User Manual

11
CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Mode d’emploi
Table des matières
PRÉCAUTIONS D'USAGE ...................................6
AVIS ............................................................................8
Informations ...............................................................8
Accessoires inclus .......................................................9
À propos des manuels .................................................9
Caractéristiques ........................................................10
Introduction 12
Commandes et bornes du panneau ..........................12
Tableau de bord ...................................................................12
Mise en route — Utilisation du Clavinova ...............14
Mise sous tension ou hors tension .....................................14
Pupitre ....................................................................................17
Couvercle ...............................................................................18
Réglage du niveau de volume [MASTER VOLUME] .....19
Utilisation du casque ............................................................19
Utilisation des pédales .........................................................21
Principe d'utilisation à l'écran .................................22
Opérations principales 24
Performance au piano ..............................................24
Sélection de deux sonorités de piano à queue directement
depuis le panneau .................................................................24
Personnalisation du son et de la réponse au toucher des
sonorités de piano (salle de piano) .....................................25
Reproduction de sons d'instruments variés (sonorités)
...................................................................................28
Sélection de sonorités ...........................................................28
Amélioration et personnalisation du son ..........................30
Reproduction simultanée de deux sonorités (Dual) ........32
Partage de la plage du clavier et reproduction de deux
sonorités différentes (mode Split) ......................................33
Utilisation simultanée des modes Dual et Split ................34
Mode Duo ..............................................................................35
Utilisation du métronome ...................................................36
Reproduction de morceaux ......................................39
Écoute des démonstrations de sonorité .............................40
Reproduction de morceaux .................................................41
Reproduction de la partie d'une main — Fonction Part
Cancel (Annulation d'une partie) (morceaux MIDI) ......44
Reproduction répétée d'un morceau ..................................45
Réglage de la balance du volume ........................................48
Fonctions de reproduction utiles .......................................50
Jeu au clavier et reproduction avec rythme .............51
Enregistrement de votre performance .....................52
Modes d'enregistrement ......................................................52
Enregistrement MIDI rapide ..............................................53
Enregistrement MIDI — Pistes indépendantes ................55
Enregistrement MIDI sur le lecteur flash USB .................57
Enregistrement audio sur le lecteur flash USB .................58
Autres techniques d'enregistrement ..................................59
Gestion des fichiers de morceaux .............................63
Types de morceau et limites des opérations liées aux
fichiers ................................................................................... 63
Principe d'utilisation des fichiers de morceaux ............... 64
Suppression de fichiers — Delete (Supprimer) ............... 65
Copie de fichiers — Copy (Copier) ................................... 65
Déplacement de fichiers — Move (Déplacer) .................. 66
Conversion d'un morceau MIDI en morceau audio
pendant la reproduction — MIDI to AUDIO ................. 67
Attribution d'un nouveau nom aux fichiers — Rename
(Renommer) ......................................................................... 68
Connexions ...............................................................69
Connecteurs .......................................................................... 69
Branchement des périphériques USB (borne USB [TO
DEVICE]) .............................................................................. 72
Connexion de périphériques MIDI externes
(bornes MIDI) ...................................................................... 73
Branchement sur un ordinateur/appareil intelligent (bornes
USB [TO HOST], USB [TO DEVICE] et MIDI) ............. 74
Utilisation efficace d'un ordinateur ou d'un appareil
intelligent avec l'instrument ....................................81
Écoute de données audio d'un appareil intelligent par
l'intermédiaire de cet instrument (fonction audio Bluetooth)
................................................................................................ 81
Utilisation d'une application pour appareil intelligent ... 83
Envoi/Réception de données audio (fonction d'interface
audio USB) ............................................................................ 84
Réglages détaillés 85
Principe d'utilisation ................................................85
Menu Voice (Sonorité) .............................................86
Menu Song (Morceau) ..............................................90
Menu Metronome/Rhythm
(Métronome/Rythme) ..............................................93
Menu Recording (Enregistrement) ..........................94
Menu System (Système) ...........................................95
Annexe 102
Liste des sonorités présélectionnées .......................102
Liste des morceaux .................................................106
50 Classics ........................................................................... 106
Morceaux de leçon .............................................................106
Liste des rythmes ....................................................107
Liste des messages ...................................................108
Résolution des problèmes ......................................110
Assemblage du Clavinova .......................................112
Caractéristiques techniques ...................................130
Index .......................................................................136
À propos de la fonctionnalité Bluetooth* .............. 138
*Pour savoir si la fonctionnalité Bluetooth est incluse, reportez-vous
à la page 138.