Operation Manual

9
CLP-585/575/545/535/565GP Manual de instrucciones
Le damos las gracias por elegir el Yamaha Clavinova.
Para aprovechar al máximo el potencial interpretativo y las funciones del Clavinova,
lea este manual de instrucciones con atención y guárdelo en un lugar seguro
para
futuras consultas.
Accesorios incluidos
 Owner’s Manual
(Manual de instrucciones)(este libro)
 Data List (Lista de datos)(solo CLP-585)
 “50 Greats for the Piano (50 Éxitos para
Piano)”
 Hoja de registro de producto para
miembros en línea
Necesitará el ID de producto que figura en la hoja
para cumplimentar el formulario de registro de usuario.
 Cable de alimentación
 Banco
El banco puede incluirse o ser opcional (esto varía en
las distintas zonas de distribución).
 Garantía
Podrían estar disponibles según zona.
Acerca de los manuales
Este instrumento cuenta con los siguientes
documentos y materiales informativos.
Documentos incluidos
Owner’s Manual
(Manual de instrucciones)(este libro)
En este documento se explica cómo utilizar
el Clavinova.
• Introducción:
En esta sección se explica cómo configurar y empezar a
utilizar el Clavinova. La configuración es tan sencilla que
puede comenzar a tocar inmediatamente.
•Funciones avanzadas:
En esta sección se explican diversas funciones que pueden
resultarle útiles para su práctica, como la reproducción de
canciones predefinidas y la grabación de canciones.
•Ajustes detallados:
En esta sección se explica cómo realizar los ajustes
detallados de las diversas funciones del Clavinova.
Consulte esta sección cuando sea necesario.
•Apéndice:
En esta sección encontrará información sobre la
lista de mensajes, una descripción de los sonidos
predeterminados y otros materiales de referencia.
Data List (Lista de datos)(solo CLP-585)
Este documento contiene listas de las voces
XG y de los juegos de batería XG que se
pueden seleccionar en el CLP-585.
Material en línea
(se puede descargar desde internet)
iPhone/iPad Connection Manual
(Manual de conexión del iPhone
o
iPad)
Explica cómo conectar el instrumento
a dispositivos inteligentes, tales como
iPhone/iPad, etc.
Computer-related Operations
(Operaciones relacionadas con
el
ordenador)
Incluye instrucciones acerca de cómo conectar
este instrumento a un ordenador y acerca de
como transferir datos de canciones.
MIDI Reference (Referencia MIDI)
Contiene las listas de los parámetros de efecto
e información relacionada con MIDI.
Para obtener estos manuales, acceda al sitio web
Yamaha Downloads, seleccione su país, introduzca
“CLP-585” en el cuadro del nombre del modelo y,
a
continuación, haga clic en [Buscar].
Iconos de este manual
Ejemplo
Esto indica que la función relevante solo está
disponible para algunos modelos. Estos iconos
indican que la función está disponible para el CLP-585
pero no para CLP-575/545/535/565GP.
Yamaha Downloads
http://download.yamaha.com/
585 575 545 535 565GP
clp585_575_545_535_en_om.book Page 9 Thursday, December 12, 2013 3:47 PM