User Manual

8
CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Manual do Proprietário
AVISO
Para evitar a possibilidade de defeito/danos ao produto,
danos aos dados ou danos a outras propriedades, siga os
avisos abaixo.
 Manuseio
• Não utilize o instrumento perto de aparelhos elétricos, como
televisores, rádios, equipamento estéreo, telefones celulares
ou outros. Caso contrário, o instrumento, o televisor ou o
rádio poderão gerar ruído. Ao usar o instrumento com um
dispositivo inteligente, como iPhone, iPad, etc., recomendamos
ativar o "Modo Avião" no dispositivo e, em seguida, ativar a
configuração Wi-Fi/Bluetooth para evitar ruídos causados
pela comunicação.
• Não exponha o instrumento a poeira excessiva, a vibrações,
n
em a calo
r ou frio extremo (por exemplo, não o deixe
exposto à luz solar direta, próximo a um aquecedor ou
dentro do carro durante o dia) para evitar a possibilidade de
def
or
mações no painel, danos nos componentes internos
ou operação instável. (faixa de temperatura operacional
verif
icada: 5° a 40°C ou 41° a 104°F.)
• Não coloque objetos de vinil, plástico ou borracha sobre o
i
ns
trumento, pois poderá descolorir o painel ou o teclado.
• No caso de um modelo com um acabamento polido, uma
ba
tida n
a superfície do instrumento com metal, porcelana ou
outro objeto rígido pode rachar ou descascar o acabamento.
Tome cuidado.
 Manutenção
• Para limpar o instrumento, utilize um pano macio e seco/
ligeiramente úmido. Não utilize tíner, solventes, álcool, soluções
de limpeza ou panos de limpeza com produtos químicos.
• No caso de um modelo com um acabamento polido, remova
cui
dadosamente a poeira e a sujeira com um pano macio. Não
esfregue com muita força, pois pequenas partículas de sujeira
podem arranhar o acabamento do instrumento.
• Durante alterações extremas de temperatura ou umidade,
p
oder
á ocorrer condensação e acúmulo de água na superfície
do instrumento. Se a água não for retirada, as partes de
madeira poderão absorvê-la, danificando o instrumento.
Seque imediatamente o instrumento com um pano macio.
• Ao limpar o banco, use um pano macio e seco o pano (ou, se
n
ece
ssário, ligeiramente úmido). Não utilize tíner, solventes,
álcool, soluções de limpeza ou panos de limpeza com
produtos químicos.
 Salvamento de dados
• Alguns dados deste instrumento (página 100) e os dados de
música salvos na memória interna deste instrumento
(página 52) são preservados mesmo quando ele é desligado.
No entanto, os dados salvos podem ser perdidos devido a
fa
lhas, um er
ro de operação ou outros fatores. Salve os dados
de música em uma unidade Flash USB/dispositivo externo,
como um computador (página 74). Antes de usar uma
unidade Flash USB, não se esqueça de consultar página 72.
• Para proteger-se contra perda de dados decorrente de danos
n
a uni
dade flash USB, é recomendável salvar os dados
importantes em uma segunda unidade flash USB ou em um
dispositivo externo (um computador, por exemplo) como
dados de backup.
Informações
 Sobre direitos autorais
• A cópia dos dados musicais disponíveis comercialmente,
incluindo, entre outros, dados MIDI e/ou dados de áudio,
é estritamente proibida, exceto para uso pessoal.
• Este produto reúne e inclui conteúdo cujos direitos autorais
são
de propriedade da Yamaha ou cuja licença para uso de
direitos autorais de terceiros foi concedida à Yamaha. Devido
a leis de direitos autorais e a outras leis relevantes, NÃO é
permitido distribuir mídias em que esses conteúdos estejam
salvos ou gravados e quando são praticamente os mesmos ou
muito semelhantes aos conteúdos incorporados ao produto.
* Os conteúdos indicados acima incluem um programa de
c
om
putador, dados de Estilo de acompanhamento, dados
MIDI, dados WAVE, dados de gravação de voz, uma
partitura, dados de partitura etc.
* É permitido distribuir uma mídia em que sua apresentação
o
u pr
odução musical que usa esses conteúdos está gravada
e, nesses casos, não é necessário solicitar permissão da
Yama ha C or p oration .
 Sobre funções/dados que acompanham
o instrumento
• Algumas das músicas predefinidas tiveram os arranjos ou
durações editados e podem não ser exatamente iguais às
originais.
• Esse dispositivo é capaz de usar vários tipos/formatos de
dado
s musicais por meio de sua otimização para o formato
adequado que será usado com o dispositivo posteriormente.
Consequentemente, esse dispositivo poderá não reproduzir
os dados com a precisão que os produtores ou compositores
esperavam.
• As fontes de bitmap usadas neste instrumento foram fornecidas
p
or
, e são propriedade de, Ricoh Co., Ltd.
 Sobre este manual
• As ilustrações e os visores LCD mostrados neste manual têm
apenas fins informativos e podem apresentar diferenças em
relação às exibidas no instrumento.
• Windows é uma marca comercial registrada da Microsoft®
C
or
poration nos Estados Unidos e em outros países.
• iPhone, iPad e iPod Touch são marcas comerciais da Apple
I
nc., r
egistradas nos Estados Unidos e em outros países.
• Os nomes das empresas e dos produtos neste manual são as
marc
as comerciais ou as marcas comerciais registradas de
suas respectivas empresas.
 Afinação
• Ao contrário de um piano acústico, não é necessário afinar
o instrumento (embora a afinação, em termos de inflexão
da altura do som, possa ser ajustada pelo usuário para
corres
ponder à inflexão de outros instrumentos). Isto ocorre
porque a afinação de instrumentos digital é sempre mantida
perfeitamente.
 Sobre Bluetooth
• Para obter informações sobre como lidar com comunicações
via Bluetooth, consulte "Sobre Bluetooth" na página 138.