User Manual

108
CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Manuale di istruzioni
Elenco dei messaggi
Alcuni display di messaggi rimangono aperti. In questo caso, premere il pulsante [EXIT] per chiudere il
display del messaggio.
Messaggio Significato
Access error (Errore di accesso) L'operazione non è riuscita. La causa potrebbe essere una delle seguenti. Se la causa non è una delle seguenti,
è possibile che il file sia danneggiato.
• L'operazione che si è tentato di eseguire sui file non è corretta. Seguire le istruzioni in "Gestione dei file di song"
(pagina 63) o "Backup"/ "Ripristino" (pagine 100 – 101).
• L'unità flash USB collegata non è compatibile con lo strumento. Per informazioni sull'unità flash USB
compatibile, vedere a pagina 72.
• La song protetta sulla quale si è tentato di eseguire l'operazione è difettosa.
Bluetooth pairing... (Associazione Bluetooth in
corso...)
Lo strumento è in standby per l'associazione Bluetooth. Consultare le istruzioni a pagina 81.
Cannot be executed (Impossibile eseguire
l'operazione)
L'operazione non è riuscita. La causa potrebbe essere una delle seguenti. Risolvere il problema, quindi riprovare.
• L'operazione che si è tentato di eseguire sui file non può essere effettuata su preset song o song audio.
Per informazioni sulle limitazioni relative alla gestione dei file di song, vedere a pagina 63.
• L'operazione che si è tentato di eseguire sui file di song non può essere effettuata su un file di song vuoto
(pagina 53) o un'unità priva di song.
NoSong: messaggio visualizzato quando si seleziona una cartella non contenente song.
Change to Current Tempo (Passa al tempo
corrente)
Questo messaggio indica che si sta applicando il tempo corrente alla song selezionata.
Change to Current Voice (Passa alla voce
corrente)
Questo messaggio indica che si sta modificando la voce della song con la voce corrente.
Completed (Operazione completata) Questo messaggio indica che l'operazione è stata completata. Proseguire con il punto successivo.
Completed (Operazione completata)
Restart now (Riavvia ora)
Ripristino completato. Lo strumento si riaccende automaticamente.
Convert canceled (Conversione annullata) Questo messaggio viene visualizzato quando l'operazione di conversione viene annullata.
Convert completed to USB/USERFILES/
(Conversione completata su USB/USERFILES/)
Questo messaggio viene visualizzato quando è stata completata l'operazione di conversione nella cartella "USER
FILES" su una memoria flash USB.
Convert to Audio (Conversione in audio) Questo messaggio viene visualizzato durante l'operazione di conversione.
Copy completed to USB/USERFILES/
(Copia completata su USB/USERFILES/)
Questo messaggio viene visualizzato quando è stata completata l'operazione di copia nella cartella "USER
FILES" su una memoria flash USB.
Copy completed to User (Copia completata in
Utente)
Questo messaggio viene visualizzato quando è stata completata l'operazione di copia in "User" sullo strumento.
Device busy (Dispositivo occupato) L'operazione, ad esempio la conversione in una song audio o il playback e la registrazione di song audio, non è
riuscita. Questo messaggio viene visualizzato quando si tenta di utilizzare un'unità flash USB nel quale sono già state
eseguite operazioni di registrazione o eliminazione. Eseguire la funzione Format dopo aver verificato che nell'unità
flash USB non siano presenti dati importanti (pagina 98), quindi riprovare.
Device removed (Dispositivo rimosso) Questo messaggio viene visualizzato quando l'unità flash USB viene scollegata dallo strumento.
Duplicate name (Nome duplicato) Questo messaggio indica che esiste già un file con un nome identico. Rinominare il file (pagina 68).
Executing (Operazione in corso) L'operazione è in corso. Attendere che il messaggio non sia più visualizzato, quindi proseguire con il punto successivo.
Factory set executing (Ripristino impostazioni
di fabbrica in corso) Memory Song excluded
(Song in memoria escluse)
Sono state ripristinate le impostazioni predefinite, fatta eccezione per le song in "User" (pagina 101).
Questo messaggio viene visualizzato anche quando si accende lo strumento tenendo premuto il tasto C7.
FactorySet Completed (Ripristino impostazioni
di fabbrica completato) Restart (Riavvio)
Il ripristino delle impostazioni di fabbrica è stato completato. Lo strumento verrà quindi riavviato.
Incompatible device (Dispositivo non
compatibile)
Questo messaggio viene visualizzato quando è collegata un'unità flash USB non compatibile. Utilizzare un
dispositivo la cui compatibilità è stata verificata da Yamaha (pagina 72).
Internal hardware error (Errore interno
dell'hardware)
Nello strumento si è verificato un malfunzionamento. Contattare il rivenditore Yamaha più vicino o un distributore
autorizzato.
Last power off invalid (Ultimo spegnimento non
valido) Checking memory (Verifica della
memoria)
Questo messaggio viene visualizzato quando si riaccende lo strumento dopo che lo si è spento mentre era in
corso la gestione di un file di song (pagina 63) o il salvataggio di un file di backup (pagina 100). Quando appare
questo messaggio è in corso una verifica della memoria interna. Se le impostazioni interne sono danneggiate,
verranno ripristinate quelle predefinite. Se le song presenti in "User" sono danneggiate, verranno eliminate.
Maximum no. of devices exceeded (Consumo
elettrico del dispositivo USB superato)
Il numero di dispositivi è superiore al limite stabilito. È possibile collegare contemporaneamente due dispositivi
USB. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 72.
Memory full (Memoria piena) L'operazione non può essere eseguita perché sono stati raggiunti la capacità massima e il numero massimo di
file in "User"/nell'unità flash USB. Eliminare alcune song in "User"/nell'unità flash USB oppure spostare alcune
song in un altra unità flash USB, quindi riprovare.
Move completed to USB/USERFILES/
(Spostamento completato su USB/USERFILES/)
Questo messaggio viene visualizzato quando è stata completata l'operazione di spostamento nella cartella
"USER FILES" su una memoria flash USB.
Move completed to User (Spostamento
completato in Utente)
Questo messaggio viene visualizzato quando è stata completata l'operazione di spostamento in "User" sullo
strumento.