Руководство пользователя CLP- 685 CLP-675 CLP-645 CLP-635 C L P - 6 9 5 GP C L P - 6 6 5 GP Благодарим за выбор цифрового пианино Yamaha Clavinova. Чтобы в полной мере использовать возможности и особенности исполнния вашего фортепиано Clavinova, внимательно прочтите это руководство пользователя и храните его в надежном месте, чтобы к нему можно было обращаться в дальнейшем. Прежде чем использовать этот инструмент, обязательно прочтите раздел «ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ» на ст. 6–7.
CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Руководство пользователя 3
OBSERVERA! Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av. ADVARSEL: Netspændingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tændt — også selvom der er slukket på apparatets afbryder. VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko laitetta verkosta.
CLP- 685 CLP-675 CLP-645 CLP-635 C L P - 6 9 5 GP C L P - 6 6 5 GP Руководство пользователя
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К ЭКСПЛУАТАЦИИ Храните это руководство в надежном и удобном месте, чтобы можно было обращаться к нему в дальнейшем. Для блока питания (CLP-635) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВНИМАНИЕ • Данный блок питания предназначен только для использования с электронными инструментами Yamaha. Не используйте его для других целей. • Только для применения в помещениях. Нельзя использовать в условиях высокой влажности.
ВНИМАНИЕ Во избежание нанесения серьезных травм себе и окружающим, а также повреждения инструмента и другого имущества, всегда соблюдайте основные меры безопасности. Они включают принятие следующих мер (не ограничиваясь ими): Источник питания/кабель питания Подключение Источник питания/адаптер питания переменного тока (CLP-635) • Не подключайте инструмент к сетевой розетке через тройник вместе с другими устройствами. Это может привести к ухудшению качества звука или перегреву розетки.
УВЕДОМЛЕНИЕ Информация Во избежание возможной неисправности/повреждения изделия, данных или другого имущества соблюдайте предупреждения ниже. Об авторских правах Правила эксплуатации • Не используйте инструмент в непосредственной близости от телевизора, радиоприемника, стереофонического аудиооборудования, мобильного телефона и других электроприборов. В противном случае возможно возникновение шума в инструменте, телевизоре или радиоприемнике.
Дополнительные принадлежности Условные обозначения в руководстве Руководство пользователя (настоящее руководство) Data List (Перечень данных) (только CLP-685 и CLP-695GP) «50 Classical Music Masterpieces» (музыкальный сборник) Online Member Product Registration (Регистрационная карта пользователя) Кабель питания (за исключением CLP-635) Кабель питания*, блок питания* (CLP-635) Банкетка* Гарантия* Пример: 685 675 645 635 695GP 665GP Этим обозначением отмечены функции, присутствующие т
Функции Полное воспроизведение звучания фортепиано стр. 24 В моделях CLP-685, CLP-675 и CLP-695GP используется новая клавиатура, которая точно имитирует ощущения от акустического рояля. Улучшенный механизм клавиатуры увеличил диапазон чувствительности к силе нажатия и обеспечил исключительную выразительность от пианиссимо до фортиссимо.
Содержание ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ............6 УВЕДОМЛЕНИЕ .......................................................8 Информация .............................................................8 Дополнительные принадлежности ........................9 Описание руководств ...............................................9 Функции ...................................................................10 Введение 12 Панель управления и разъемы .............................12 Панель управления ...................
Введение Панель управления и разъемы Панель управления A-1 B-1 C0 D0 E0 F0 G0 A0 B0 C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1 3 4 5 7 6 8 9 ) ! @ # $ % ^ 1 [P] Переключатель (Режим ожидания/ Вкл.) ..................................................... стр. 15 Включение питания или перевод инструмента в режим ожидания. 2.Ползунок [MASTER VOLUME] (ОБЩАЯ ГРОМКОСТЬ) ................... стр. 19 Настройка общей громкости. 3.Кнопки [u]/[d]/[<]/[>], экран.......... стр. 22 Каждая клавиша соответствует отдельной ноте.
Панель управления и разъемы 1 2 C2 D2 E2 F2 G2 A2 B2 C3 D3 E3 F3 G3 A3 B3 C4 D4 E4 F4 G4 A4 B4 C5 D5 E5 F5 G5 A5 B5 C6 D6 E6 F6 G6 A6 B6 C7 CLP-685 CLP-675, CLP-645, CLP-635 Пюпитр (стр. 17) Фигурные скобки (стр. 17) Крышка клавиатуры (стр. 15) Пюпитр (стр. 18) Крышка клавиатуры (стр. 15) Фигурные скобки (стр. 18) (CLP-675) Панель разъемов (стр. 69) Разъемы типа Jack [PHONES] (стр. 19) Панель разъемов (стр. 69) USB-разъем [TO DEVICE] (стр. 72) USB-разъем [TO DEVICE] (стр.
Краткое знакомство: использование инструмента Clavinova В этом разделе описана подготовка к использованию инструмента Clavinova. Процедура подготовки предельна проста и позволяет буквально сразу же приступить к игре на инструменте. Включение и выключение питания 1. ВНИМАНИЕ При установке инструмента убедитесь в том, что используемая розетка легкодоступна. При возникновении какого-либо сбоя или неисправности немедленно отключите питание выключателем и отсоедините кабель питания от розетки электросети.
Краткое знакомство: использование инструмента Clavinova 2. Откройте крышку клавиатуры. 685 675 645 635 695GP 665GP 2-1. Двумя руками возьмитесь за ручку, а затем поднимите и откройте крышку клавиатуры. 2-2. Сложите верхнюю часть крышки клавиатуры. 2-1 2-2 ВНИМАНИЕ Открывая или закрывая крышку, будьте внимательны, чтобы не прищемить пальцы. 685 675 645 635 695GP 665GP Слегка приподнимите крышку, затем надавите и сдвиньте ее до упора.
Краткое знакомство: использование инструмента Clavinova 5. Сыграйте на клавиатуре. Во время игры на клавиатуре отрегулируйте уровень громкости с помощью ползунка [MASTER VOLUME] (общая громкость). Подробные сведения приведены в разделе «Настройка громкости: регулятор [MASTER VOLUME]» на стр. 19. 6. После завершения использования инструмента нажмите выключатель [P] (Режим ожидания/Вкл.) и удерживайте его нажатым в течение секунды для выключения питания. Экран и индикатор питания погаснут. 7.
Краткое знакомство: использование инструмента Clavinova Функция автоматического отключения питания В целях энергосбережения этот инструмент поддерживает функцию автоматического отключения питания, которая автоматически выключает питание, если инструмент не используется в течение определенного периода времени. По умолчанию автоматическое отключение происходит примерно через 30 мин. Данную настройку можно изменить (стр. 99).
Краткое знакомство: использование инструмента Clavinova 685 675 645 635 695GP 665GP Порядок подъема пюпитра: 1. Потяните пюпитр вверх и на себя насколько возможно. 2. Опустите две металлические опоры слева и справа на обратной стороне пюпитра. 3. Опустите пюпитр так, чтобы металлические фиксаторы защелкнулись. ВНИМАНИЕ Не используйте пюпитр, когда он поднят наполовину. Кроме того, поднимая или опуская пюпитр, не отпускайте его до тех пор, пока не поднимете или не опустите его до конца.
Краткое знакомство: использование инструмента Clavinova Настройка громкости: регулятор [MASTER VOLUME] Для настройки громкости используйте ползунок [MASTER VOLUME] (Общая громкость), расположенный в правой части панели. Во время настройки нажимайте какие-нибудь клавиши, чтобы слышать громкость звука. Регулятор громкости: Уровень громкости всего звука клавиатуры. Увеличение громкости.
Краткое знакомство: использование инструмента Clavinova Имитация естественного расстояния до звука —Бинауральное сэмплирование и оптимизатор стереофонии В этом инструменте используются две передовые технологии, которые позволяют наслаждаться невероятно реалистичным, естественным звуком даже в наушниках.
Краткое знакомство: использование инструмента Clavinova Использование педалей Данный инструмент оснащен тремя ножными педалями: правой (демпферной), левой и педалью «состенуто». Демпферная педаль (правая) ПРИМЕЧАНИЕ Если вы нажимаете правую педаль, звуки длятся дольше. Если выбран тембр из группы фортепиано, нажатие демпферной педали приведет к активации VRM (стр. 26) для точного воспроизведения уникального резонанса деки и струн акустического рояля.
Основные операции на экране На экране можно вызвать три главные функции: Voice (Тембр), Song (Композиция) и Demo (Демонстрация). Кроме того, можно выполнить различные детальные настройки, которые еще более расширяют потенциал исполнения. Выберите пункт Voice (Тембр), Song (Композиция) или Demo Song Выбор тембров (Демонстрационная композиция) Выберите нужный тембр из списка или измените экран. Когда отобразится этот экран, его содержимое можно прокручивать по вертикали. 1.
Основные операции на экране Звук инструмента при игре на клавиатуре. Помимо звука фортепиано предлагается широкий выбор звучания других музыкальных инструментов. Song (Композиция): Музыкальное произведения для прослушивания или воспроизведения с одновременным выполнением упражнений. Demo (Демонстрация): При прослушивании демонстрации тембров можно прочувствовать их характеристики. Voice (Тембр): Экран Voice (Тембр) Означает текущее положение в группе тембров. [r] — выбор тембра. [u] — возврат.
Основные операции Фортепианный концерт Этот инструмент воспроизводит звуки двух знаменитых роялей, Yamaha CFX и Bösendorfer Imperial, а также другие звуки фортепиано с привлекательными характеристиками, свойственными только им. Просто выберите нужный звук фортепиано, в зависимости от музыки, которую вы собираетесь играть, или личных предпочтений. Выбор двух тембров рояля непосредственно на панели 1 1. Нажмите кнопку [CFX GRAND] или [BÖSENDORFER] для выбора типа фортепиано.
Фортепианный концерт Настройка звука и чувствительности к силе нажатия для тембров фортепиано (функция Piano Room) Можно выполнить тонкую настройку тембров в группе фортепиано с помощью функции Piano Room. Попробуйте создать нестандартный звук фортепиано, настроив разные параметры: положение крышки, резонанс струны, резонанс демпфера и т. д. 2, 3 4 1 1. Нажмите кнопку [PIANO ROOM] для отображения одноименного экрана.
Фортепианный концерт Возможные действия на экране Piano Room Элемент Значок Описание Настройки по умолчанию Диапазон настроек Lid Position (Положение крышки) Определяет, насколько приоткрыта крышка. Full (Полностью) Full (Полностью), Half (Наполовину), Close (Закрыта) Brightness (Яркость) Регулировка яркости звука. Зависит от тембра. 0 – 10 Touch (Нажатие) Данная настройка определяет степень изменения звука в зависимости от силы нажатия клавиш.
Фортепианный концерт Что такое VRM? В функции VRM (Моделирование виртуального резонанса) применяется сложное физическое моделирование фактического резонанса струны, который возникает на настоящем фортепиано при нажатии демпферной педали или при нажатии и удержании клавиш.
Выбор звучания различных музыкальных инструментов (тембров) В дополнение к потрясающе реалистичному звучанию фортепиано можно выбирать для игры другие музыкальные инструменты (тембры), например орган или струнные инструменты. Выбор тембров ПРИМЕЧАНИЕ Для удобства тембры данного инструмента разделены на группы типов инструментов. Выберите нужный тембр на фортепиано и играйте. Можно также выбрать тембр из списка XG (только CLP-685 и CLP-695GP). Инструкции см. на стр. 29.
Выбор звучания различных музыкальных инструментов (тембров) 3. ПРИМЕЧАНИЕ Нажмите кнопку [r]. На экране будут представлены тембры, входящие в выбранную группу. Для возврата к экрану Voice List (Список тембров) и выбора группы тембров нажмите кнопку [<]. Тембр 4. Для прокрутки списка тембров нажимайте кнопки [u]/[d], а для выбора нужного тембра — кнопку [r]. На экране отображается название тембра, выбранного на данный момент.
Выбор звучания различных музыкальных инструментов (тембров) Улучшение и настройка звучания инструмента Применение следующих эффектов расширяет и обогащает выразительность звучания инструмента. Brilliance (Яркость звука) Настройка яркости звука. Данная настройка, как правило, применяется ко всем партиям (тембры клавиатуры/композиции/MIDI). 1 1 1.
Выбор звучания различных музыкальных инструментов (тембров) Reverb (Реверберация) Эта кнопка добавляет реверберацию к звуку для имитации естественной реверберации концертного зала. Наиболее подходящий тип реверберации устанавливается автоматически при выборе тембра, однако можно выбрать и любой другой доступный тип реверберации. Нужный тип реверберации выбирается на экране меню Voice (Тембр): пункт Reverb (Реверберация) (стр. 86).
Выбор звучания различных музыкальных инструментов (тембров) Одновременное воспроизведение двух тембров (режим наложения тембров) Два тембра могут воспроизводиться одновременно. Теплые тембры с богатой текстурой создаются наложением тембров из различных групп либо тембров из одной и той же группы. 2 2 1. 1, 4 Для включения режима наложения однократно нажмите кнопку [DUAL/SPLIT] (НАЛОЖЕНИЕ/ РАЗДЕЛЕНИЕ), чтобы индикатор загорелся красным.
Выбор звучания различных музыкальных инструментов (тембров) Разделение клавиатуры и воспроизведение двух разных тембров (режим Split) Режим разделения тембров (Split) позволяет использовать два разных тембра — один для левой руки, а другой для правой. 2 2 1. 1, 3, 4 Для входа в режим разделения несколько раз нажмите кнопку [DUAL/SPLIT] (НАЛОЖЕНИЕ/РАЗДЕЛЕНИЕ), пока индикатор не загорится зеленым. Тембр партии правой руки (R) Светится зеленым 2. 3.
Выбор звучания различных музыкальных инструментов (тембров) Одновременное использование режимов наложения и разделения 2 2 1. 1, 4 Для одновременного включения режимов наложения и разделения несколько раз нажмите кнопку [DUAL/ SPLIT] (НАЛОЖЕНИЕ/РАЗДЕЛЕНИЕ), чтобы индикатор загорелся оранжевым.
Выбор звучания различных музыкальных инструментов (тембров) Режим Duo (игра вдвоем) Эта функция дает возможность двум исполнителям играть на одном инструменте: один — с левой, второй — с правой стороны. Это удобно для исполнения дуэтов в одном диапазоне октав. 1 1 2 4 1. Несколько раз нажмите кнопку [FUNCTION] (ФУНКЦИЯ), чтобы открыть экран меню System (Система), а затем выберите выделенный пункт на каждом экране, как показано далее. Экран меню System (Система) Отображение клавиатуры 1-1.
Выбор звучания различных музыкальных инструментов (тембров) 2. Нажмите кнопку [EXIT] (ВЫХОД) для выхода из экрана меню. Когда режим Duo (Дуэт) включен, кнопка [DUAL/SPLIT] (НАЛОЖЕНИЕ / РАЗДЕЛЕНИЕ) светится зеленым и на экране Voice (Тембр) отображается [Duo] (Дуэт). Светится зеленым 3. Сыграйте на клавиатуре. Звук диапазона левой руки раздается слева, а звук диапазона правой руки — справа. 4. Для выхода из режима Duo (Дуэт) нажмите кнопку [DUAL/SPLIT] (НАЛОЖЕНИЕ / РАЗДЕЛЕНИЕ).
Выбор звучания различных музыкальных инструментов (тембров) 1. Нажмите кнопку [TEMPO] (ТЕМП) для открытия одноименного экрана. Значение темпа 2. Для регулировки темпа используйте копки [<]/[>]. Значение темпа (количество ударов в минуту) можно регулировать с помощью кнопок [<]/[>]. Для установки значения темпа по умолчанию одновременно нажмите кнопки [<] и [>]. 3. ПРИМЕЧАНИЕ Подробнее о настройке тактового размера см. в разделе стр. 37. Чтобы закрыть экран Tempo (Темп), нажмите кнопку [EXIT].
Выбор звучания различных музыкальных инструментов (тембров) Отображение темпа и диапазон настроек Тип ноты Темп отображается в виде «тип ноты=xxx» (пример: =120).
Воспроизведение композиций Этот инструмент может воспроизводить встроенные композиции, пользовательские композиции (записанные вами) и приобретенные композиции. В дополнение к прослушиванию этих композиций можно играть на клавиатуре непосредственно во время их воспроизведения. MIDI-композиции и аудиокомпозиции На этом инструменте можно воспроизводить и записывать два типа композиций: MIDI-композиции и аудиокомпозиции.
Воспроизведение композиций Прослушивание демонстраций тембров Для каждой группы тембров у инструмента имеется несколько демонстрационных записей, представляющих особые характеристики соответствующего тембра. Информация о тембрах, для которых имеются воспроизводимые демонстрационные записи, приведена в разделе «Список встроенных тембров» на стр. 102. 2, 3, 4 1 1. 2. 3. 4, 5 Нажмите кнопку [SONG/DEMO] (КОМПОЗИЦИЯ/ ДЕМОНСТРАЦИЯ), чтобы вызвать экран Song List (Список композиций).
Воспроизведение композиций Воспроизведение композиций MIDI ПРИМЕЧАНИЕ Audio Инструмент может автоматически выбирать файл композиции, сохраненный в корневом каталоге на USB-устройстве хранения данных, сразу после его подключения. Инструкции приведены в разделе «Автозагрузка данных с USB-устройства» на стр. 98. 2, 3, 4 5, 6 2 1. 2. Для воспроизведения композиции с USB-устройства хранения данных предварительно подключите это USB-устройство, содержащее данные композиции, к USB-разъему [TO DEVICE].
Воспроизведение композиций 3. Нажмите кнопку [>] для отображения композиций в выбранной категории, а затем выберите нужную композицию кнопками [u]/[d]. ПРИМЕЧАНИЕ Нажмите кнопку [<] для возврата к категории / папке. При выборе категории User (Пользователь) или USB значок, указывающий на тип композиции, отображается слева от ее названия.
Воспроизведение композиций 6. Чтобы остановить воспроизведение, нажмите кнопку [R/K] (Воспроизведение/Пауза) еще раз. Даже если кнопка [R/K] (Воспроизведение / Пауза) не будет нажата, воспроизведение композиции автоматически останавливается по ее окончании. Перемещение назад/вперед 1. ПРИМЕЧАНИЕ Полезные функции воспроизведения приведены на стр. 44 – 50. ПРИМЕЧАНИЕ Одновременное нажатие кнопок [<] и [>] позволяет вернуться к началу композиции.
Воспроизведение композиций Воспроизведение партии одной руки: функция отключения партии (MIDI-композиции) MIDI Audio Некоторые MIDI-композиции, например встроенные, разбиты на партии правой и левой руки. Если композиция сопровождается такими данными, то можно упражняться в игре левой рукой, включив воспроизведение только партии для правой руки, и упражняться в игре правой рукой, включив воспроизведение только партии для левой руки. Такое раздельное разучивание партий упрощает освоение сложного материала.
Воспроизведение композиций 5. Чтобы остановить воспроизведение, нажмите кнопку [R/K] (Воспроизведение/Пауза) еще раз. Даже если кнопка [R/K] (Воспроизведение / Пауза) не будет нажата, воспроизведение композиции автоматически останавливается по достижении ее окончания. Повторное воспроизведение композиции Предусмотрены следующие три варианта повторения. Такое воспроизведение удобно для многократной отработки трудных фраз.
Воспроизведение композиций 3. На экране Repeat (Повторение) выберите нужный пункт кнопками [u]/[d], а затем нажмите кнопку [>]. Если нужно включить вариант AB Repeat (Повтор АВ), выберите пункт «A – B». Если нужно включить вариант Song Repeat (Повтор композиции), выберите пункт Song. 4. Установите нужные настройки на соответствующем экране. • AB Repeat (Повтор АВ)............................. См. далее. • Song Repeat (Повтор композиции) ....... См. стр. 47.
Воспроизведение композиций Настройки режима Song Repeat (Повтор композиции) MIDI Audio 4-1. На экране настроек выберите нужный вариант повторения при помощи кнопок [u]/[d]. Экран настроек Отметка • Off (Выкл.): Отключение повторного воспроизведения композиции. • Single (Одна композиция): Повторное воспроизведение выбранной композиции. • All (Все): Непрерывное воспроизведение по порядку всех композиций в заданном диапазоне.
Воспроизведение композиций Регулировка баланса громкости MIDI Audio При выбранной MIDI-композиции можно регулировать баланс между громкостью воспроизводимой композиции и громкостью игры на клавиатуре либо между громкостью партий правой и левой руки выбранной композиции. При выборе аудиокомпозиции можно регулировать ее громкость. 1, 2, 3 1 4 Сначала выберите нужную композицию. Инструкции см. на стр. 41. 1. Несколько раз нажмите кнопку [FUNCTION] (ФУНКЦИЯ) для вызова экрана меню Song (Композиция).
Воспроизведение композиций 3. Отрегулируйте баланс громкости с помощью кнопок [<]/[>]. В режиме Song – Keyboard (Композиция — Клавиатура): Громкость игры уменьшится. Громкость воспроизведения уменьшится. В режиме Song L – R (Партии левой и правой руки в композиции): Громкость партии правой руки уменьшится. 4. Громкость партии левой руки уменьшится. Для закрытия экрана меню Song (Композиция) дважды нажмите кнопку [EXIT] (ВЫХОД).
Воспроизведение композиций Полезные функции воспроизведения MIDI Audio Запуск/приостановка воспроизведения нажатием педали Функцию воспроизведения/приостановки композиции (аналогичную функции кнопки [R/K] (Воспроизведение / Пауза)) можно назначить средней или левой педали в меню System (Система). Несколько раз нажмите кнопку [FUNCTION] (ФУНКЦИЯ), чтобы открыть экран меню System (Система), а затем выберите пункты Pedal (Педаль) → Play/Pause (Воспроизведение / Пауза), чтобы выполнить назначение.
Исполнение на клавиатуре при одновременном воспроизведении ритма Данный инструмент может воспроизводить различные ритмические фразы. Вы можете играть на клавиатуре одновременно с воспроизведением ритма. Темп ритма 2 5 • Темп ритма аналогичен темпу метронома (стр. 36). • Хотя темп ритма можно задавать, при выборе MIDI-композиции значение темпа меняется на указанное в MIDI-композиции. Детальные настройки ритма 1, 4 1. Нажмите кнопку [RHYTHM] (РИТМ), чтобы начать воспроизведение ритма.
Запись собственного исполнения На этом инструменте можно записывать исполнение двумя способами, описанными далее. • Запись MIDI MIDI При использовании этого метода записанные исполнения сохраняются на инструменте или на USB-устройстве хранения данных в виде MIDI-файла SMF (формат 0). Используйте этот метод, если может потребоваться повторная запись определенного раздела или редактирование параметров, таких как настройки тембра.
Запись собственного исполнения Быстрая запись MIDI-композиции MIDI Данный способ обеспечивает самое быстрое начало записи. 5 Использование регулировки «метроном/ ритм» 3, 6 2, 4 1. Выполните все настройки, например задайте тембр и тактовый размер. Перед началом записи выберите тембр (стр. 28) для игры на клавиатуре, включите либо выключите режим Dual/Split/Duo (Наложение / Разделение / Дуэт), задайте тактовый размер метронома/ритма (стр.
Запись собственного исполнения 4. Завершив исполнение, нажмите кнопку [REC] (Запись) еще раз, чтобы остановить запись. В результате выполняется выход из режима записи и выводится экран сохранения записанных во время исполнения данных. 5. Если вы желаете сохранить записанное исполнение, нажмите кнопку [>] для выполнения операции сохранения, когда пункт Save (Сохранить) выделен.
Запись собственного исполнения Запись MIDI с независимыми дорожками MIDI При записи MIDI можно создать MIDI-композицию, состоящую из 16 дорожек. Для этого исполнение для каждой дорожки записывается по отдельности. Например, при записи исполнения на фортепиано можно записать партию правой руки на дорожку 1, а затем записать партию левой руки на дорожку 2. Таким образом будет создано полноценное произведение, сыграть которое двумя руками сразу затруднительно.
Запись собственного исполнения 5. Если вы желаете сохранить записанное исполнение, нажмите кнопку [>] для выполнения операции сохранения, когда пункт Save (Сохранить) выделен. По окончании операции сохранения на экране выводится текст Save Completed (Сохранение завершено) и происходит возврат к экрану композиций. Записанной композиции присваивается наименование вида USERSONGxxx (где xxx — число). Она сохраняется в категории User.
Запись собственного исполнения Запись MIDI на USB-устройство хранения данных MIDI Инструкции описывают процедуру перезаписи ранее записанной MIDI-композиции на USB-устройство хранения данных и создания на нем новой MIDI-композиции. 1. 2. Подключите USB-устройство хранения данных к USB-разъему [TO DEVICE]. ПРИМЕЧАНИЕ Для правильного подключения USB-устройства хранения данных сначала ознакомьтесь с разделом «Подключение USB-устройств (к USB-разъему [TO DEVICE])» на стр. 72.
Запись собственного исполнения 3. Выполните операцию записи, а затем сохраните записанное исполнение. • Если требуется добавить запись к текущей выбранной MIDI-композиции либо записать указанную дорожку в пустую MIDI-композицию: Выполните шаги 2 – 8, описанные в разделе «Запись MIDI-композиций: отдельные дорожки» на стр. 55. УВЕДОМЛЕНИЕ Обратите внимание, что хранящиеся на дорожке данные будут перезаписаны при сохранении исполнения.
Запись собственного исполнения Другие способы записи Частичная перезапись MIDI-композиции MIDI Можно перезаписать отдельный участок MIDI-композиции. 1, 4, 5, 6 2 5, 8 1. 1 4, 7, 10 Задайте параметры, определяющие моменты начала и остановки записи. 1-1. Несколько раз нажмите кнопку [FUNCTION] (ФУНКЦИЯ) для вызова экрана меню Recording (Запись). 1-2. Кнопками [u]/[d] выберите пункт RecStart (Момент начала записи), а затем кнопкой [>] выберите вариант определения момента начала записи.
Запись собственного исполнения 2. 3. Нажмите кнопку [SONG/DEMO] (КОМПОЗИЦИЯ/ ДЕМОНСТРАЦИЯ), чтобы вызвать экран Song List (Список композиций). Выберите нужную MIDI-композицию. Инструкции см. на стр. 41. 4. Укажите начальную точку, с которой требуется переписать запись. С помощью кнопок [<]/[>] переместите положение воспроизведения (номер такта) в нужное место.
Запись собственного исполнения Изменение темпа или тембра ранее записанной MIDI-композиции MIDI После записи MIDI-композиции можно изменить тембр и темп для придания записи другого настроения или назначения более подходящего темпа. Изменение темпа: 3 3, 4 5 2 1. 2. Выберите MIDI-композицию, которую вы хотите изменить. Инструкции см. на стр. 41. Нажмите кнопку [TEMPO] (ТЕМП) для открытия одноименного экрана, затем задайте нужный темп. Инструкции см. на стр. 36. 3.
Запись собственного исполнения По завершении данной операции на экране выводится сообщение Completed (Завершено) и через некоторое время происходит переход к экранной странице Tempo Change (Изменение темпа). 5. Для выхода из меню Song (Композиция) нажмите кнопку [EXIT] (ВЫХОД). Изменение тембра: 1. Выберите MIDI-композицию, которую вы хотите изменить. 2. Выберите нужный тембр. 3. Инструкции см. на стр. 41. Инструкции см. на стр. 28.
Работа с файлами композиций Пункт File (Файл) на экране меню Song (Композиция) (стр. 90) дает возможность выполнять различные операции с записанными на данном инструменте либо приобретенными файлами композиций. Для подключения USB-устройства хранения данных сначала ознакомьтесь с разделом «Меры предосторожности при подключении к USB-разъему [TO DEVICE]» на стр. 72. Файл Пункт меню File (Файл) Страница Удаление файлов Delete (Удалить) стр. 64, 65 Копирование файлов *Copy (Копировать) стр.
Работа с файлами композиций Основные операции с файлами композиций Далее приведены указания по работе с файлами композиций. 1. 2. Подключите подходящее USB-устройство хранения данных, содержащее нужные файлы, к USB-разъему [TO DEVICE]. Выберите композицию, с которой нужно произвести то или иное действие. Инструкции по выбору файла композиции см. на стр. 41. 3. Войдите в режим работы с файлами. 3-1. Несколько раз нажмите кнопку [FUNCTION] (ФУНКЦИЯ) для вызова экрана меню Song (Композиция).
Работа с файлами композиций Удаление файлов: команда Delete (Удалить) Подробные сведения о типах композиций, которые можно удалять, см. на стр. 63. Информацию об основных операциях см. на стр. 64. Ниже подробно описан приведенный на данной странице шаг 4. 4-1. Выделив пункт Delete (Удалить), нажмите кнопку [>]. Отобразится экран настроек. 4-2. Выделите пункт Execute (Выполнить), нажав кнопку [d], а затем нажмите кнопку [>]. После удаления композиции происходит возврат к экрану композиций.
Работа с файлами композиций 4-1. Выделив пункт Copy (Копировать), нажмите кнопку [>]. Отобразится экран настроек. Место, куда будет скопирован файл Имя файла Место, куда будет скопирован файл Вариант USB отображается, если файл будет копироваться на USB-устройство хранения данных. Вариант User означает, что файл будет скопирован в память инструмента. Копируемый на USB-носитель файл будет сохранен в папку USER FILES на USB-носитель. ПРИМЕЧАНИЕ 4-2.
Работа с файлами композиций Преобразование MIDI-композиции в аудиокомпозицию во время воспроизведения — MIDI to Audio (MIDI в аудио) MIDI-композицию в категории User (Пользователь) в памяти инструмента или в USB-устройстве хранения данных можно преобразовать в аудиокомпозицию, а затем сохранить в папку USER FILES или на USB-устройство. Подробные сведения о типах композиций, которые можно преобразовывать, см. на стр. 63. Информацию об основных операциях см. на стр. 64.
Работа с файлами композиций Переименование файлов: команда Rename (Переименовать) Подробные сведения о типах композиций, которые можно переименовывать, см. на стр. 63. Информацию об основных операциях см. на стр. 64. Ниже подробно описан приведенный на данной странице шаг 4. 4-1. Выделив пункт Rename (Переименовать), нажмите кнопку [>]. Отобразится экран настроек. Курсор 4-2. Ввод названия композиции. Кнопками [<]/[>] перемещайте выделение (подчеркивание).
Подключения Разъемы ВНИМАНИЕ Информация о размещении этих разъемов приведена в разделе «Панель управления и разъемы» на стр. 13. 685 675 645 635 695GP 665GP Разъемы под клавиатурой 1 2 3 4 5 Прежде чем подключать инструмент к другим электронным компонентам, следует отключить их от электросети. Прежде чем включать или выключать какой-либо компонент, следует установить минимальную громкость (0).
Подключения 1.USB-разъем [TO DEVICE] ПРИМЕЧАНИЕ Этот разъем позволяет подключить USB-устройство хранения данных или смарт-устройство, такое как iPhone или iPad. Подробные сведения приведены в разделах «Подключение USB-устройств» на стр. 72 и «Подключение к компьютеру или смарт-устройству» на стр. 74. 2.Разъем USB [TO HOST] Инструмент оборудован разъемами USB двух типов: USB-разъем [TO DEVICE] и USB-разъем [TO HOST]. Будьте внимательны, не перепутайте эти разъемы и соответствующие разъемы кабеля.
Подключения 6.Разъемы AUX OUT [L/L+R] [R] (CLP-685, CLP-695GP) Разъемы AUX OUT [R] [L/L+R] (CLP-675/645/635/665GP) Эти разъемы позволяют подключать инструмент Clavinova к активным динамикам для игры на больших площадках с большей громкостью.
Подключения Подключение USB-устройств (USB-разъем [TO DEVICE]) К USB-разъему [TO DEVICE] можно подключить USB-устройство хранения данных или USB-адаптер беспроводной локальной сети (продается отдельно). Созданные на инструменте данные можно сохранить на USB-устройстве хранения данных (стр. 63, 100). Кроме того, к инструменту можно подключить такое устройство, как, например, iPad, через беспроводную локальную сеть (стр. 74).
Подключения Подключение внешних MIDI-устройств (MIDI-разъемы) Современные MIDI-функции — мощные средства, расширяющие возможности исполнения и создания музыкальных произведений. Подключайте внешние MIDI-устройства (клавиатуру, секвенсор и т. п.) через MIDI-разъемы, используя стандартные кабели MIDI. • MIDI [IN] .......... Прием MIDI-сообщений от другого MIDI-устройства. • MIDI [OUT]...... Передача MIDI-сообщений, сгенерированных данным инструментом, на другое MIDI-устройство. • MIDI [THRU]...
Подключения Подключение к компьютеру или смарт-устройству (USB-разъем [TO HOST], USB-разъем [TO DEVICE], MIDI-разъемы) Подключив этот инструмент к компьютеру или смарт-устройству, такому как iPhone или iPad, вы сможете воспользоваться удобными функциями и получите больше удовольствия от работы. Подробные сведения о возможностях, которые дают эти разъемы, приведены на стр. 81.
Подключения При подключении сетевого USB-адаптера беспроводной локальной сети к USB-разъему [TO DEVICE] инструмента отобразится следующее меню: Меню, помеченные звездочкой (*), отличаются в зависимости от значения параметра Wireless LAN Mode (Режим беспроводной локальной сети): Infrastructure (Инфраструктурный режим) или Accesspoint (Точка доступа). Для настройки по умолчанию Wireless LAN Mode (Режим беспроводной локальной сети) установлено значение Infrastructure (Инфраструктурный режим).
Подключения Беспроводная локальная сеть в режиме Accesspoint (Режим точки доступа) Для вызова нужного параметра: Выберите меню System (Система), для чего нажмите кнопку [FUNCTION] (ФУНКЦИЯ) несколько раз, а затем с помощью кнопок [u]/[d]/[<]/[>] выберите требуемый параметр. [>] [<] [>] [<] Utility Wireless LAN (Служебный) (беспроводная локальная сеть)* (в режиме Accesspoint [Режим точки доступа]) [>] [<] SSID Настройка по умолчанию Описание Задайте параметр SSID точки доступа.
Подключения Отображение беспроводных локальных сетей и подключение к сети Убедитесь, что USB-адаптер беспроводной локальной сети (приобретается отдельно) подключен к USB-разъему [TO DEVICE]. Если это не так, то описанные ниже экраны настроек не будут отображаться. 1. Несколько раз нажмите кнопку [FUNCTION] (ФУНКЦИЯ), чтобы открыть экран меню System (Система), а затем выберите выделенный пункт на каждом экране, как показано далее.
Подключения Автоматическая настройка при помощи протокола WPS Убедитесь, что USB-адаптер беспроводной локальной сети (приобретается отдельно) подключен к USB-разъему [TO DEVICE]. Если адаптер не подключен, экран настроек отображаться не будет. Если используемая точка доступа поддерживает протокол WPS, можно легко подключить к ней инструмент по этому протоколу, не вводя таких настроек, как пароль и пр.
Подключения 3-2. Выберите пункт Security (Уровень безопасности), а затем нажмите кнопку [>] для вызова списка уровней безопасности соединения. Выберите нужный уровень безопасности, а затем вернитесь к экрану Other (Прочее), нажав кнопку [<]. 3-3. Выберите пункт Password (Пароль) и введите пароль так же, как вы вводили идентификатор SSID. 4. Выберите пункт Connect > (Подключить >) внизу экрана, показанного на шаге 3, а затем нажмите кнопку [>] для начала соединения.
Подключения 2. Задайте параметры SSID, Security (Уровень безопасности), Password (Пароль) и Channel (Канал). 2-1. На экране меню System (Система) выберите выделенный пункт на каждом экране, как показано далее. Экран меню System (Система) Экран Utility (Служебный) Экран Wireless LAN (Беспроводная локальная сеть) 2-2. Задайте параметры SSID, Security (Уровень безопасности), Password (Пароль) и Channel (Канал).
Эффективное использование компьютера или смарт-устройства с инструментом Подключение этого инструмента к компьютеру или смарт-устройству дает следующие преимущества и возможности. Возможности, которые дает подключение к компьютеру или смарт-устройству: • прослушивание аудиоданных со смарт-устройства на этом инструменте (функция «Звук через Bluetooth», страница 81) • использование приложения на смарт-устройстве (стр. 83) • передача и прием аудиоданных (функция «Аудиоинтерфейс USB», стр.
Эффективное использование компьютера или смарт-устройства с инструментом Сопряжение со смарт-устройствами Для подключения смарт-устройства к инструменту по Bluetooth необходимо сначала выполнить их сопряжение. Сопряжение смарт-устройства с этим инструментом нужно выполнить только один раз. 1. Удерживайте нажатой кнопку [FUNCTION] (ФУНКЦИЯ) в течение 3 секунд. Появится всплывающее окно, означающее, что инструмент находится в режиме ожидания для сопряжения.
Эффективное использование компьютера или смарт-устройства с инструментом Включение/выключение функции Bluetooth По умолчанию функция Bluetooth включается сразу же после включения питания инструмента, но ее можно выключить. 1. Несколько раз нажмите кнопку [FUNCTION] (ФУНКЦИЯ), чтобы открыть экран меню System (Система), а затем выберите выделенный пункт на каждом экране, как показано далее. Экран меню System (Система) Экран Bluetooth 1-1. Убедитесь, что выбран 1-3.
Эффективное использование компьютера или смарт-устройства с инструментом Передача и прием аудиоданных (Функция «Аудиоинтерфейс USB») Подключив компьютер или смарт-устройство к USB-разъему [TO HOST] через кабель USB, можно передавать и получать цифровые аудиоданные. Функция «Аудиоинтерфейс USB» дает следующие преимущества: • Воспроизведение аудиоданных с высоким качеством звука Чистый звук с качеством выше, чем при передаче через разъем [AUX IN].
Тонкие настройки Нажатие кнопки [FUNCTION] (ФУНКЦИЯ) предоставляет доступ к ряду важных настроек тембра, воспроизведения композиций, метронома, записи композиций и прочих системных параметров инструмента. Основные операции 1. Задайте желаемые настройки тембра или выберите композицию. • При необходимости редактирования параметров тембра (в меню Voice (Тембр)) сначала выберите соответствующий тембр.
Меню Voice (Тембр) Меню Voice (Тембр) В данном меню можно редактировать и задавать различные параметры игры на клавиатуре, например параметры тембра. При включении режима Dual/Split/Duo (Наложение/Разделение/ Дуэт) можно выполнять настройки для каждого тембра по отдельности и для каждой комбинации. Во время игры на клавиатуре слушайте звук и меняйте значение параметра, пока не будет достигнуто желаемое звучание.
Меню Voice (Тембр) Для вызова нужного параметра: Включите нужный режим: Dual (Наложение), Split (Разделение) или Duo (Дуэт), выберите нужные тембры, нажав кнопку [FUNCTION] (ФУНКЦИЯ) несколько раз для отображения меню тембров, а затем при помощи кнопок [u]/[d]/[<]/[>] выберите требуемый параметр.
Меню Voice (Тембр) Для вызова нужного параметра: Включите нужный режим: Dual (Наложение), Split (Разделение) или Duo (Дуэт), выберите нужные тембры, нажав кнопку [FUNCTION] (ФУНКЦИЯ) несколько раз для отображения меню тембров, а затем при помощи кнопок [u]/[d]/[<]/[>] выберите требуемый параметр. [>] [<] [>] [<] Voice Edit (Названия (Редактирование тембров)* тембра) [>] [<] Harmonic Cont (Продленная гармоника) Описание Создает отчетливый «восходящий» тон за счет увеличения значения резонанса фильтра.
Меню Voice (Тембр) Список типов реверберации Off Без эффекта Recital Hall (Концертный зал среднего размера) Имитация чистой реверберации в зале среднего размера, пригодного для сольного выступления на фортепиано Concert Hall (Концертный зал) Имитация яркой реверберации в большом зале для публичных выступлений оркестра Chamber (Камерное пространство) Имитация красивой реверберации в небольшом помещении, пригодном для исполнения камерной музыки Cathedral (Собор) Имитация торжественной реверберации в
Меню Song (Композиция) Меню Song (Композиция) В данном меню задаются различные параметры воспроизведения и редактирования композиций, выполняемых одним нажатием кнопки. ПРИМЕЧАНИЕ • Отмеченные звездочкой (*) параметры отображаются только при выборе MIDI-композиции. Они не выводятся при выборе аудиокомпозиции. • Отмеченные двумя звездочками (**) параметры отображаются только при выборе аудиокомпозиции. • При помощи меню Edit (Редактирование) выберите любую MIDI-композицию, не являющуюся встроенной.
Меню Song (Композиция) Для вызова нужного параметра: Выберите нужную композицию, для чего нажмите кнопку [FUNCTION] (ФУНКЦИЯ) несколько раз для отображения меню композиций, а затем при помощи кнопок [u]/[d]/[<]/[>] выберите требуемый параметр. [>] [<] File (Файл) Edit (Редактирование)* [>] [<] Настройка по умолчанию Диапазон значений – – – – MIDI to Audio Cancel (Отмена) Преобразование MIDI-композиции в аудиофайл.
Меню Song (Композиция) Дополнительная информация по выравниванию нот Диапазон выравнивания нот 1/4................ Одна четвертая 1/6................ Триоль из четвертых 1/8................ Одна восьмая 1/12.............. Триоль из восьмых 1/16.............. Одна шестнадцатая 1/24.............. Триоль из шестнадцатых 1/32.............. Одна тридцать вторая 1/8+1/12....... Одна восьмая + триоль из восьмых* 1/16+1/12..... Одна шестнадцатая + триоль из восьмых* 1/16+1/24.....
Меню Metronome/Rhythm (Метроном/Ритм) Меню Metronome/Rhythm (Метроном/Ритм) В данном меню задаются громкость и формат отображения темпа метронома (стр. 36) или ритма (стр. 51). Кроме того, можно выбрать звук колокольчика метронома, подаваемый при первом такте, и задать параметры, относящиеся к вариантам воспроизведения ритма.
Меню Recording (Запись) Меню Recording (Запись) В данном меню выполняются детальные настройки режимов записи MIDI (стр. 52). ПРИМЕЧАНИЕ Настройки в данном меню не влияют на запись аудио. Для вызова нужного параметра: Выберите меню Recording (Запись), для чего нажмите кнопку [FUNCTION] (ФУНКЦИЯ) несколько раз, а затем при помощи кнопок [u]/[d] выберите требуемый параметр.
Меню System (Система) Меню System (Система) В данном меню выполняются общие для всего инструмента настройки. Совместимость с Bluetooth указывается с помощью следующих значков. (Дополнительные сведения о совместимости с Bluetooth см. на стр. 138.) : модели с функцией Bluetooth : модели без функции Bluetooth ПРИМЕЧАНИЕ Параметры, обозначенные звездочкой (*), доступны, только если инструмент оснащен функцией Bluetooth.
Меню System (Система) Для вызова нужного параметра: Выберите меню System (Система), для чего нажмите кнопку [FUNCTION] (ФУНКЦИЯ) несколько раз, а затем с помощью кнопок [u]/[d]/[<]/[>] выберите требуемый параметр. [>] [<] [>] [<] Duo (игра Keyboard (Клавиатура) вдвоем) Pedal (Педаль) [>] [<] Описание Настройка по умолчанию Диапазон значений (Экран настройки) Данный параметр разделяет клавиатуру на два диапазона, после чего можно играть дуэты в одном диапазоне октав (стр. 35). Off On (Вкл.
Меню System (Система) Для вызова нужного параметра: Выберите меню System (Система), для чего нажмите кнопку [FUNCTION] (ФУНКЦИЯ) несколько раз, а затем с помощью кнопок [u]/[d]/[<]/[>] выберите требуемый параметр. [>] [<] MIDI [>] [<] [>] [<] Описание Настройка по умолчанию Диапазон значений MIDI OUT (Экран настройки) Данная настройка определяет канал MIDI, по которому MIDI-сообщения, созданные при игре на клавиатуре, передаются на выход MIDI [OUT] или USB [TO HOST].
Меню System (Система) Для вызова нужного параметра: Выберите меню System (Система), для чего нажмите кнопку [FUNCTION] (ФУНКЦИЯ) несколько раз, а затем с помощью кнопок [u]/[d]/[<]/[>] выберите требуемый параметр.
Меню System (Система) Для вызова нужного параметра: Выберите меню System (Система), для чего нажмите кнопку [FUNCTION] (ФУНКЦИЯ) несколько раз, а затем с помощью кнопок [u]/[d]/[<]/[>] выберите требуемый параметр.
Меню System (Система) Backup Setting (Настройка резервного копирования) Backup (Резервное копирование) (Выбранные параметры сохраняются даже после выключении питания) (Сохранение файла с резервной копией хранящихся в памяти данных) Можно указать, какие именно настройки резервного копирования (см. далее) будут сохраняться в случае выключения питания.
Меню System (Система) Restore (восстановление) (Перезапуск инструмента с загрузкой файла резервной копии) Данная функция загружает в память инструмента файл резервной копии (с именем вида «clp-***.bup»), ранее сохраненный при помощи функции Backup (Резервное копирование) (стр. 100). УВЕДОМЛЕНИЕ • На выполнение резервного копирования может потребоваться 1 – 2 мин. Запрещается отключать питание в ходе выполнения данной операции (пока отображается текст Executing [Выполнение]).
Приложение Список встроенных тембров CLP-685, CLP-695GP Чувстви тельность к силе нажатия Сэмплирова ние звука отпущенных клавиш VRM Демонс трация тембров CFX Grand (1) (Binaural CFX Grand) — Bösendorfer (2) Знаменитый звук изготавливаемого в Вене концертного рояля Bösendorfer Imperial. Объемный звук соответствует размерам инструмента. Идеально подходит для выражения нежности и мягкости при исполнении.
Список встроенных тембров Стерео сэмплирование Чувстви тельность к силе нажатия Сэмплирова ние звука отпущенных клавиш VRM Демонс трация тембров Slow Choir — — — Звук хора с медленной атакой. Подходит для режима наложения с тембром обычного или электрического фортепиано. Mellow Strings — — — Спокойный звук струнного ансамбля. Наслаждайтесь тональной характеристикой, не похожей на звук струнных. Synth Pad 1 — — — Теплый, мягкий и объемный синтезированный звук.
Список встроенных тембров CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-665GP Группа тембров Piano E.Piano Organ Strings Bass Others 104 Стереосэ мплирование Чувстви тельность к силе нажатия Сэмплиро вание звука отпущенных клавиш VRM Демонс трация тембров CFX Grand (1) (Binaural CFX Grand) — Bösendorfer (2) Знаменитый звук изготавливаемого в Вене концертного рояля Bösendorfer Imperial. Объемный звук соответствует размерам инструмента.
Список встроенных тембров Группа тембров Others Название тембра Стереосэ мплирование Чувстви тельность к силе нажатия Сэмплиро вание звука отпущенных клавиш VRM Демонс трация тембров Описание тембра Vibraphone — — Стереозвук вибрафона. Объемный и чистый звук отлично подходит для популярной музыки. Nylon Guitar — — Стереосэмпл гитары с нейлоновыми струнами отличается высокой реалистичностью звучания. Подходит для музыки любого стиля.
Список композиций 50 Classics (50 классических композиций) Номер Название композиции Композитор Аранжировки 1 Canon D dur J. Pachelbel J. S. Bach Композиции для уроков Наименование альбома Vorschule im Klavierspiel op.101 25 Etudes faciles et progressives op.100 1–106 1 La candeur 2 Arabesque Pastorale Air On the G String 3 Jesus, Joy of Man’s Desiring J. S. Bach 3 4 Twinkle, Twinkle, Little Star Traditional 4 Petite réunion 5 Piano Sonate op.31-2 “Tempest” 3rd mov. L. v.
Список ритмов Категория Pops&Rock Jazz Latin Kids&Holiday Номер Название 1 8Beat 2 16Beat 3 Shuffle1 4 Shuffle2 5 Shuffle3 6 8BeatBallad 7 6-8SlowRock 8 Swing 9 SwingFast 10 Five-Four 11 JazzWaltz 12 Samba 13 BossaNova 14 Rumba 15 Salsa 16 Tango 17 2-4Kids 18 6-8March 19 ChristmasSwing 20 Christmas3-4 CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Руководство пользователя 107
Список сообщений Ряд сообщений остается на экране. Чтобы их закрыть, нажмите кнопку [EXIT] (ВЫХОД). Сообщение 108 Значение Access error (Ошибка доступа) Операцию выполнить не удалось. Возможны следующие причины. Если такие причины отсутствуют, то возможно повреждение файла. • Неверная файловая операция. Выполните указания в разделе «Работа с файлами композиций» (стр. 63) или «Резервное копирование и восстановление информации» (стр. 100–101).
Список сообщений Сообщение Значение No device (Устройство отсутствует) USB-устройство хранения данных не было подключен к инструменту во время попытки выполнить операцию с устройством. Подключите устройство и попробуйте еще раз. No response from USB device (USB-устройство не отвечает) Инструменту не удается обратиться к подключенному USB-устройству. Переподключите устройство (стр. 72). Если сообщение выводится снова, USB-устройство может быть неисправно.
Устранение неполадок При появлении сообщения для помощи в устранении неполадок обратитесь к списку сообщений (стр. 108). Проблема Возможные причины и способы устранения Инструмент не включается. Инструмент неправильно подключен к розетке. Плотно вставьте вилки кабеля в разъем на инструменте и в розетку электросети (стр. 14). При включении и отключении питания слышны щелчки или треск. Так всегда происходит при включении и отключении электропитания. Питание инструмента автоматически отключается.
Устранение неполадок Проблема Возможные причины и способы устранения Название композиции неверное. Настройка параметра Language (Язык) может отличаться от использованной при вводе названия композиции. Кроме того, заголовок может отображаться неправильно, если композиция была записана на другом инструменте. На экране меню System (Система) установите параметр Language (Язык) (стр. 99): пункт Utility (Служебный режим) Language (Язык) Song (Композиция). Измените настройку.
Сборка и разборка фортепиано Clavinova Меры безопасности при сборке Перемещение инструмента после сборки ВНИМАНИЕ • Осуществляйте сборку инструмента на твердой и ровной поверхности в просторном месте. • Не перепутайте компоненты и следите за тем, чтобы они были установлены в правильном положении. Выполняйте сборку согласно следующей инструкции. • (CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635) Для сборки требуется не менее двух человек. • (CLP-695GP, CLP-665GP) Для сборки требуется не менее четырех человек.
Сборка и разборка фортепиано Clavinova Сборка модели CLP-685 1. Соедините детали E и F с деталью D. E Выньте из упаковки все детали и убедитесь, что всё имеется в наличии. 1-2 A F D 1-1 Панель подключения Пеностироловые подставки Извлеките пеностироловые подставки из упаковки, поместите их на пол и установите на них деталь A. Располагайте пеностироловые подставки таким образом, чтобы они не скрывали панель подключения с нижней стороны детали A. 1-1. Снимите проволочную обвязку с кабеля педали.
Сборка и разборка фортепиано Clavinova 2-2. Совместите деталь B с передними кромками деталей D, E и F и закрепите ее. Затем совместите большие отверстия в скобах на детали B с винтами в детали D. 4. Закрепите деталь А. 4-1 A B 2-3 2-3. Неплотно закрепите деталь шестью винтами 4 × 14 мм с круглыми головками. Вставьте шесть винтов в малые отверстия на скобах. 3. 4-2 4-3 4-1. Выровняйте деталь A так, чтобы, если смотреть сзади, ее левый и правый края равномерно выступали за детали E и F. 4-2.
Сборка и разборка фортепиано Clavinova 5. Подсоедините кабель динамиков. 6-2. Установите держатели кабелей на инструмент, а затем защелкните в них кабель. Обратите внимание на то, чтобы кабель педалей не провисал между штекером и держателем кабелей. 6-3. Обвяжите кабель педалей проволочной обвязкой. 7. Вставьте вилку кабеля питания в разъем [AC IN] (Вход переменного тока). 5-1. Снимите обвязку с кабеля динамиков. 5-2.
Сборка и разборка фортепиано Clavinova 10. Прикрепите крючок для наушников. 8-2 Для закрепления крючка, как показано на рисунке, воспользуйтесь двумя тонкими винтами (4 × 10 мм). F C E 8-4 8-3 8-2. Наденьте деталь C отверстиями на винты, установленные на этапе 8-1. 8-3. Закрепите нижнюю часть C двумя винтами с круглой головкой 4 × 14 мм. 8-4. Плотно затяните винты в верхней части детали C. 9. Настройте регулятор высоты.
Сборка и разборка фортепиано Clavinova Сборка модели CLP-675 1. Прикрепите компонент C к компонентам D и E. Выньте из упаковки все детали и убедитесь, что всё имеется в наличии. 1-2 A 1-2 E C Пеностироловые подставки D Извлеките пеностироловые подставки из упаковки, поместите их на пол и установите на них деталь A. Располагайте подставки таким образом, чтобы они не перегораживали блок динамика с нижней стороны компонента A. 1-2 B 1-1 C Входящий в комплект педальный кабель прикреплен внутри 1-1.
Сборка и разборка фортепиано Clavinova 2-1. Совместите отверстия под винты на верхней стороне детали B с отверстиями в скобах на деталях D и E. Затем прикрепите верхние углы детали B к деталям D и E, затянув пальцами два тонких винта (4 × 12 мм). 4. Закрепите компонент A. 4-1 A 2-2. Закрепите нижний конец детали B четырьмя шурупами (4 × 20 мм). 2-3. Плотно затяните винты, установленные на шаге 2-1, в верхней части детали B. 3. A Установите компонент А.
Сборка и разборка фортепиано Clavinova 5. 7. Подключите кабель педалей и кабель питания. Прикрепите крючок для наушников. Для закрепления крючка, как показано на рисунке, воспользуйтесь двумя тонкими винтами (4 × 10 мм). 5-1 5-3 5-4 5-2 5-1. Вставьте штекер педального кабеля PE Для надежного подключения надежно вставьте штекер педального шнура так, чтобы не было видно металлической части штекера. Иначе педаль может работать неправильно. DA L в соответствующий разъем. 5-2.
Сборка и разборка фортепиано Clavinova Сборка моделей CLP-645 и CLP-635 1. Прикрепите компонент C к компонентам D и E. Выньте из упаковки все детали и убедитесь, что всё имеется в наличии. 1-2 E C 1-2 D Пеностироловые подставки Извлеките пеностироловые подставки из упаковки, поместите их на пол и установите на них деталь A. Располагайте пеностироловые подставки таким образом, чтобы они не скрывали разъемы с нижней стороны компонента A. 1-2 1-1 1-1.
Сборка и разборка фортепиано Clavinova 2-1. Совместите отверстия под винты на верхней стороне детали B с отверстиями в скобах на деталях D и E. Затем прикрепите верхние углы детали B к деталям D и E, затянув пальцами два тонких винта (4 × 12 мм). 4. Закрепите компонент A. 4-1 A 2-2. Закрепите нижний конец детали B четырьмя шурупами (4 × 20 мм). 2-3. Плотно затяните винты, установленные на шаге 2-1, в верхней части детали B. 3. A Установите компонент А.
Сборка и разборка фортепиано Clavinova 5-1. Вставьте штекер педального кабеля в 5-3. Если педальный шнур провисает, закрепите соответствующий разъем. PE DA L Для надежного подключения надежно вставьте штекер педального шнура так, чтобы не было видно металлической части штекера. Иначе педаль может работать неправильно. лишнюю часть с помощью виниловой обвязки. 5-4. Подключите один конец кабеля питания к блоку питания. 5-2.
Сборка и разборка фортепиано Clavinova Сборка модели CLP-695GP Выньте из упаковки все детали и убедитесь, что всё имеется в наличии. 1. Прислоните основной блок к стене, как показано ниже. ВНИМАНИЕ Не прищемите пальцы. Панель разъемов Основной блок Панель разъемов Для предотвращения возможного повреждения панелей разъемов, расположенных в нижней части основного блока, устанавливайте основной блок на пенопластовые подставки. Обратите внимание на то, чтобы эти подставки не касались панелей разъемов.
Сборка и разборка фортепиано Clavinova 2. Прикрепите три ножки и три опоры ножек. 3. Прикрепите распорки лиры. Чтобы правильно установить ножки, см. диаграмму ниже. Задняя ножка 3-1 Передняя ножка Передняя ножка 2-1. Вставьте и затяните по четыре винта на каждой ножке. Начинайте с одной из передних ножек. Тонкие винты 4 × 16 мм Крепежные винты 6 × 40 мм 3-1. Прикрепите распорки лиры, используя четыре тонких винта (4 × 16 мм). 4. Поставьте блок на ножки.
Сборка и разборка фортепиано Clavinova 5. Установите блок педалей. 5-1. Удалите обвязку и клейкую ленту, с помощью которых педальный шнур крепится к верхней части блока педалей. Клейкая лента 5-4. Совместите кабель с канавкой на блоке и прикрепите заднюю сторону блока педалей двумя крепежными винтами (6 × 20 мм), а затем надежно затяните два винта на передней стороне блока педалей, которые были прикреплены при выполнении п. 5-2. Обвязка 5-2.
Сборка и разборка фортепиано Clavinova 5-6. Вставьте штекер педального кабеля 7. в разъем для педали. Вставьте штекер стрелкой вперед (в сторону клавиатуры). Вставьте кабель питания в разъем [AC IN]. Если штекер не вставляется, не давите на него. Проверьте еще раз ориентацию штекера и попробуйте снова. 5-6 Для надежного подключения надежно вставьте штекер педального шнура так, чтобы не было видно металлической части штекера. Иначе педаль может работать неправильно.
Сборка и разборка фортепиано Clavinova Сборка модели CLP-665GP Выньте из упаковки все детали и убедитесь, что всё имеется в наличии. 1. Наклоните инструмент к стене, как показано ниже. ВНИМАНИЕ Не прищемите пальцы. Панель разъемов Основной блок Для предотвращения возможного повреждения панели разъемов, расположенной в нижней части основного блока, устанавливайте основной блок на пенопластовые подставки. Обратите внимание на то, чтобы эти подставки не касались панели разъемов.
Сборка и разборка фортепиано Clavinova 2. Прикрепите две передние ножки и одну заднюю. Чтобы правильно установить ножки, см. диаграмму ниже. 3-2. Совместите кабель с пазом на инструменте и прикрепите блок педалей с помощью четырех винтов. Задняя ножка Передняя ножка Передняя ножка Крепежные винты 6 × 20 мм 3-3. Вставьте штекер педального кабеля в разъем для педали. Вставьте штекер стрелкой вперед (в сторону клавиатуры). Если штекер не вставляется, не давите на него.
Сборка и разборка фортепиано Clavinova 4. Поставьте устройство на ножки. Поднимая устройство, используйте в качестве опоры передние ножки. 7. Прикрепите крючок для наушников. Прикрепите крючок для наушников, используя два тонких винта (4 × 10 мм), как показано на рисунке. ВНИМАНИЕ Не прищемите пальцы. Поднимая блок, не беритесь за крышку клавиатуры. 5. Вставьте кабель питания в разъем [AC IN]. Тонкие винты 4 × 10 мм Правая ножка на нижней поверхности основного блока, если смотреть спереди 6.
Технические характеристики Технические характеристики (CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635) Технические характеристики моделей CLP-695GP и CLP-665GP приведены на стр. 133.
Технические характеристики Устройство Эффекты Типы Функции CLP-685 CLP-675 CLP-645 Intelligent Acoustic Control (IAC — технология интеллектуального контроля акустики) Есть Stereophonic Optimizer (Оптимизатор стереофонии) Есть Dual (Наложение) Есть Split (Разделение) Есть Duo (игра вдвоем) Композиции (MIDI) Предустановка Запись Есть Число встроенных композиций 21 композиция для демонстрации тембров + 50 классических композиций + 303 композиции для уроков 19 композиций для демонстрации те
Технические характеристики Устройство Источник питания Блок питания Потребляемая мощность CLP-685 CLP-675 CLP-635 PA-300C или его эквивалент, рекомендованный корпорацией Yamaha. См. примечание *1 ниже.
Технические характеристики Технические характеристики (CLP-695GP, CLP-665GP) Технические характеристики моделей CLP-685, CLP-675, CLP-645 и CLP-635 приведены на стр. 130.
Технические характеристики Позиции Композиции (MIDI) Предустановка Запись Число встроенных композиций CLP-695GP CLP-665GP 21 композиция для демонстрации тембров + 50 классических композиций + 303 композиции для уроков 19 композиций для демонстрации тембров + 50 классических композиций + 303 композиции для уроков Количество композиций 250 Количество дорожек 16 Объем данных Прибл. 500 КБ на одну композицию Воспроизведение Объем данных Прибл.
Технические характеристики Позиции Принадлежности, продаваемые отдельно (Могут быть недоступны в вашем регионе.) CLP-695GP CLP-665GP • Наушники HPH-150/HPH-100/HPH-50 • Ножные переключатели FC4A/FC5 (CLP-695GP) • Ножной контроллер FC7 (CLP-695GP) • USB-адаптер беспроводной локальной сети UD-WL01 • Беспроводной MIDI-адаптер MD-BT01/UD-BT01 В содержании данного руководства приведены последние на момент публикации технические характеристики.
Предметный указатель Цифры 50 Classics (50 классических композиций) ...... 41, 106 A AB Repeat, функция .......................................................46 Aliquot Res. (Аликвотный резонанс) .........................26 Audio EQ (Эквалайзер) .................................................98 B Backup (Резервное копирование) .............................100 Backup Setting (Настройка резервного копирования) ................................................................100 Bell (Колокольчик) ........
Предметный указатель Воспроизведение (композиции) ................................41 Воспроизведение (ритм) ..............................................51 Восстановление ............................................................101 Вступление .......................................................................51 Г Глубина эффекта ............................................................87 Громкость .........................................................................
О Bluetooth Доступность Bluetooth Модели CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-695GP и CLP-665GP оснащены функцией Bluetooth; но даже они могут не поддерживать Bluetooth, если инструмент был приобретен в одной из определенных стран. Если логотип Bluetooth напечатан на панели управления, это означает, что инструмент оснащен функцией Bluetooth.
Подробные сведения об инструменте можно получить у местного представителя корпорации Yamaha или уполномоченного дистрибьютора, указанного в следующем списке. Yamaha Global Site https://www.yamaha.com/ P77024719 Yamaha Downloads http://download.yamaha.com/ Manual Development Group © 2017 Yamaha Corporation Published 04/2018 MV***.
