Operation Manual

Voice Menu
83
CLP-585/575/545/535/565GP Manual de instrucciones
 Lista de tipos de reverberación
 Lista de tipos de coro
 Lista de tipos de efecto
 Lista de funciones de los pedales
Si desea asignar una función marcada con * al pedal conectado a la toma [AUX PEDAL], debe utilizar un controlador de pedal (página 68).
Para otras funciones, debe utilizar un interruptor de pedal (página 68).
Off Sin efecto
Recital Hall Simula la reverberación clara de una sala de tamaño medio adecuada para recitales de piano.
Concert Hall Simula la reverberación brillante de una sala grande para interpretaciones públicas de orquestas.
Chamber Simula la reverberación elegante de una habitación pequeña adecuada para música de cámara.
Cathedral Simula la reverberación solemne de una catedral de piedra de techo alto.
Club Simula la reverberación enérgica de un club de jazz o de un bar pequeño.
Plate Simula el sonido brillante de un equipo de reverberación antiguo utilizado en los estudios de grabación.
Off Sin efecto
Chorus (coro) Añade un sonido variado y amplio.
Celeste Añade un sonido fuerte y amplio.
Flanger Añade efectos de aumento similares a los de un avión en ascenso o descenso.
Off Sin efecto
Damper Resonance (CLP-545/535/565GP) Simula la resonancia obtenida al pisar el pedal amortiguador.
DelayLCR Retardo aplicado a las posiciones izquierda, de centro y derecha.
DelayLR Retardo aplicado a las posiciones izquierda y derecha.
Echo Retardo en forma de eco
CrossDelay Los retardos de las partes izquierda y derecha se cruzan alternativamente.
Symphonic Añade un efecto acústico variado y profundo.
Rotary Añade el efecto de vibrato de un altavoz rotatorio.
Tremolo El nivel de volumen cambia en ciclos rápidos.
VibeRotor El efecto de vibrato de un vibráfono.
AutoPan El sonido se expande de izquierda a derecha y de atrás hacia delante.
Phaser La fase cambia periódicamente y aumenta el sonido.
AutoWah La frecuencia central del filtro wah cambia periódicamente.
Función Descripción
Pedal disponible
(O: se puede asignar,
X: no se puede asignar)
Pedal
izquierdo
Pedal
central
Pedal derecho y pedal
conectado a
la toma [AUX PEDAL]
Sustain (Switch) Amortiguador de tipo conmutador On/Off O O O
Sustain
Continuously*
Amortiguador que sostiene el sonido de forma proporcional a la fuerza
que se aplique al pedal (página 21)
XX O
Sostenuto Sostenuto (página 21) O O O
Soft Suave (página 21) O O O
Expression* Función que le permite crear cambios de dinámica (volumen)
mientras toca
XX O
PitchBend Up* Función que aumenta suavemente el tono X X O
PitchBend Down* Función que disminuye suavemente el tono X X O
Rotary Speed Cambia la velocidad de rotación del altavoz rotativo MellowOrgan
(cambia entre rápido y lento cada vez que se pisa el pedal)
OO O
VibeRotor Activa y desactiva el vibrato del vibráfono (lo activa o desactiva cada
vez que se pisa el pedal)
OO O
clp585_575_545_535_en_om.book Page 83 Thursday, December 12, 2013 3:47 PM