютеру (USB-разъем [TO HOST]) Подключив компьютер к USB-порту [TO HOST], можно передавать данные между инструментом и компьютером по интерфейсу MIDI. Подробные сведения об использовании компьютера с данным инструментом приведены в разделе Computer-related Operations (Операции, связанные с компьютером) на сайте (стр. 9). Clavinova USB [TO HOST], разъем USB-кабель Компьютер УВЕДОМЛЕНИЕ Используйте USB-кабель типа AB длиной не более 3 метров. Нельзя использовать кабели USB 3.
Подключения CLP-575/545/535/565GP Внешнее MIDI-устройство Clavinova MIDI OUT разъем MIDI IN разъем MIDI OUT разъем MIDI IN разъем Прием MIDIсообщений Передача MIDI-сообщений Подключение устройств iPhone/iPad (USBразъем [TO DEVICE], USB-разъем [TO HOST] и MIDI-разъемы) К данному инструменту можно подключить смартфон или планшет, например, iPhone или iPad.
Подключения При подключении сетевой USB-карты беспроводной локальной сети к USB-разъему [TO DEVICE] инструмента отобразится следующее меню: Меню, помеченные звездочкой (*), отличаются в зависимости от значения параметра Wireless LAN Mode (Режим беспроводной локальной сети): Infrastructure (Инфраструктурный режим) или Accesspoint (Точка доступа). По умолчанию параметр Wireless LAN Mode (Режим беспроводной локальной сети) установлен в значение Infrastructure (Инфраструктурный режим).
Подключения Беспроводная локальная сеть в режиме Accesspoint (Режим точки доступа) Для вызова нужного параметра: Выберите меню System (Система), для чего нажмите кнопку [MENU] (МЕНЮ) несколько раз, а затем при помощи кнопок [u]/[d]/[<]/[>] выберите требуемый параметр. [>] [>] [>] Настройка по Описание Диапазон значений [<] [<] [<] умолчанию Utility (Служебный режим) Wireless LAN (беспроводная локальная сеть)* (в режиме Accesspoint [Режим точки доступа]) SSID Задайте параметр SSID точки доступа.
Подключения Отображение беспроводных сетей и подключение к сети Убедитесь, что сетевая USB-карта беспроводной локальной сети (приобретается отдельно) подключена к USB-разъему [TO DEVICE]. Если карта не подключена, то экранная страница настроек не будет отображаться. 1. Несколько раз нажмите кнопку [MENU] (МЕНЮ), чтобы вызвать меню System (Система), а затем выберите выделенный цветом пункт на экранной странице, как показано далее.
Подключения Автоматическая настройка при помощи протокола WPS Убедитесь, что сетевая USB-карта беспроводной локальной сети (приобретается отдельно) подключена к USB-разъему [TO DEVICE]. Если карта не подключена, то экранная страница настроек не будет отображаться. Если используемая точка доступа поддерживает протокол WPS, то можно легко подключить к ней инструмент по данному протоколу, не вводя таких настроек, как пароль и пр.
Подключения 3-2. Выберите пункт Security (Уровень безопасности), 4. 5. а затем нажмите кнопку [>] для вызова списка уровней безопасности соединения. Выберите нужный уровень безопасности, а затем вернитесь на экранную страницу Other (Прочее), нажав кнопку [<]. 3-3. Выберите пункт Password (Пароль) и введите пароль так же, как вы вводили идентификатор SSID. Выберите пункт Connect > (Подключить >) внизу экрана, показанного на шаге 3, а затем нажмите кнопку [>] для начала соединения.
Подключения 2. Задайте параметры SSID, Security (Уровень безопасности), Password (Пароль) и Channel (Канал). 2-1. В меню System (Система) выберите выделенный пункт на каждой экранной странице, как показано далее. Экранная страница меню System (Система) Экранная страница Utility (Служебный режим) Экранная страница Wireless LAN (Беспроводная локальная сеть) 2-2. Задайте параметры SSID, Security (Уровень безопасности), Password (Пароль) и Channel (Канал).
Детальная настройка Нажатие кнопки [MENU] (МЕНЮ) предоставляет доступ к ряду важных настроек тембра, воспроизведения композиций, метронома, записи композиций и прочих системных параметров инструмента. Основные операции 1. 2. Задайте желаемые настройки тембра или выберите композицию. • При необходимости редактирования параметров тембра (в меню Voice [Тембр]) сначала выберите соответствующий тембр.
Меню Voice (Тембр) Меню Voice (Тембр) В данном меню можно редактировать и задавать различные параметры игры на клавиатуре, относящиеся к тембру. При включении режима Dual/Split (Наложение/Разделение) можно выполнять настройки для каждого тембра по отдельности и для каждой комбинации тембров. Во время игры на клавиатуре слушайте звук и меняйте значение параметра, пока не будет достигнуто желаемое звучание.
Меню Voice (Тембр) Для вызова нужного параметра: Включите нужный режим: Dual (Наложение) или Split (Разделение), выберите нужные тембры, нажав кнопку [MENU] (МЕНЮ) несколько раз для отображения меню тембров, а затем при помощи кнопок [u]/[d]/[<]/[>] выберите требуемый параметр. [>] [<] [>] [<] Voice Edit (названия (Редакти- тембров)* рование тембра) [>] [<] Настройка по умолчанию Описание Диапазон значений Зависит от тембра 0–127 или комбинации тембров.
Меню Voice (Тембр) Для вызова нужного параметра: Включите нужный режим: Dual (Наложение) или Split (Разделение), выберите нужные тембры, нажав кнопку [MENU] (МЕНЮ) несколько раз для отображения меню тембров, а затем при помощи кнопок [u]/[d]/[<]/[>] выберите требуемый параметр.
Меню Voice (Тембр) Список типов реверберации Off (Выкл.
Меню Song (Композиция) Меню Song (Композиция) В данном меню задаются различные параметры воспроизведения и редактирования композиций, выполняемых одним нажатием кнопки. ПРИМЕЧАНИЕ • Отмеченные звездочкой (*) параметры отображаются только при выборе MIDI-композиции. Они не выводятся при выборе аудиокомпозиции. • Отмеченные двумя звездочками (**) параметры отображаются только при выборе аудиокомпозиции. • При помощи меню File (Файл) выберите любую MIDI-композицию, не являющуюся встроенной.
Меню Song (Композиция) Для вызова нужного параметра: Выберите нужную композицию, для чего нажмите кнопку [MENU] (МЕНЮ) несколько раз для отображения меню композиций, а затем при помощи кнопок [u]/[d]/[<]/[>] выберите требуемый параметр. [>] [<] File (Файл) [>] [<] [>] [<] Delete (Удалить) Cancel (Отмена) Удаление указанной композиции. Подробные сведения о типах композиций, которые можно Execute удалять, см. на стр. 61.
Меню Song (Композиция) Дополнительная информация по выравниванию нот Диапазон выравнивания нот 1/4................ Четвертная нота 1/6................ Триоль из четвертых 1/8................ Одна восьмая 1/12.............. Триоль из восьмых 1/16.............. Одна шестнадцатая 1/24.............. Триоль из шестнадцатых 1/32.............. Одна тридцать вторая 1/8+1/12....... Одна восьмая + триоль из восьмых* 1/16+1/12..... Одна шестнадцатая + триоль из восьмых* 1/16+1/24.....
Меню Metronome (Метроном) Меню Metronome (Метроном) В данном меню задаются громкость и формат отображения темпа метронома (стр. 35) или ритма (стр. 49). Кроме того, можно выбрать звук колокольчика метронома, подаваемый при первом такте, и задать параметры, относящиеся к вариантам воспроизведения ритма.
Меню Recording (Запись) Меню Recording (Запись) В данном меню выполняются детальные настройки режимов записи MIDI (стр. 50). ПРИМЕЧАНИЕ Настройки в данном меню не влияют на запись аудио. Для вызова нужного параметра: Выберите меню Recording (Запись), для чего нажмите кнопку [MENU] (МЕНЮ) несколько раз, а затем при помощи кнопок [u]/[d]/[<]/[>] выберите требуемый параметр. [>] [<] 88 [>] [<] [>] [<] RecStart (Начало записи) – – Normal (Норм.
Меню System (Система) Меню System (Система) В данном меню выполняются общие для всего инструмента настройки. Для вызова нужного параметра: Выберите меню System (Система), для чего нажмите кнопку [MENU] (МЕНЮ) несколько раз, а затем при помощи кнопок [u]/[d]/[<]/[>] выберите требуемый параметр.
Меню System (Система) Для вызова нужного параметра: Выберите меню System (Система), для чего нажмите кнопку [MENU] (МЕНЮ) несколько раз, а затем при помощи кнопок [u]/[d]/[<]/[>] выберите требуемый параметр. [>] [<] Keyboard (Клавиатура) [>] [<] Touch (Чувствительность к силе нажатия) [>] [<] (экран настройки) Описание Настройка по умолчанию Данная настройка задает степень изменения звука Medium (Средняя) в зависимости от силы нажатия клавиш. Эта настройка не изменяет выразительность клавиатуры.
Меню System (Система) Для вызова нужного параметра: Выберите меню System (Система), для чего нажмите кнопку [MENU] (МЕНЮ) несколько раз, а затем при помощи кнопок [u]/[d]/[<]/[>] выберите требуемый параметр.
Меню System (Система) Для вызова нужного параметра: Выберите меню System (Система), для чего нажмите кнопку [MENU] (МЕНЮ) несколько раз, а затем при помощи кнопок [u]/[d]/[<]/[>] выберите требуемый параметр. [>] [<] MIDI [>] [<] Initial Setup (Предварительн ая передача данных настройки) [>] [<] (экран выполнения команды) • Cancel (Отмена) • Send (Оправить) Описание Настройка по умолчанию Диапазон значений – – – – – – – – Off (Выкл.) On (Вкл.), Off (Выкл.
Меню System (Система) Для вызова нужного параметра: Выберите меню System (Система), для чего нажмите кнопку [MENU] (МЕНЮ) несколько раз, а затем при помощи кнопок [u]/[d]/[<]/[>] выберите требуемый параметр.
Меню System (Система) Backup Setting (Настройка резервного копирования) (выбранные параметры сохраняются даже после выключения питания) Можно указать, какие именно настройки резервного копирования (см. далее) будут сохраняться в случае выключения питания.
Меню System (Система) Restore (восстановление) (перезапуск инструмента с загрузкой файла резервной копии) Данная функция загружает в память инструмента файл резервной копии (с именем вида clp-***.bup), ранее сохраненный при помощи функции Backup (Резервное копирование) (стр. 94). УВЕДОМЛЕНИЕ • На выполнение резервного копирования может потребоваться 1–2 мин. Запрещается отключать питание в ходе выполнения данной операции (пока отображается текст Executing [Выполнение]).
Приложение Список встроенных тембров (детальный) CLP-585 Группа тембров PIANO (ФОРТЕПИАНО) E.PIANO (ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ФОРТЕПИАНО) ORGAN (ОРГАН) 96 VRM Чувствительность к силе нажатия Стереосэмплирование CFX Grand (Рояль CFX) c c c c z(1) Звук ведущего концертного рояля CFX производства корпорации Yamaha с широким динамическим диапазоном позволяет в наибольшей степени управлять выразительностью исполнения. Подходит для любого музыкального жанра и стиля.
Список встроенных тембров (детальный) Название тембра VRM Чувствительность к силе нажатия Стереосэмплирование Strings (струнные) — c c — c Стереосэмплированный большой струнный ансамбль с реалистичной реверберацией. Попробуйте соединить этот тембр с фортепиано в режиме наложения. Slow Strings (Медленные струнные) — c c — — Звук струнного ансамбля с медленной атакой. Подходит для режима наложения с тембром обычного или электрического фортепиано.
Список встроенных тембров (детальный) CLP-575/545/535/565GP Группа тембров PIANO (ФОРТЕПИАНО) E.
Список встроенных тембров (детальный) Группа тембров STRINGS (СТРУННЫЕ) BASS (КОНТРАБАС И БАСГИТАРА) OTHERS (ПРОЧЕЕ) Название тембра Чувствительность VRM (CLP-575) к силе нажатия Стереосэмплирование Сэмплиро- Резонанс Резонанс Тембр, вание звука демпфера струн демонотпущенных (CLP-545/ (CLP-545/ страция клавиш 535/565GP) 535/565GP) Описание тембра Strings (струнные) — c c — — — c Стереосэмплированный большой струнный ансамбль с реалистичной реверберацией.
Список композиций 50 композиций для фортепиано Номер 100 Название композиции Учебные композиции Наименование альбома Композитор 1 Invention No. 1 J.S.Bach 2 Invention No. 8 J.S.Bach 3 Gavotte J.S.Bach 4 Prelude (Wohltemperierte Klavier I No.1) J.S.Bach 5 Menuett G dur BWV.Anh.114 6 Le Coucou 7 Piano Sonate No.15 K.545 1st mov. 8 Turkish March 9 Menuett G dur 10 Little Serenade 11 Perpetuum mobile C.M.v.Weber 12 Ecossaise L.v.Beethoven 13 Für Elise L.v.
Список ритмов (модели CLP-585/575/545) Категория Популярная и рок-музыка Джаз Латиноамериканская музыка Детские и праздничные мелодии Номер название 1 8Beat 2 16Beat 3 Shuffle1 4 Shuffle2 5 Shuffle3 6 8BeatBallad 7 6-8SlowRock 8 Swing 9 SwingFast 10 Five-Four 11 JazzWaltz 12 Samba 13 BossaNova 14 Rumba 15 Salsa 16 Tango 17 2-4Kids 18 6-8March 19 ChristmasSwing 20 Christmas3-4 CLP-585/575/545/535/565GP Руководство пользователя 101
Список сообщений Ряд сообщений остается на экране. Чтобы их закрыть, нажмите кнопку [EXIT] (ВЫХОД). Сообщение Значение Access error (Ошибка доступа) Операцию выполнить не удалось. Возможные причины: перенести выделенное предложение вниз (после причин) • Неверная файловая операция. Выполните указания в разделе «Работа с файлами композиций» (стр. 61) или «Резервное копирование и восстановление информации» (стр. 94–95). • Подключенный USB-носитель несовместим с данным инструментом.
Список сообщений Сообщение Значение Maximum no. of devices Число USB-носителей превышает максимально допустимое значение. Одновременно можно подключать exceeded (Превышено не более двух USB-устройств. Подробные сведения см. на стр. 70. максимальное число устройств) Memory Full (Память заполнена) Операцию невозможно выполнить, так как достигнуто предельное число файлов либо исчерпана память в папке User или на USB-носителе.
Поиск и устранение неисправностей При появлении сообщения для помощи в устранении неполадок обратитесь к списку сообщений (стр. 102). Проблема Инструмент не включается. Возможные причины и способы устранения Инструмент неправильно подключен к розетке. Плотно вставьте вилки кабеля в разъем на инструменте и в розетку электросети (стр. 14). При включении и отключении Так всегда происходит при включении и отключении электропитания. питания слышны щелчки или треск.
Поиск и устранение неисправностей Проблема Кнопки не работают. Возможные причины и способы устранения Когда вы используете какую-либо функцию, некоторые кнопки, которые для нее не нужны, отключаются. Если идет воспроизведение, остановите его. В противном случае нажмите кнопку [EXIT] (ВЫХОД) для возврата к экранной странице Voice (Тембр) или Song (Композиция). Затем выполните требуемую операцию. Более высокие или более Данный инструмент при транспонировании работает в диапазоне нот C2 — G8.
Сборка фортепиано Clavinova Меры безопасности при сборке ВНИМАНИЕ • Осуществляйте сборку инструмента на твердой и ровной поверхности в просторном месте. • Не перепутайте детали и устанавливайте их в правильном положении. Выполняйте сборку согласно следующей инструкции. • Для выполнения сборки требуется не менее двух человек. • Используйте только крепежные винты указанного размера, входящие в комплект поставки. Не используйте другие винты.
Сборка фортепиано Clavinova 1. Сборка фортепиано модели CLP-585 Соедините детали E и F с деталью D. E Извлеките из пакета комплектующие и убедитесь, что они все в наличии. 1-2 A F D 1-1 Панель подключения Пеностироловые подставки Извлеките пеностироловые подставки из упаковки, поместите их на ровную поверхность и установите на них деталь A. Располагайте пеностироловые подставки таким образом, чтобы они не скрывали панель подключения с нижней стороны детали A. 1-1.
Сборка фортепиано Clavinova 2-2. Совместите деталь B с передними кромками деталей D, E и F и закрепите ее. Затем совместите большие отверстия в скобах на детали B с винтами в детали D. 4. Закрепите деталь А. 4-1 A B 4-2 2-3 2-3. Неплотно закрепите деталь шестью винтами 4 × 14 мм с круглыми головками. Вставьте шесть винтов в малые отверстия на скобах. 3. 4-3 4-1. Выровняйте деталь A так, чтобы, если смотреть сзади, ее левый и правый края равномерно выступали за детали E и F. 4-2.
Сборка фортепиано Clavinova 5. Подсоедините кабель динамиков. Надежно подключите педальный кабель так, чтобы не было видно металлической части штекера. В противном случае педаль может работать неправильно. 7. Вставьте вилку кабеля питания в разъем питания. 5-1. Снимите обвязку с кабеля динамиков. 5-2. Вставьте штекер кабеля динамиков в разъем, чтобы выступ при взгляде сзади был направлен вперед. 6. Подсоедините педальный кабель.
Сборка фортепиано Clavinova 8. 9. Прикрепите деталь С. Установите регулятор высоты. Поворачивайте регулятор высоты до тех пор, пока он не упрется в поверхность пола. 8-1 F E наушников. Для закрепления крючка, как показано на рисунке, воспользуйтесь двумя тонкими винтами (4 × 10 мм). 8-1 8-1. Установите винты 4 × 14 мм с круглой головкой на скобы в верхней части деталей E и F. Не затягивайте винты до упора. Убедитесь, что между деталями сохраняется небольшой зазор. 8-2 F C E 8-4 8-3 8-2.
Сборка фортепиано Clavinova Сборка фортепиано модели CLP-575 1. Прикрепите компонент C к компонентам D и E. Извлеките из пакета комплектующие и убедитесь, что они все в наличии. A 1-2 1-2 E C D Пеностироловые подставки Извлеките пеностироловые подставки из упаковки, поместите их на ровную поверхность и установите на них деталь A. Располагайте подставки таким образом, чтобы они не перегораживали блок динамика с нижней стороны компонента A. 1-2 1-1 B 1-1.
Сборка фортепиано Clavinova 2-1. Совместите отверстия под винты на верхней стороне детали B с отверстиями в скобах на деталях D и E. Затем прикрепите верхние углы детали B к деталям D и E, неплотно затянув два тонких винта (4 × 12 мм). 4. Закрепите блок A. 4-1 A 2-2. Закрепите нижний конец детали B четырьмя шурупами (4 × 20 мм). 2-3. Плотно затяните винты, установленные на шаге 2-1, в верхней части детали B. 3. A Установите блок А. При установке держите руки на расстоянии не менее 15 см от краев.
Сборка фортепиано Clavinova 5. 5-2. Присоедините держатели кабеля Подключите кабель педалей и кабель питания. к задней панели, как показано на рисунке, и затем защелкните кабель в держателях. 5-1 5-3. Если кабель педали оказался длиннее, чем нужно, закрепите лишнюю часть с помощью виниловой обвязки. 5-4. Вставьте вилку кабеля питания в разъем питания. PE DA L Надежно подключите педальный кабель так, чтобы не было видно металлической части штекера.
Сборка фортепиано Clavinova Сборка фортепиано модели CLP-545/535 1. Прикрепите компонент C к компонентам D и E. Извлеките из пакета комплектующие и убедитесь, что они все в наличии. 1-2 A E C 1-2 D Пеностироловые подставки Извлеките пеностироловые подставки из упаковки, поместите их на ровную поверхность и установите на них деталь A. Располагайте пеностироловые подставки таким образом, чтобы они не скрывали разъемы с нижней стороны компонента A. 1-2 B 1-1 1-1.
Сборка фортепиано Clavinova 2-1. Совместите отверстия под винты на 4. верхней стороне детали B с отверстиями в скобах на деталях D и E. Затем прикрепите верхние углы детали B к деталям D и E, неплотно затянув два тонких винта (4 × 12 мм). Закрепите блок A. 4-1 A 2-2. Закрепите нижний конец детали B четырьмя шурупами (4 × 20 мм). 2-3. Плотно затяните винты, установленные на шаге 2-1, в верхней части детали B. 3. A Установите блок А. При установке держите руки на расстоянии не менее 15 см от краев.
Сборка фортепиано Clavinova 5-1. Вставьте штекер педального кабеля в соответствующий разъем. 5-2. Присоедините держатели кабеля к задней панели, как показано на рисунке, и затем защелкните кабель в держателях. 5-3. Если кабель педали оказался длиннее, чем нужно, закрепите лишнюю часть с помощью виниловой обвязки. 5-4. Вставьте вилку кабеля питания в разъем питания. PE DA L Надежно подключите педальный кабель так, чтобы не было видно металлической части штекера.
Сборка фортепиано Clavinova Сборка фортепиано модели CLP-565GP Извлеките из пакета комплектующие и убедитесь, что они все в наличии. Как размещать основную часть Наклоните инструмент к стене, как показано ниже. ВНИМАНИЕ Не прищемите пальцы. Основная часть Убедитесь, что клавиатура находится внизу Ножки Блок педалей Расстелите на полу мягкую ткань большого размера, например, одеяло.
Сборка фортепиано Clavinova 1. Прикрепите две передние ножки и одну заднюю. Чтобы правильно установить ножки, см. диаграмму ниже. 2-2. Совместите кабель с пазом на инструменте и прикрепите педальный блок с помощью четырех винтов. Задняя ножка Передняя ножка Передняя ножка Крепежные винты 6 × 20 мм 2-3. Вставьте штекер педального кабеля в разъем для педали. Вставьте штекер стрелкой вперед (в сторону клавиатуры). Если штекер не вставляется, не давите на него.
Сборка фортепиано Clavinova 3. Поставьте устройство на ножки. Поднимая устройство, используйте в качестве опоры передние ножки. 6. Прикрепите крючок для наушников. К инструменту Clavinova можно прикрепить крючок, чтобы вешать на него наушники. ВНИМАНИЕ Не прищемите пальцы. Поднимая блок, не беритесь за крышку клавиатуры. 4. Тонкие шурупы 4 × 10 мм Подсоедините кабель питания. Вставьте штекер кабеля питания в разъем [AC IN]. 5. Установите регулятор высоты.
Технические характеристики Пункты Размеры/вес Габариты CLP-585 CLP-575 1430 мм Высота [для моделей с полированной отделкой] 1013 мм [1015 мм] 927 мм [930 мм] 932 мм Глубина [для моделей с полированной отделкой] Вес [для моделей с полированной отделкой] – 1096 мм [1097 мм] Клавиши с противовесами 477 мм [478 мм] 465 мм [465 мм] 88,0 кг [90,5 кг] 70,0 кг [73,5 кг] – Hard 2 (Сильно 2), Hard 1 (Сильно 1), Medium (Средняя), Soft 1 (Мягко 1), Soft 2 (Мягко 2), Fixed (Фиксированная) 3 Да (демпфер
Технические характеристики Пункты CLP-585 Тембры Совместимость GM Да GM2 Да Эффекты Типы Реверберация CLP-575 CLP-545 – Хорус 3 типа Яркость звука 7 типов 11 типов 12 типов IAC (Эффект IAC) Да Оптимизация стереофонии Композиции (MIDI) Встроенные Запись Да – Наложение/уровни Да Разделение Да Число встроенных композиций 20 композиций 18 композиций для демонстрации тембров + 50 композиций для для фортепиано + 303 урока демонстрации тембров + 50 композиций для фортепиано + 303 ур
Предметный указатель A–Z А AB Repeat, функция ................................................. 45 Backup (Резервное копирование) ..................... 92, 94 Backup Setting (Настройка резервного копирования) ........................................................... 94 Bell (Колокольчик) ................................................... 87 Contrast (Контрастность) ........................................ 92 Copy (Копировать) ...................................................
Предметный указатель М С Мелодический строй ............................................... 93 Меню ......................................................................... 79 Меню Recording (Запись) ........................................ 88 Меню Song (Композиция) ....................................... 84 Меню System (Система) ........................................... 89 Меню Voice (Тембр) ................................................ 80 Меню Metronome ...........................................
ДЛЯ ЗАМЕТОК
ДЛЯ ЗАМЕТОК
Подробные сведения об инструменте можно получить у местного представителя корпорации Yamaha или уполномоченного дистрибьютора, указанного в следующем списке. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Toronto, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620, U.S.A.
Yamaha Global Site http://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads http://download.yamaha.com/ C.S.G., DMI Development Division © 2014 Yamaha Corporation 402MV***.