User Manual

21
CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Manual do Proprietário
Introdução — Como tocar o Clavinova
Este instrumento tem três pedais: pedal de sustentação
(direito), pedal tonal (central) e pedal una corda
(esquerdo).
Pedal de sustentação (direito)
Quando você pressiona o pedal de sustentação, as
notas tocadas têm uma sustentação mais longa.
Ao selecionar uma voz do grupo Piano, pressionar
o pedal de sustentação ativará o VRM (página 26)
recriando com precisão a ressonância exclusiva das
cordas e da placa de som de um piano de cauda acústico.
Pedal tonal (central)
Se você tocar uma nota ou um acorde no teclado e
pressionar o pedal tonal enquanto mantém uma ou
mais notas pressionadas, as notas serão sustentadas
enquanto o pedal estiver pressionado. Nenhuma das
notas subsequentes será sustentada.
Pedal una corda (esquerdo)
O pedal una corda diminui o volume e altera ligeiramente o timbre das notas tocadas
enquanto ele estiver pressionado. Pressionar o pedal una corda não afeta as notas
que já foram tocadas e estão ressoando. Para aplicar este efeito, toque as teclas após
pressionar o pedal.
Lembre-se de que essa função do pedal será alterada a partir do pedal una corda,
dependendo da voz selecionada. Quando a voz "Mellow Organ" estiver selecionada,
pressionar e soltar esse pedal alternará a velocidade do Alto-falante giratório entre
"rápida" e "lenta" ("Rotary Speed" (Velocidade de rotação), na página 87). Quando a
voz "Vibraphone" estiver selecionada, esse pedal ativará e desativará alternadamente
o Vibrato ("VibeRotor" na página 87).
Como usar os pedais
Quando o pedal de sustentação
for pressionado aqui, as notas que
tocar antes de liberar o pedal serão
sustentadas por mais tempo.
OBSERVAÇÃO
As vozes do grupo Piano são
aquelas na categoria "Piano"
na Lista de vozes predefinidas
(página 102). Para obter
detalhes sobre a seleção de
vozes, consulte a página 24.
OBSERVAÇÃO
Outras funções podem ser
atribuídas a cada pedal
usando "Pedal Assign"
(Atribuição de pedal) no
visor do menu "Voice" (Voz)
(página 88).
Função de meio pedal
Este instrumento também possui uma função de meio pedal que permite a utilização de
técnicas de meia sustentação, quando o pedal é mantido numa posição intermediária entre
o ponto mais alto e o ponto mais baixo. Nesse estado de meia sustentação (em um piano real),
os feltros abafadores abafam as cordas apenas parcialmente. A função de meio pedal do
Clavinova permite controlar de forma delicada e expressiva o abafamento da sustentação e
criar nuances sutis durante a apresentação, controlando detalhadamente o ponto em que a
pressão do pedal afeta o abafamento da sustentação. Isto pode ser definido através do visor do
menu "System": Pressione o botão [FUNCTION] diversas vezes para acessar o visor do menu
"System": "Pedal"
 "Half Pedal Point" (Ponto de meio pedal) (página 96).
Pedal de Sustentação Responsivo GP
O pedal de sustentação do CLP-685, CLP-675 e CLP-695GP é o pedal de sustentação
responsivo GP. Este pedal especial foi projetado para fornecer uma resposta tátil aprimorada
e, quando pressionado, dar uma sensação muito mais parecida com a de um piano de cauda
de verdade. Ele facilita a experiência física do ponto de meio pedal e aplica o efeito de meio
pedal mais facilmente que outros pedais. Como a sensação de pressão pode variar dependendo
da situação, inclusive o local onde o instrumento está instalado, convém ajustar o ponto de
meio pedal descrito acima de acordo com a configuração desejada.
685 675 645 635 695GP 665GP
OBSERVAÇÃO
Os pedais são cobertos
com capas de vinil quando
saem da fábrica. Se o seu
instrumento tiver o pedal de
sustentação responsivo GP,
remova a cobertura do pedal
de sustentação para usar
adequadamente o efeito
do pedal.
Quando você pressionar o pedal tonal
aqui ao tocar a(s) nota(s), essas notas
se sustentarão enquanto o pedal
estiver pressionado.
OBSERVAÇÃO
Ao manter o pedal tonal
(central) pressionado,
um tipo sustentado (sem
enfraquecimento) de voz,
como cordas ou órgão, podem
soar continuamente sem
enfraquecer após soltar
as teclas.
OBSERVAÇÃO
O pedal central ou esquerdo
também pode ser usado como
um botão [
R/K] (Play/Pause).
Você pode atribuir essa função
no visor do menu "System":
Pressione o botão [FUNCTION]
diversas vezes para acessar
o visor do menu "System":
"Pedal"  "Play/Pause"
(página 96).