User Manual
8
CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Podręcznik użytkownika
NOTYFIKACJA
Aby zapobiec uszkodzeniu instrumentu, utracie danych
lub innego rodzaju szkodom, należy przestrzegać
zamieszczonych poniżej zaleceń.
Obchodzenie się z instrumentem
• Nie używać instrumentu w pobliżu odbiorników telewizyjnych
lub radiowych, sprzętu stereo, telefonów komórkowych i innych
urządzeń elektrycznych. Mogłoby to powodować generowanie
zakłóceń przez instrument lub inne urządzenia. W przypadku
użytkowania instrumentu razem z aplikacją na urządzeniu
przenośnym takim jak iPhone, iPad itp. zaleca się włączenie
w tym urządzeniu funkcji „Airplane Mode” (Tryb samolotowy),
a następnie włączenie opcji „Wi-Fi/Bluetooth ”, a b y z a p o b i e c
zakłóceniom spowodowanym komunikacją.
• Nie należy użytkować instrumentu w miejscach, w których
będzie narażony na działanie czynników takich jak: gęsty pył,
wibracje, zbyt niskie lub wysokie temperatury (bezpośrednie
nasłonecznienie lub inne źródło ciepła, także przy przewożeniu
urządzenia samochodem w ciągu dnia). Pozwoli to zapobiec
odkształceniom obudowy i uszkodzeniom wewnętrznych
elementów. (Zweryfikowany zakres temperatury roboczej to
5°– 40°C lub 41°– 104°F).
• Nie należy umieszczać na instrumencie przedmiotów
wykonanych z winylu, plastiku ani gumy, ponieważ mogłoby
to spowodować przebarwienie obudowy lub klawiatury.
• Uderzenie powierzchni instrumentu z błyszczącym
wykończeniem przedmiotem z metalu, porcelany lub
z innego twardego materiału może spowodować pęknięcie lub
łuszczenie się powierzchni. Należy zachować ostrożność.
Konserwacja
• Instrument należy czyścić miękką, suchą lub lekko wilgotną
ściereczką. Nie należy stosować rozcieńczalników do farb,
rozpuszczalników, alkoholu, płynów czyszczących ani
chusteczek nasączanych środkami chemicznymi.
• W przypadku użytkowania modelu z wykończeniem
polerowanym należy delikatnie ścierać kurz i brud miękką
szmatką. Nie należy używać przy tym zbyt dużej siły, ponieważ
cząsteczki brudu mogą porysować powierzchnię instrumentu.
• W przypadku dużych wahań temperatury i wilgotności może
wystąpić zjawisko skraplania się pary, powodujące pojawienie
się wody na powierzchni instrumentu. Jeżeli woda nie
zostanie usunięta, może przesiąknąć i uszkodzić drewniane
elementy instrumentu. Pamiętaj, aby natychmiast wytrzeć
wodę suchą ściereczką.
• Do czyszczenia stołka należy używać miękkiej i suchej (lub
w razie potrzeby lekko wilgotnej) szmatki. Nie należy stosować
rozcieńczalników do farb, rozpuszczalników, alkoholu, płynów
czyszczących ani chusteczek nasączanych środkami chemicznymi.
Zapisywanie danych
• Niektóre dane instrumentu (strona 100) i utworów pozostaną
zapisane w pamięci wewnętrznej (strona 52) nawet po wyłączeniu
zasilania. Zarejestrowane dane mogą jednak zostać utracone
z powodu awarii, błędu użytkownika itp. Dane utworów należy
zapisywać w napędzie flash USB lub urządzeniu zewnętrznym,
np. na komputerze (strona 74). Przed użyciem napędu flash USB
należy się zapoznać z informacjami na stronie 72.
• Aby zabezpieczyć się przed utratą informacji w wyniku
uszkodzenia napędu flash USB, należy zapisywać ważne dane
w zapasowym napędzie flash USB lub na komputerze.
Informacje
Informacje o prawach autorskich
• Kopiowanie danych muzycznych dostępnych na rynku, m.in.
danych MIDI i/lub danych audio, w innym celu niż na użytek
własny jest surowo zabronione.
• Firma Yamaha jest właścicielem praw autorskich lub ma
licencję na korzystanie z innych praw autorskich dotyczących
materiałów zastosowanych w niniejszym produkcie i do niego
dołączonych. Zgodnie z prawami autorskimi oraz innymi
właściwymi prawami NIE wolno rozpowszechniać nośników,
na których ta zawartość została zapisana lub zarejestrowana
i jest praktycznie taka sama lub bardzo podobna do
zawartości dołączonej do produktu.
* Do opisanej powyżej zawartości zalicza się program
komputerowy, dane stylu akompaniamentu, dane MIDI,
dane WAVE, zarejestrowane dane brzmienia, zapis nutowy,
dane zapisu nutowego itp.
* Dozwolone jest natomiast rozpowszechnianie nośników
z własnymi wykonaniami lub produkcjami muzycznymi
powstałymi z użyciem wspomnianych materiałów. W takim
przypadku nie jest potrzebne zezwolenie firmy Yamaha
Corporation.
Informacje o funkcjach i danych
instrumentu
• Czas trwania i aranżacja niektórych wstępnie zdefiniowanych
utworów zostały zmodyfikowane, przez co utwory mogą nie
odpowiadać dokładnie wersjom oryginalnym.
• Instrument może korzystać z różnych typów/formatów
danych muzycznych, optymalizując je najpierw do
używanego prawidłowego formatu. Z tego powodu
urządzenie może odtwarzać pliki w sposób, który nie
odpowiada dokładnie zamierzeniom producentów lub
kompozytorów.
• Czcionki map bitowych zastosowane w instrumencie zostały
użyczone przez firmę Ricoh Co., Ltd. i są jej własnością.
Informacje o podręczniku
• Ilustracje i zrzuty ekranowe zamieszczone w tej instrukcji
służą jedynie do celów instruktażowych i mogą się nieco
różnić od tego, co widać na instrumencie.
• Windows jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy
Microsoft® Corporation zarejestrowanym w USA i innych
krajach.
• Nazwy iPhone, iPad oraz iPod touch są znakami towarowymi
firmy Apple Inc., zastrzeżonymi w Stanach Zjednoczonych
i innych krajach.
• Nazwy firm i produktów wymienione w tej instrukcji są
znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami
towarowymi odpowiednich firm.
Dostrajanie
• W odróżnieniu od pianina akustycznego, ten instrument nie
wymaga strojenia (choć możliwe jest dostosowanie wysokości
stroju w celu dostrojenia się do innych instrumentów).
Tonacja instrumentów cyfrowych jest zawsze idealnie
zachowywana.
Informacje o funkcji Bluetooth
• Informacje dotyczące obsługi komunikacji Bluetooth można
znaleźć w temacie „Informacje o funkcji Bl uetooth” na
stronie 138.