User Manual

Menu System (Système)
97
CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Mode d’emploi
MIDI MIDI OUT
(Sortie MIDI)
Écran Setting
(Réglage)
Détermine le canal MIDI sur lequel les messages MIDI générés par la
performance au clavier sont transmis depuis la borne MIDI [OUT] ou
USB [TO HOST]. Lorsque le mode Dual/Split/Duo est activé, les canaux
MIDI sont affectés comme suit.
• Performance par l'intermédiaire de la sonorité R1 = n (valeur du
réglage)
• Performance par l'intermédiaire de la sonorité R2 = n+2
• Performance par l'intermédiaire de la sonorité L = n+1
Ch1 Ch1 – Ch16,
Off (pas de
transmission)
MIDI IN (Entrée
MIDI)
Écran Setting
(Réglage)
Détermine la partie de l'instrument qui sera contrôlée par les données
de chaque canal des messages MIDI provenant de la borne MIDI [IN] et
USB [TO HOST].
• Song (Morceau) : la partie du morceau est contrôlée par les messages
MIDI.
• Keyboard (Clavier) : l'intégralité du clavier est contrôlée, quel que soit
le réglage Dual/Split/Duo.
• R1 (Droite 1) : la performance au clavier par l'intermédiaire de la
sonorité R1 est contrôlée.
• L: la performance au clavier par l'intermédiaire de la sonorité L est
contrôlée.
• R2 (Droite 2) : la performance au clavier par l'intermédiaire de la
sonorité R2 est contrôlée.
• Off (Désactivation) : Aucune partie n'est contrôlée.
Song
(Morceau)
pour chacun
des canaux
MIDI
Pour chaque
canal MIDI :
•Song
• Keyboard
•R1
•L
•R2
•Off
Local Control
(Commande
locale)
– Le réglage « Local Control On » correspond à l'état dans lequel cet
instrument produit le son depuis son générateur de sons lorsque vous
jouez au clavier. Dans le cas de « Local Control Off », le clavier et le
générateur de sons ne sont pas reliés. Cela signifie que même si vous
jouez au clavier, cet instrument ne produit aucun son. Les données de
clavier sont alors transmises via MIDI à un périphérique MIDI ou à un
ordinateur raccordé à l'instrument, qui produit le son. Le réglage « Local
Control Off » est très utile lorsque vous souhaitez reproduire une source
sonore externe tout en jouant au clavier de l'instrument.
On On, Off
Receive Param.
(Param.
réception)
Écran Setting
(Réglage)
Détermine les types de messages MIDI qui peuvent être reçus ou
reconnus par cet instrument.
Types de messages MIDI :
Note on/off (Activation/désactivation de note), Control Change
(Changement de commande), Program Change (Changement de
programme), Pitch Bend (Variation de hauteur de ton), System Exclusive
(Exclusif au système)
On (pour tous
les messages
MIDI)
On, Off (pour
chaque
message
MIDI)
Transmit
Param. (Param.
transmission)
Écran Setting
(Réglage)
Détermine les types de messages MIDI qui peuvent être transmis
depuis cet instrument.
Types de messages MIDI :
Note on/off (Activation/désactivation de note), Control Change
(Changement de commande), Program Change (Changement de
programme), Pitch Bend (Variation de hauteur de ton), SystemRealTime
(Données système en temps réel), System Exclusive (Exclusif au
système)
On (pour
tous les
messages)
On, Off (pour
chaque
message)
Initial Setup
(Configuration
initiale)
Cancel (Annuler) Transmet les réglages actuels du panneau tels que la sélection d'une
sonorité, à un périphérique MIDI ou un ordinateur raccordé. Avant de
commencer à enregistrer votre performance sur un périphérique MIDI
ou un ordinateur raccordé, exécutez cette opération pour enregistrer les
réglages actuels du panneau au début des données de performance.
Cette opération permet d'appeler les mêmes réglages de panneau lors
de la reproduction de la performance enregistrée.
Fonctionnement :
Déplacez la mise en surbrillance jusqu'à l'option Execute, puis appuyez
sur la touche [>] pour transmettre les réglages du panneau sous forme
de messages MIDI.
––
Execute
(Exécution)
Backup
(Sauvegarde)
Backup Setting
(Réglage de
sauvegarde)
– Pour obtenir des instructions sur ces fonctions, reportez-vous aux pages
100 – 101.
––
Backup
(Sauvegarde)
–
Restore
(Restaurer)
–
Factory Set
(Réglages
d'usine)
–
Pour appeler le paramètre souhaité :
Appuyez plusieurs fois sur la touche [FUNCTION] pour sélectionner l'option System Menu et utilisez les touches [ u ]/[ d ]/[<]/[>]
pour sélectionner le paramètre souhaité.
[>]
[<]
[>]
[<]
[>]
[<]
Description
Réglage
par défaut
Plage des
réglages