User Manual

8
CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Bruksanvisning
MEDDELANDE
Följ anvisningarna nedan för att undvika fel/skador på
produkten, skador på data eller skador på andra föremål.
 Hantering
• Använd inte instrumentet i närheten av tv-, radio- eller
stereoutrustning, mobiltelefoner och annan elektrisk
utrustning. Annars kan instrumentet, tv- eller
radioutrustningen orsaka störande brus. När du använder
instrumentet tillsammans med en smart enhet, exempelvis en
iPhone, iPad m.m., rekommenderar vi att du först aktiverar
enhetens ”Flygplansläge” och sedan aktiverar funktionen
Wi- Fi/Bluetooth
f
ör att undvika störande brus orsakat av
kommunikation.
• Utsätt inte instrumentet för damm, vibrationer eller extrem
ky
la eller hetta (t.ex. direkt solljus, nära ett värmeelement eller
i en bil under dagtid). Annars kan panelen förstöras, de
invändiga komponenterna skadas eller instrumentets
funktioner bli instabila. (Verifierat intervall för
driftstemperatur: 5°–40 °C.)
• Placera inte föremål av vinyl, plast eller gummi på
in
str
umentet eftersom panelen och klaviaturen kan
missfärgas.
• Ytbeläggningen på modeller med blankpolerad yta kan
spr
icka eller flagna om du stöter emot instrumentets yta med
föremål av metall, porslin eller annat hårt material. Var
försiktig.
 Underhåll
• Rengör instrumentet med en torr eller något fuktad mjuk
trasa. Använd inte thinner, lösningsmedel, alkohol,
rengöringsvätska eller en rengöringsduk som förpreparerats
med kemikalier.
• På blankpolerade modeller ska damm och smuts avlägsnas
f
ö
rsiktigt med en mjuk trasa. Gnid inte för hårt eftersom små
smutspartiklar kan repa ytan på instrumentet.
• Vid kraftiga förändringar i temperatur eller luftfuktighet kan
kond
ens uppstå och vatten ansamlas på instrumentets yta.
Om vattnet inte tas bort kan trädetaljer absorbera fukten och
skadas. Torka alltid bort vatten omedelbart med en mjuk
trasa.
• Rengör pallen med en mjuk och torr trasa (eller en lätt fuktad
s
å
dan om det behövs). Använd inte thinner, lösningsmedel,
alkohol, rengöringsvätska eller en rengöringsduk som
förpreparerats med kemikalier.
 Spara data
• En del av instrumentets data (sidan 100) samt Song-data som
sparas i instrumentets internminne (sidan 52) bibehålls även
när strömmen stängs av. Sparade data kan dock förloras på
gr
u
nd av fel eller misstag i hanteringen osv. Spara dina viktiga
Song-data till ett USB-flashminne eller en extern enhet, t.ex.
en dator (sidan 74). Innan du använder ett USB-flashminne
bör du läsa sidan 72.
• Till skydd mot dataförlust genom skada på USB-flashminnet
r
e
kommenderar vi att du sparar viktiga data till ett extra USB-
flashminne eller en extern enhet, t.ex. en dator, som
säkerhetskopia.
Information
 Om upphovsrätt
• Kopiering av kommersiella musikdata, inklusive men inte
begränsat till MIDI-data eller ljudfiler, är förbjudet för annat
än personligt bruk.
• Denna produkt innehåller och omfattar innehåll som Yamaha
äge
r rättigheterna till eller har licens för. På grund av
upphovsrättslagar och annan tillämplig lagstiftning är det
INTE tillåtet att distribuera media i vilka detta innehåll sparas
eller spelas in och förblir i stort sett samma eller mycket likt
innehållet i produkten.
* Det innehåll som beskrivs ovan omfattar datorprogram,
St
y
le-data, MIDI-data, WAVE-data, röstinspelningsdata,
partitur, partiturdata m.m.
* Du får distribuera media i vilka ditt framförande eller din
m
u
sikaliska produktion spelats in tillsammans med detta
innehåll. Tillstånd av Yamaha Corporation krävs inte i
dessa fall.
 Om funktioner/data som medföljer
instrumentet
• Vissa av de förprogrammerade Songerna har redigerats
i längd och arrangemang och är kanske inte exakt likadana
som
originalet.
• Enheten hanterar musikdata av olika typer och format genom
a
t
t först optimera dem till rätt musikdataformat för enheten.
Optimeringen kan medföra att musikdata inte spelas upp
exakt så som upphovsmannen eller kompositören
ursprungligen avsett.
• De bitmapp-teckensnitt som används i detta instrument
t
ill
handahålls och ägs av Ricoh Co., Ltd.
 Om den här bruksanvisningen
• De illustrationer och bilder av LCD-skärmen som visas i den
här bruksanvisningen är endast för instruktionsändamål och
kan skilja sig något från de som visas på ditt instrument.
• Windows är ett registrerat varumärke som tillhör Microsoft®
C
o
rporation i USA och andra länder.
• iPhone, iPad och iPod touch är varumärken som tillhör Apple
Inc.
och är registrerade i USA och andra länder.
• Företagsnamn och produktnamn i den här bruksanvisningen
är v
a
rumärken eller registrerade varumärken som tillhör
respektive ägare.
 Stämning
• Till skillnad från ett akustiskt piano behöver inte detta
instrument stämmas av en expert (tonhöjden kan dock
justeras av användaren för anpassning till andra instrument).
Detta beror på att digitala instrument alltid håller rätt
tonhöjd.
 Om Bluetooth
• För information om hantering av Bluetooth-kommunikation,
se avsnittet ”Om Bluetooth” på sidan 138.