User Manual

70
CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Mode d’emploi
Connexions
1 Borne USB [TO DEVICE]
Cette borne permet de relier l'instrument à un lecteur flash USB ou à un
appareil intelligent tel qu'un iPhone/iPad. Pour plus d'informations, reportez-
vous aux sections Connexion de périphériques USB, page 72 et Connexion à un
ordinateur/appareil intelligent, page 74.
2 Borne USB [TO HOST]
Cette borne permet de relier l'instrument à un ordinateur ou à un appareil
intelligent tel qu'un iPhone/iPad. Pour plus d'informations, reportez-vous à la
section Connexion à un ordinateur/appareil intelligent, page 74.
3 Bornes MIDI [IN], [OUT], [THRU]
Ces bornes permettent de connecter des périphériques MIDI externes tels
qu'un synthétiseur ou un séquenceur. Pour plus d'informations, reportez-vous
à la section Connexion de périphériques MIDI externes, page 73.
4 Prise [AUX PEDAL] (CLP-685, CLP-695GP)
Une pédale FC7 ou un contrôleur au pied FC4A/FC5 vendus séparément
peuvent être raccordés à cette prise.
La pédale FC7 vous autorise à contrôler le volume sonore lorsque vous jouez au
clavier, afin d'ajouter de l'expression à votre performance ou de commander
diverses autres fonctions. Le sélecteur au pied FC4A/FC5 permet d'activer et de
désactiver un grand nombre de fonctions sélectionnées. Pour sélectionner la
fonction à contrôler, utilisez le paramètre Aux Assign (Assignation aux.) de
l'écran Menu System (Système) (voir page 96).
5 Prise [AUX IN]
Vous pouvez connecter la prise casque d'un lecteur audio portable à la prise
[AUX IN] de l'instrument afin d'écouter le son de ce lecteur via les haut-parleurs
intégrés de l'instrument.
NOTE
Il existe deux types de bornes
USB sur l'instrument : USB [TO
DEVICE] et USB [TO HOST].
Veillez à ne pas confondre
ces deux bornes et les
connecteurs de câble
correspondants. Prenez soin
de brancher la prise adéquate
selon l'orientation appropriée.
NOTE
• Branchez ou débranchez la
pédale lorsque cet
instrument est hors tension.
• N'appuyez pas sur le
sélecteur au pied/la pédale
à la mise sous tension de
l'instrument. Cela aurait pour
effet de modifier la
reconnaissance de la polarité
du sélecteur au pied et
d'inverser son
fonctionnement.
AVIS
Lorsque la prise [AUX IN] du
Clavinova est raccordée à un
périphérique externe, mettez
d'abord le périphérique externe
sous tension, puis le Clavinova.
Procédez en sens inverse pour
la mise hors tension.
NOTE
Le réglage [MASTER
VOLUME] (Volume principal)
de l'instrument affecte le signal
d'entrée en provenance de la
prise [AUX IN].
NOTE
Utilisez des câbles audio et
des fiches d'adaptateur sans
résistance.
Instrument
Prise casque (mini stéréo) Prise casque (mini stéréo)
Lecteur audio portable
Câble audio
Prise du casque
Signal audio