Owner's manual
TRANSPOSITION
Die TRANSPOSER-Funktion (Transponierfunktion) ermöglicht
ein Absenken oder Erhöhen der Tonlage über das gesamte
Manual in Halbtonschritten. Es kann maximal um sechs
Halbtönc transponiert werden. Das “TRANSPONIEREN” der
Tonlage erleichtert das Spielen mit schwierigen Tonarten und
erlaubt außerdem das Einslimmen des Clavinovas auf die Tonlage
eines Sängers oder anderen Instruments.
Zum Transponieren w'erden die TRANSPOSER/MIDI-Taste
und die Manualtasten Ft*s bis F**6 verw'endet.
TRANSPCSi: R.'
MtDI
o
1. Die TRANSPOSER/MIDI-Taste gedrückthalten.
2. Gleichzeitig ent.sprechend dem gewünschten Transponierbetrag
eine Taste zwischen F*.s und F*6 anschlagen.
3. Die TRANSPOSER/MIDI-Taste loslassen.
* Durch Anschlägen von C6 resultiert die normale Tonlage.
Durch Drücken der Taste links von C6 (Hs) wird die Tonlage
des Keyboards um einen Halbton gesenkt, während die Taste
links davon (Bs) die Tonlage um einen Ganzion vermindert.
Die F*5-Taste bewirkt eine Transposition um 6 Halblöne
(halbe Oktave) nach unten. Transponierung nach oben wird
durch Anschlägen der Tasten rechts von C6 bewirkt. Die
maximale Erhöhung der Tonlage um 6 Halbtöne wiid durch
Drücken von ausgclöst.
HINWEIS: Die Transponierfunktion arbeitet nicht, wenn LOCAL
OFF aktiviert ist (siehe "Lokaisteuerung AN/AUS" auf
Seite 19).
EINSTIMMFUNKTION
Dank der Einstimmfunktion kann das Clavinova in Schritten
von 3 Cents in einem Bereich von + 50 Cent feingestimint werden.
100 Cents entsprechen einem Halbton, weshalb der Feinstimm
bereich ungefähr einen Halbton beträgt. Mit der Einstimmfunk-
tion kann das Clavinova anderen Instrumenten oder Musikauf
zeichnungen angeglichen werden.
Tonerhöhung
1. Zum Erhöhen der Tonlage die Manualtasten A-i und H-i
zugleich drücken und gedrückthalten.
2. Eine beliebige Taste zwischen C3 und drücken. Mit jedem
Drücken einer Taste dieses Bereichs wird die Tonhöhe um
ca. 3 Cents erhöht, bis die maximale Verstimmung von 50
Cents erreicht ist.
3. Die Tasten A-i und H-i loslassen.
Tonsenkung
1. Zum Absenken der Tonlage die Manualtasten A-t und A -t
zugleich drücken und gedrücktbalten.
2. Eine beliebige Taste zwischen C3 und H3 drücken. Mit jedem
Drücken einer Taste dieses Bereichs senkt sich die Tonhöhe
um ca, 3 Cents, bis die maximale Verminderung von 50 Cents
erreicht ist.
3. Die Tasten A-t und A*-i lo.slassen.
Rückstellung auf Slandardtonhöhe
1. Zum Rückstellen auf Normalionhöhe (A3 = 440 Hz) die
Tasten A-i, A* -i und H-i gleichzeitig drücken und gedrückt
halten.
2. Eine Taste zwischen C3 und H3 anschlagen,
3. Die Tasten A-i, A* -i und H-t loslassen.
* Beim Einschalten des Geräts wird es automatisch auf Standard
tonhöhe (A3 = 440 Hz) eingesteUt.
HINWEIS: Die Einstimmfunktion arbeitet nicht, wenn die Lokalsteu
erung ausgeschaltet ist (siehe "Lokalsteuerung
AN/AUS" auf Seite 19).
I MIDl Funktionen
Eine kurze Einführung in MIDI
MIDI steht für “Musical Instrument Digital Interface” und
stellt einen weltweiten Kommunikation.sstandard für elektronische
Musikinstrumente dar. Dank dieses Systems können MIDI-
In.strumente Daten miteinander austauschen und sich gegenseitig
steuern. Dadurch können umfassende Musik Systeme au.s MlDl-
Inst rumen ten zusammengcstellt werden, die wesentlich mehr
schöpferisches Potential als einzelne Instrumente bieten. Die
meisten Keyboards (natürlich auch Ihr Clavinova) senden Noten-
und Dynamikinformation (Anschlagshärte) über den MIDI
OUT-Ausgang, wenn eine Note angeschlagen wird. Falls der
MIDI OUT-Anschluß mit dem MIDI IN-E ingang eines zweiten
Keyboard.s (Synthesizer) oder Ton generators wie z.B, dem
Yamaha EMT-1 FM Ton générai or (im Grunde genommen ein
Synthesizer ohne Manna!) verbunden wird, spricht das Keyboard
oder der Tongenerator präzise auf die am sendenden Keyboard
angeschlagenen Noten an. Deshalb können Sie durch Anschlägen
einer Note mehrere Instrumente gleichzeitig spielen und sich
ein Orchester ersteUen.
MIDI Kabel
Für MIDI-Sequenzaufzeichnungen wird die gleiche Form von
Datenübertragung verw'endet. Ein Sequenzer, wie z.B. der
Yamaha EMQ-1 kann zürn Aufzeichnen der vom Clavinova
empfangenen MIDI-Daten eingesetzt werden. Wenn die aufge
nommene Sequenz dann wiedergegeben wird, “spielt” das
Clavinova die aufgezeiebnete Sequenz mit allen Einzelheiten
nach.
Aufgezeichnete Daten
MID) OUT
Wiedergabedaten
f MIDI itJ MIDI OUT
.. V
n!
EMQ-1 Sequenzer
Clavinova
Die oben gegebenen Beispiele stellen dabei nur die Spitze des
Eisbergs dar. MIDI kann viel, viel mehr. Das CLP-650 bietet
eine Reihe von MlDFFunktionen, die die Integration in relativ
komplexen MIDI-Systemen erlauben.
Hinweis: Zum Verbinden des MIDI OUT-Ausgangs mit dem MIDI IN-
Eingang stets hochwertige MIDI-Kabel verwenden. Das
MIDI-Kabel sollte nicht länger als 5 m sein, da längere
Kabel Rauscheinstreuungen Induzieren können.
C3
Zum Einstimmen (A-i-r H-i/A-t-r -p
Zur Tonlagenregelung (Cs —Hs)
C7
Zur Transponierung fFif?--FBs)
17