User Manual

108
CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Mode d’emploi
Liste des messages
Certains écrans de messages restent affichés. Dans ce cas, il suffit d'appuyer sur la touche [EXIT] pour
fermer l'écran.
Message Signification
Access error (Erreur d'accès) L'opération a échoué. Les causes suivantes peuvent être envisagées. Si les éléments suivants ne sont pas
en cause, le fichier est peut-être endommagé.
• L'opération effectuée sur le fichier n'est pas correcte. Suivez les instructions des sections Gestion des
fichiers de morceaux (page 63) ou Sauvegarde/Restauration (pages 100 – 101).
• Le lecteur flash USB connecté n'est pas compatible avec cet instrument. Pour plus d'informations sur le
lecteur flash USB, reportez-vous à la page 72.
• Le morceau protégé sur lequel vous essayez d'effectuer cette opération est endommagé.
Bluetooth pairing... (Appariement Bluetooth...) L'instrument est en attente d'appariement Bluetooth. Reportez-vous aux instructions de la page 81.
Cannot be executed (Ne peut pas être
exécuté)
L'opération a échoué. Les causes suivantes peuvent être envisagées. Corrigez les problèmes identifiés et
essayez à nouveau.
• L'opération que vous avez tenté d'effectuer sur le fichier ne peut pas être exécutée sur les morceaux
prédéfinis ou sur un morceau audio. Pour obtenir des informations sur les limites de gestion des fichiers
de morceaux, consultez la page 63.
• L'opération ne peut pas être effectuée sur un fichier de morceau vide (page 53) ou en l'absence de morceau.
NoSong (Pas de morceau) : Ce message s'affiche lorsque vous sélectionnez un dossier qui ne contient
aucun morceau.
Change to Current Tempo (Utiliser le tempo
actuel)
Ce message indique que vous appliquez le tempo actuel au morceau sélectionné.
Change to Current Voice (Utiliser la
sonorité actuelle)
Ce message indique que vous changez la sonorité du morceau et utilisez la sonorité actuelle.
Completed (Terminé) Ce message indique que l'opération est terminée. Passez à l'étape suivante.
Completed (Terminé)
Restart now (Redémarrer maintenant)
La restauration est terminée. L'instrument est remis sous tension automatiquement.
Convert canceled (Conversion annulée) Ce message s'affiche lorsque l'opération de conversion est annulée.
Convert completed to USB/USERFILES/
(Conversion vers USB/USERFILES/ terminée)
Ce message s'affiche lorsque l'opération de conversion dans le dossier USER FILES sur un lecteur flash
USB est terminée.
Convert to Audio (Conversion en son) Ce message s'affiche pendant l'opération de conversion.
Copy completed to USB/USERFILES/
(Copie vers USB/USERFILES/ terminée)
Ce message s'affiche lorsque l'opération de copie dans le dossier USER FILES sur un lecteur flash USB est
terminée.
Copy completed to User (Copie vers User
terminée)
Ce message s'affiche lorsque l'opération de copie dans le dossier User sur cet instrument est terminée.
Device busy (Périphérique occupé) L'opération effectuée, conversion en morceau audio ou reproduction/enregistrement audio, a échoué.
Ce message s'affiche lorsque vous essayez d'utiliser un lecteur flash USB dans lequel des opérations
d'enregistrement/de suppression sont répétées. Exécutez l'opération de formatage après avoir vérifié
qu'aucune donnée importante n'est stockée dans le lecteur flash USB (page 98), puis réessayez.
Device removed (Périphérique retiré) Ce message s'affiche lorsque le lecteur flash USB est retiré de l'instrument.
Duplicate name (Nom existant) Ce message indique qu'un fichier du même nom existe déjà. Renommez le morceau concerné (page 68).
Executing (Exécution) L'instrument est en train d'exécuter l'opération. Attendez que le message disparaisse, puis passez à l'étape
suivante.
Factory set executing (Exécution des
réglages d'usine) Memory Song excluded
(Morceau en mémoire exclu)
Les paramètres par défaut (à l'exception des morceaux du dossier User) ont été restaurés (page 101).
Ce message s'affiche également si vous appuyez sur la touche C7 et la maintenez enfoncée pendant que
vous mettez l'instrument sous tension.
FactorySet Completed (Réglage usine Terminé)
Restart (Redémarrer)
Réglages usine terminés. L'instrument peut alors redémarrer.
Incompatible device (Périphérique
incompatible)
Ce message s'affiche lorsqu'un lecteur flash USB incompatible est connecté. Utilisez un périphérique dont
la compatibilité a été validée par Yamaha (page 72).
Internal hardware error (Erreur matérielle
interne)
Un dysfonctionnement s'est produit sur l'instrument. Contactez votre revendeur ou distributeur agréé
Yamaha le plus proche.
Last power off invalid (Dernière mise hors
tension non valide)
Checking memory (Vérification de la
mémoire)
Ce message s'affiche à la mise sous tension de l'instrument, lorsque la mise hors tension est intervenue
pendant la gestion d'un fichier de morceau (page 63) ou l'enregistrement d'un fichier de sauvegarde
(page 100). Ce message s'affiche pour signaler que la mémoire interne est en cours de vérification. Si les
réglages internes sont corrompus, ils sont réinitialisés sur leurs valeurs par défaut. Si les morceaux du dossier
User sont endommagés, ils sont supprimés.
Maximum no. of devices exceeded (Nbre
maximum de périphériques dépassé)
Le nombre de périphériques est supérieur à la limite. Vous pouvez connecter jusqu'à deux périphériques
USB simultanément. Pour plus de détails, reportez-vous à la page 72.
Memory full (Mémoire saturée) Le nombre maximum de fichiers et la capacité maximale du dossier User/du lecteur flash USB sont
atteints ; l'opération ne peut pas être effectuée. Supprimez des morceaux du dossier User/du lecteur flash
USB ou déplacez des morceaux vers un autre lecteur flash USB, puis réessayez.
Move completed to USB/USERFILES/
(Déplacement vers USB/USERFILES/ terminé)
Ce message s'affiche lorsque l'opération de déplacement dans le dossier USER FILES sur un lecteur flash
USB est terminée.
Move completed to User (Déplacement vers
User terminé)
Ce message s'affiche lorsque l'opération de déplacement dans le dossier User sur cet instrument est
terminée.