User Manual

108
CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Руководство пользователя
Список сообщений
Ряд сообщений остается на экране. Чтобы их закрыть, нажмите кнопку [EXIT] (ВЫХОД).
Сообщение Значение
Access error (Ошибка доступа) Операцию выполнить не удалось. Возможны следующие причины. Если такие причины отсутствуют, то
возможно повреждение файла.
• Неверная файловая операция. Выполните указания в разделе «Работа с файлами композиций» (стр. 63)
или «Резервное копирование и восстановление информации» (стр. 100–101).
• Подключенное USB-устройство хранения данных несовместимо с данным инструментом. Информацию
о совместимости USB-устройств хранения данных см. на стр. 72.
• Защищенная композиция, с которой требуется выполнить операцию, повреждена.
Bluetooth pairing... (Выполняется
сопряжение Bluetooth...)
Инструмент находится в режиме ожидания для сопряжения Bluetooth. См. инструкции на стр. 81.
Cannot be executed (Не удалось
выполнить)
Операцию выполнить не удалось. Возможны следующие причины. Устраните причины и попробуйте еще раз.
• Данная файловая операция неприменима к встроенным или аудиокомпозициям. Информация по
ограничениям на операции с файлами композиций приведена на стр. 63.
• Операция с файлом композиции не может быть выполнена, так как файл композиции пуст (стр. 53) или
в указанной папке нет файлов.
NoSong (Нет файлов в папке): это сообщение выводится, если выбрана папка, в которой нет композиций.
Change to Current Tempo
(Изменение на текущий темп)
Данное сообщение указывает, что вы применяете текущий темп к выбранной композиции.
Change to Current Voice (Изменение
на текущий тембр)
Данное сообщение указывает, что вы заменяете тембр композиции на текущий тембр.
Completed (Завершено) Данное сообщение указывает на завершение операции. Можно переходить к следующему шагу.
Completed Restart now (Завершено.
Выполните перезагрузку)
Восстановление завершено. Инструмент включился автоматически.
Convert canceled (Преобразование
отменено)
Данное сообщение указывает на то, что операция преобразования была отменена.
Convert completed to USB/USERFILES/
(Преобразование завершено. Файл
сохранен в папку USB/USERFILES/)
Данное сообщение выводится по завершении преобразования и записи нового файла в папку USER FILES на
USB-устройстве хранения данных.
Convert to Audio (Преобразование
в аудио)
Данное сообщение выводится в ходе выполнения преобразования.
Copy completed to USB/USERFILES/
(Копирование в папку USB/
USERFILES/ завершено)
Данное сообщение выводится по завершении копирования и записи нового файла в папку USER FILES на
USB-устройстве хранения данных.
Copy completed to User (Копирование
в папку User завершено)
Данное сообщение выводится по завершении операции копирования файла в папку User в памяти
инструмента.
Device busy (Устройство занято) Не удалось выполнить операцию, например преобразовать, воспроизвести или записать аудиокомпозицию.
Данное сообщение выводится, если вы попытались использовать USB-устройство хранения данных,
с которым уже выполняются операции записи или удаления. Выполните форматирование USB-устройства
хранения данных. Перед этим убедитесь, что на USB-устройстве хранения данных не содержится важной
информации (стр. 98). Затем повторите операцию.
Device removed (Устройство
отключено)
Это сообщение появляется при отключении USB-устройства хранения данных от инструмента.
Duplicate name (Такое имя уже
используется)
Данное сообщение указывает на то, что файл с заданным именем уже существует. Переименуйте файл
(стр. 68).
Executing (Выполнение) Инструмент выполняет операцию. Подождите, пока сообщение не исчезнет с экрана, а затем перейдите
к следующему шагу.
Factory set executing Memory Song
excluded (Выполняется загрузка
заводских настроек. Композиции
в памяти не затрагиваются)
Восстановлены настройки по умолчанию (за исключением композиций в папке User) (стр. 101).
Это сообщение также появляется, если нажать и удерживать клавишу C7 и включить питание инструмента.
FactorySet Completed Restart
(Восстановление заводских
настроек завершено. Перезагрузка)
Восстановление заводских настроек завершено. После этого происходит перезапуск инструмента.
Incompatible device (Несовместимое
устройство)
Данное сообщение отображается при подключении несовместимого USB-устройства хранения данных.
Воспользуйтесь USB-устройством хранения данных, совместимость которого с инструментом подтверждена
корпорацией Yamaha (стр. 72).
Internal hardware error (Внутренняя
аппаратная ошибка)
В инструменте произошел сбой. Обратитесь к ближайшему дилеру или уполномоченному дистрибьютору
Yamaha.
Last power off invalid Checking memory
(Произошло аварийное отключение
питания. Проверка памяти)
Это сообщение появляется при включении питания после его выключения во время обработки файла композиции
(стр. 63) или сохранения файла резервной копии (стр. 100). При появлении этого сообщения производится
проверка внутренней памяти. Если внутренние настройки повреждены, то они будут приведены к исходным
значениям. Если записанные в папке User композиции повреждены, они будут удалены.
Maximum no. of devices exceeded
(Превышено максимальное число
устройств)
Число USB-носителей превышает максимально допустимое значение. Одновременно можно подключать не
более двух USB-устройств. Дополнительную информацию см. на стр. 72.
Memory Full (Память заполнена) Операцию невозможно выполнить, так как достигнуто предельное число файлов либо исчерпана память
в папке User или на USB-устройстве хранения данных. Удалите ряд композиций в папке User или на
USB-устройстве хранения данных либо перенесите их на другое USB-устройство и повторите операцию.
Move completed to USB/USERFILES/
(Перенос в папку USB/USERFILES/
завершен)
Данное сообщение выводится по завершении перемещения и записи нового файла в папку USER FILES на
USB-устройстве хранения данных.
Move completed to User (Перенос
в папку User завершен)
Данное сообщение выводится по завершении операции переноса файла в папку User в памяти инструмента.