Operation Manual

102
CLP-585/575/545/535/565GP Podręcznik użytkownika
Lista komunikatów
W niektórych przypadkach okno z komunikatem pozostaje otwarte. W takiej sytuacji należy nacisnąć
przycisk [EXIT], aby zamknąć okno z komunikatem.
Komunikat Znaczenie
Access error (Błąd dostępu) Operacja zakończyła się niepowodzeniem. Należy rozpatrzyć następujące przyczyny. Brak reakcji może
świadczyć o uszkodzeniu pliku.
• Nieprawidłowa operacja na pliku. Postępuj zgodnie z instrukcjami zamieszczonymi w rozdziale „Operacje na
plikach utworów” (str.61) lub „Kopia zapasowa”/„Przywracanie z kopii” (strony 94–95).
• Podłączona pamięć flash USB nie jest zgodna z tym instrumentem. Aby uzyskać informacje o zgodnych
pamięciach flash USB, patrz str.70.
• Utwór chroniony, na którym ma zostać przeprowadzona operacja, jest uszkodzony.
Cannot be executed
(Nie można wykonać)
Operacja zakończyła się niepowodzeniem. Należy rozpatrzyć następujące przyczyny. Usuń przyczyny i spróbuj
ponownie.
• Ta operacja na pliku nie może być wykonana w przypadku wstępnie zdefiniowanych utworów i utworów audio.
Aby uzyskać informacje o ograniczeniach dotyczących operacji na plikach utworów, patrz str.61.
• Operacja na pliku utworu nie może być wykonana na pustym pliku (str.51) ani na pozycji „NoSong”.
NoSong: (Brak utworu) Ta pozycja jest wyświetlana w przypadku wybrania folderu niezawierającego żadnego
utworu.
Change to Current Tempo
(Zmiana tempa na aktualne)
Ten komunikat oznacza, że aktualne tempo jest stosowane do wybranego utworu.
Change to Current Voice
(Zmiana brzmienia na aktualne)
Ten komunikat oznacza, że brzmienie utworu jest zmieniane na brzmienie aktualne.
Completed (Zakończono) Ten komunikat oznacza zakończenie operacji. Przejdź do następnego kroku.
Completed
Restart now (Zakończono.
Ponowne uruchamianie)
Zakończono przywracanie ustawień. Instrument jest automatycznie wyłączany i ponownie włączany.
Convert canceled
(Anulowano konwersję)
Ten komunikat jest wyświetlany po anulowaniu operacji konwersji.
Convert completed to USB/
USERFILES/ (Zakończono
konwersję w USB/USERFILES/)
Ten komunikat jest wyświetlany po zakończeniu operacji konwersji w folderze „USER FILES” w pamięci flash USB.
Convert to Audio (Konwersja
na audio)
Ten komunikat jest wyświetlany podczas operacji konwersji.
Copy completed to USB/
USERFILES/ (Zakończono
kopiowanie do USB/USERFILES/)
Ten komunikat jest wyświetlany po zakończeniu operacji kopiowania do folderu „USER FILES” w pamięci
flash USB.
Copy completed to User
(Zakończono kopiowanie
do User)
Ten komunikat jest wyświetlany po zakończeniu operacji kopiowania do kategorii „User” w instrumencie.
Device busy (Urządzenie zajęte) Operacja taka jak konwersja na utwór audio bądź też odtwarzanie albo nagrywanie utworu audio zakończyła
się niepowodzeniem. Ten komunikat jest wyświetlany w przypadku próby użycia pamięci flash USB, na której
wielokrotnie były wykonywane operacje nagrywania/usuwania. Wykonaj operację formatowania po uprzednim
upewnieniu się, że w pamięci flash USB nie znajdują się żadne ważne dane (str.92), a następnie ponów próbę.
Device removed
(Odłączono urządzenie)
Ten komunikat pojawia się, gdy pamięć flash USB zostanie odłączona od instrumentu.
Duplicate name
(Zduplikowana nazwa)
Ten komunikat oznacza, że istnieje już plik o takiej samej nazwie. Zmień nazwę pliku (str.66).
Executing (Wykonywanie) Instrument jest w trakcie wykonywania operacji. Poczekaj, aż komunikat zniknie, a następnie przejdź do
kolejnego kroku.
Factory set executing
Memory Song excluded
(Przywracanie ustawień
fabrycznych z wyłączeniem
utworów w pamięci)
Przywrócono ustawienia domyślne (z wyjątkiem utworów w kategorii „User”) (str.95).
Ten komunikat jest wyświetlany również wtedy, gdy instrument zostanie włączony przy wciśniętym klawiszu C7.
Factory set executing
Memory Song included
(Przywracanie ustawień
fabrycznych wraz z utworami
w pamięci)
Przywrócono ustawienia domyślne (w tym utwory w kategorii „User”) (str.95).
FactorySet Completed
Restart (Zakończono
przywracanie ustawień
fabrycznych. Ponowne
uruchamianie)
Zakończono przywracanie ustawień fabrycznych. Po zakończeniu instrument jest uruchamiany ponownie.
Incompatible device
(Niezgodne urządzenie)
Ten komunikat jest wyświetlany w przypadku podłączenia niezgodnej pamięci flash USB. Użyj urządzenia, którego
zgodność została potwierdzona przez firmę Yamaha (str.70).
Internal hardware error
(Wewnętrzny błąd sprzętowy)
Wystąpiła awaria instrumentu. Skontaktuj się z najbliższym sprzedawcą lub autoryzowanym dystrybutorem
firmy Yamaha.
Last power off invalid
Checking memory
(Nieprawidłowe ostatnie
wyłączenie zasilania.
Sprawdzanie pamięci)
Ten komunikat jest wyświetlany, gdy zostanie włączone zasilanie, które wcześniej wyłączono podczas operacji
na pliku utworu (str.61) lub podczas zapisywania pliku kopii zapasowej (str.94). W trakcie wyświetlania tego
komunikatu jest sprawdzana pamięć wewnętrzna. Jeśli ustawienia wewnętrzne są uszkodzone, zostaną one
przywrócone do ustawień domyślnych. Jeśli utwory w kategorii „User” są uszkodzone, zostaną one usunięte.