User Manual

Lista de mensagens
109
CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Manual do Proprietário
No device (Não há dispositivos) Não havia nenhuma unidade flash USB conectada ao instrumento quando você tentou executar uma
operação relacionada ao dispositivo. Conecte o dispositivo e tente novamente.
No response from USB device (Nenhum sinal
do dispositivo USB)
O instrumento não consegue se comunicar com o dispositivo USB conectado. Refaça a conexão
(página 72). Se ainda assim essa mensagem for exibida, o dispositivo USB pode estar danificado.
Notice:
Protected Song (Aviso: Música protegida)
Essa mensagem é exibida quando você tenta efetuar operações com uma música protegida. Para obter
informações sobre as limitações nas operações com arquivos de música, consulte a página 63.
Please wait (Aguarde) O instrumento está processando os dados. Aguarde a mensagem desaparecer e, em seguida, siga para
a próxima etapa.
Protected device (Dispositivo protegido) Essa mensagem é exibida quando você tenta executar uma operação com arquivos (página 63), gravar a
sua apresentação ou salvar dados em uma unidade flash USB "somente leitura". Cancele a configuração
"somente leitura", se possível, e tente novamente. Se a mensagem ainda for exibida, a unidade flash USB
está protegida internamente (como dados de música disponíveis comercialmente). Você não pode fazer a
operação com arquivos nem gravar a sua execução nesse tipo de dispositivo.
Protected Song (Aviso: Música protegida) Você tentou executar uma operação de arquivos com uma música protegida ou com um arquivo "somente
leitura". Os dados desse tipo têm limitações de gestão (página 63), e também não podem ser usados
para edição (página 59). Use um arquivo somente leitura após cancelar a configuração somente leitura.
Remaining space on drive is low (Resta pouco
espaço na unidade)
Como o espaço restante na unidade flash USB/"User" é pouco, exclua qualquer arquivo desnecessário
(página 65) antes de gravar.
Same file name exists (Existe nome de arquivo
idêntico)
Essa mensagem é exibida para pedir que você confirme se quer ou não substituir ao executar uma
operação Copy/Move/MIDI to Audio (copiar, mover, MIDI para áudio).
Song error (Erro na música) Essa mensagem será exibida se houver um problema nos dados da música quando ela for selecionada
ou enquanto estiver sendo reproduzida. Nesse caso, selecione novamente a música e tente reproduzi-la
mais uma vez. Se a mensagem ainda for exibida, os dados da música podem estar danificados.
Song too large (Música grande demais) O tamanho dos dados da música (MIDI/Áudio) ultrapassa o limite. Podem ser consideradas as causas a
seguir.
• O tamanho da música que você está tentando reproduzir ultrapassa o limite. O limite para reprodução é
de aproximadamente 500KB (MIDI), 80 minutos (áudio).
• O tamanho da música ultrapassa o limite durante a gravação. O limite para gravação é de
aproximadamente 500KB (MIDI), 80 minutos (áudio). A gravação será automaticamente interrompida e
os dados de gravação antes da interrupção serão salvos.
• O tamanho da música ultrapassa o limite durante a conversão de uma música MIDI a uma música de
áudio. O limite é 80 minutos (áudio).
System limit (Limite do sistema) Essa mensagem é exibida quando o número de arquivos ultrapassa o limite do sistema. O número
máximo de arquivos e pastas que podem ser salvos em uma pasta é 250. Tente novamente após excluir/
mover qualquer arquivo(s) desnecessário(s).
This data format is not supported (Este formato
de dados não é compatível)
Esta mensagem aparece quando você tenta carregar uma música com um formato incompatível no
instrumento. Consulte a página 39 para saber os formatos de música compatíveis.
Unformatted device (Dispositivo sem
formatação)
Essa mensagem é exibida quando você tenta usar uma unidade flash USB não formatada. Formate-o
(página 98) e tente novamente.
Unsupported device (Dispositivo não
compatível)
Essa mensagem é exibida quando uma memória flash USB incompatível é conectada. Use um dispositivo
cuja compatibilidade tenha sido confirmada pela Yamaha (página 72).
Dispositivo USB overcurrent error (erro de
sobrecorrente)
A comunicação com o dispositivo de armazenamento USB foi interrompida devido a um pico de corrente
anormal no dispositivo. Desconecte o dispositivo USB do terminal USB [TO DEVICE] e, em seguida,
desligue e ligue novamente a chave [P] (Standby/On) do instrumento.
Hub USB hierarchical error (erro de hierarquia) O hub USB está conectado em duas camadas. O uso de hubs USB é limitado a uma camada.
USB power consumption exceeded (Consumo
de energia USB ultrapassado)
É recomendável um hub USB alimentado por barramento. Quando esta mensagem for exibida, entretanto,
use um hub USB com fonte de energia própria e ligue o instrumento, ou use um dispositivo cuja
compatibilidade tenha sido confirmada pela Yamaha (página 72).
Wrong device (Dispositivo errado) A operação com o arquivo não pode ser feita na unidade flash USB conectada. Podem ser consideradas
as causas a seguir.
• A unidade flash USB não está formatada. Formate-o (página 98) e tente novamente.
• O número de arquivos ultrapassa o limite do sistema. O número máximo de arquivos e pastas que
podem ser salvos em uma pasta é 250. Tente novamente após excluir/mover qualquer arquivo(s)
desnecessário(s).
Wrong name (Nome incorreto) O nome da música é inadequado. Essa mensagem é exibida durante a operação "Renaming files"
(Renomear arquivos) (página 68) devido às seguintes causas. Renomeie a música corretamente.
• Não foi digitado nenhum caractere.
• Você usou um ponto ou um espaço no início/final de um nome de música.
Mensagem Significado