Operation Manual

102
CLP-585/575/545/535/565GP Manual de instrucciones
Lista de mensajes
Algunas pantallas de mensajes permanecen abiertas. Estos casos, pulse el botón [EXIT] para cerrar la
pantalla del mensaje.
Mensaje Significado
Access error
(Error de acceso)
Se ha producido un fallo en la operación. Es posible que deba considerar las siguientes causas.
Si ninguna de ellas ha ocasionado el fallo, puede que el archivo esté dañado.
• La operación del archivo es incorrecta. Siga las instrucciones que se indican en “Gestión de los archivos
de canciones” (página 61) o en “Backup”/ “Restore” (páginas 94 – 95).
• La memoria flash USB conectada no es compatible con el instrumento. Para obtener más información
acerca de las memorias flash USB compatibles, consulte la página 70.
• La canción protegida que ha intentado operar es defectuosa.
Cannot be executed
(No se puede ejecutar)
Se ha producido un fallo en la operación. Es posible que deba considerar las siguientes causas.
Soluciónelas y vuelva a intentarlo.
• La operación con archivos que ha intentado realizar no se puede ejecutar en canciones predefinidas ni
en canciones de audio. Para obtener información acerca de las limitaciones de la gestión de archivos de
canciones, consulte la página 61.
• No es posible ejecutar operaciones con archivos de canciones en archivos de canciones vacíos
(página 51) o si se muestra NoSong.
NoSong: este mensaje se muestra cuando se selecciona una carpeta que no contiene ninguna canción.
Change to Current Tempo
(Cambiar al tempo actual)
Este mensaje indica que está aplicando el tempo actual a la canción seleccionada.
Change to Current Voice
(Cambiar a la voz actual)
Este mensaje indica que está cambiando la voz de la canción por la voz actual.
Completed (Finalizado) Este mensaje indica que la operación ha finalizado. Continúe con el paso siguiente.
Completed (Finalizado)
Restart now (Reiniciar ahora)
Restauración completa. El instrumento se enciende automáticamente.
Convert canceled
(Conversión cancelada)
Este mensaje aparece cuando se cancela la operación de conversión.
Convert completed to USB/
USERFILES/ (Conversión
finalizada en USB/USERFILES/)
Este mensaje aparece cuando se completa la operación de conversión en la carpeta “USER FILES” de la
memoria flash USB.
Convert to Audio
(Convertir a audio)
Este mensaje aparece durante la operación de conversión.
Copy completed to USB/
USERFILES/ (Copia finalizada
en USB/USERFILES/)
Este mensaje aparece cuando se completa la operación de copia en la carpeta “USER FILES” de la
memoria flash USB.
Copy completed to User
(Copia finalizada en User)
Este mensaje aparece cuando se completa la operación de copia en “User” en el instrumento.
Device busy
(Dispositivo ocupado)
La operación, como la conversión a una canción de audio o la reproducción/grabación de una canción de
audio, ha fallado. Este mensaje aparece cuando intenta utilizar una memoria flash USB en la que se repiten
las operaciones de grabación/borrado. Ejecute la operación de formato después de asegurarse de que no
hay datos importantes en la memoria flash USB (página 92) y vuelva a intentarlo.
Device removed
(Dispositivo desconectado)
Este mensaje aparece cuando se desconecta la memoria flash USB del instrumento.
Duplicate name
(Nombre duplicado)
Este mensaje indica que ya existe un archivo con el mismo nombre. Cambie el nombre del archivo (página 66).
Executing
(Ejecutando)
El instrumento está ejecutando la operación. Espere a que se desaparezca el mensaje y continúe con
el paso siguiente.
Factory set executing
(Ejecución de ajustes de fábrica)
Memory Song excluded (Excepto
las canciones de la memoria)
Se han restaurado los ajustes predeterminados (excepto para las canciones almacenadas en “User”)
(página 95).
Este mensaje también se muestra si mantiene pulsada la tecla C7 y enciende el instrumento.
Factory set executing
(Ejecución de ajustes de fábrica)
Memory Song included
(Incluidas las canciones de
la memoria)
Se han restaurado los ajustes predeterminados (incluidas las canciones almacenadas en “User”)
(página 95).
FactorySet Completed
(Ajustes de fábrica finalizados)
Restart (Reiniciar)
Se han finalizado los ajustes de fábrica. A continuación, se reinicia el instrumento.
Incompatible device
(Dispositivo incompatible)
Este mensaje aparece cuando se conecta una memoria flash USB incompatible. Utilice un dispositivo cuya
compatibilidad haya sido confirmada por Yamaha (página 70).
Internal hardware error
(Error de hardware interno)
Se ha producido un funcionamiento defectuoso en el instrumento. Póngase en contacto con el distribuidor
de Yamaha u otro distribuidor autorizado más cercano.
Last power off invalid
(Último apagado inválido)
Checking memory
(Inspeccionando la memoria)
Este mensaje aparece cuando se enciende el instrumento después de apagarlo mientras se gestionaba un
archivo de canción (página 61) o se guardaba un archivo de respaldo (página 94). La memoria interna
está siendo inspeccionada mientras aparece este mensaje. Si la memoria interna resulta dañada, se
restablecerán los ajustes predeterminados. Si las canciones almacenadas en “User” resultan dañadas, se borran.
clp585_575_545_535_en_om.book Page 102 Thursday, December 12, 2013 3:47 PM