Operation Manual

8
CLP-585/575/545/535/565GP Manual de instrucciones
AVISO
Para evitar la posibilidad de que se produzcan daños
en el producto, los datos u otros objetos, siga los avisos
que se indican a continuación.
 Manejo
• No utilice el instrumento junto a un televisor, una
radio, un equipo estéreo, un teléfono móvil u otros
dispositivos eléctricos. Si lo hiciera, el instrumento,
el
televisor o la radio podrían generar ruido. Cuando
utilice el instrumento junto con una aplicación de su
iPhone, iPad o iPod táctil, le recomendamos que active
el modo avión en el dispositivo para evitar los ruidos
causados por la comunicación.
• No exponga el instrumento al polvo o vibraciones
excesivas, ni a frío o calor extremos (como directamente
debajo de la luz solar, cerca de un calentador, o en un
coche durante el día) para evitar la posibilidad de que
se deforme el panel, que se produzcan daños en los
componentes internos o que el funcionamiento sea
inestable. (Rango de temperatura operativa verificado:
de 5 a 40 °C, o de 41 a 104 °F).
• Tampoco coloque objetos de vinilo, plástico o goma sobre
el instrumento, porque podrían desteñir el panel o el
teclado.
• En el caso de modelos con acabado pulido, no golpee la
superficie del instrumento con objetos metálicos, de
porcelana u objetos duros de cualquier tipo, porque el
acabado podría agrietarse o desprenderse. Proceda con
cuidado.
 Mantenimiento del instrumento y el banco
Para mantener el Clavinova en óptimas condiciones,
se recomienda seguir estas instrucciones
de
mantenimiento periódicamente.
• Cuando limpie el instrumento, utilice un paño suave
y
seco o ligeramente húmedo. No utilice diluyentes
de
pintura, disolventes, líquidos limpiadores ni paños
impregnados con productos químicos.
• Si usa un modelo con acabado pulido, retire con
cuidado el polvo y la suciedad con un paño suave.
No
limpie con demasiada fuerza, porque las pequeñas
partículas de suciedad podrían rayar el acabado del
instrumento. Para mantener el pulido de la superficie,
aplique productos disponibles en el mercado para pulir
pianos en un paño suave y limpie con éste la superficie
del instrumento. A continuación, termine de limpiar
con otro paño. Antes de utilizar un producto para pulir
pianos, lea las instrucciones para hacerlo correctamente.
• En cambios extremos de temperatura o humedad,
puede producirse condensación y acumularse agua en
la superficie del instrumento. Si no se elimina el agua,
los componentes de madera podrían absorberla y dañarse.
Asegúrese de limpiar de inmediato con un paño suave
cualquier resto de agua.
• Como sucede en los pianos acústicos, los pedales pierden
lustre con el paso del tiempo. Cuando suceda, limpie el
pedal con un compuesto especial para pedales de piano.
Antes de utilizar el compuesto, lea las instrucciones para
hacerlo correctamente.
 Almacenamiento de datos
• La canción grabada se pierde al apagar el instrumento
sin guardar. Guarde los datos grabados en el instrumento
o en una memoria flash USB (
página 52). Los datos
guardados pueden perderse debido a un mal
funcionamiento o a
una utilización incorrecta. Guarde
los
datos importantes en una memoria flash USB o en
un dispositivo externo, como un ordenador.
• Para evitar la pérdida de datos por daños de los soportes
de almacenamiento, le recomendamos que almacene
los datos importantes en dos dispositivos de memoria
flash USB.
Información
 Acerca del copyright
• Queda terminantemente prohibida la copia de datos
musicales disponibles en el mercado, incluidos, entre
otros, los datos MIDI y/o los datos de audio, excepto
para uso personal del comprador.
• En este producto se incluyen programas informáticos y
contenido cuyo copyright es propiedad de Yamaha, o
para los cuales Yamaha dispone de la correspondiente
licencia que le permite utilizar el copyright de otras
empresas. Este material protegido por derechos de
autor incluye, entre otros, el software informático
completo, archivos de estilos, archivos MIDI, datos
WAVE, partituras y grabaciones de sonido. La legislación
vigente prohíbe la utilización no autorizada de estos
programas y de su contenido para otros fines que no
sean el uso personal por parte del comprador.
Cualquier infracción de los derechos de autor podría
dar lugar a acciones legales. NO REALICE, DISTRIBUYA
NI UTILICE COPIAS ILEGALES.
 Acerca de las funciones y datos
incluidos con el instrumento
• Se han editado la duración y los arreglos de algunas de
las canciones predeterminadas, por lo que pueden no
ser exactamente iguales que las originales.
• Este dispositivo puede utilizar varios tipos y formatos
de datos musicales, y optimizarlos previamente en el
formato adecuado para utilizarlos con el dispositivo.
Por ello, es posible que este dispositivo no reproduzca
los datos tal y como pretendían originalmente sus
productores o compositores.
• Ricoh Co., Ltd. ha proporcionado las fuentes de mapa
de bits que se utilizan en este instrumento y es la propietaria
de las mismas.
 Acerca de este manual
• Las ilustraciones y las pantallas mostradas en este
manual de instrucciones se presentan exclusivamente
a
título orientativo para el aprendizaje, y es posible que
no coincidan completamente con su instrumento.
• Apple, Mac, Macintosh, iPad, iPhone e iPod touch son
marcas comerciales de Apple Inc., registradas en los
Estados Unidos y en otros países.
• Los nombres de empresas y de productos que aparecen
en este manual son marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de sus respectivos titulares.
clp585_575_545_535_en_om.book Page 8 Thursday, December 12, 2013 3:47 PM