User Manual

26
CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Mode d’emploi
Performance au piano
Que faire dans la salle de piano
Élément Icône Descriptions
Réglages
par défaut
Plage des
réglages
Lid Position
(Position du
couvercle)
Détermine le degré d'ouverture du couvercle. Full
(Entièrement
ouvert)
Full (Entièrement
ouvert), Half
(Ouvert à moitié),
Close (Fermé)
Brightness
(Clarté)
Règle la brillance du son. Varie selon la
sonorité.
0 – 10
Touch (Toucher) Détermine la manière dont le son répond à la force de votre jeu. Vous
devez ajuster ce réglage en fonction de la sonorité ou du morceau
spécifique que vous jouez.
Medium
(Moyen)
Soft2 (Atténué2),
Soft1 (Atténué1),
Medium (Moyen),
Hard1 (Fort1),
Hard2 (Fort2),
Fixed (Constant)
Reverb
(Réverbération)
Détermine le type de la réverbération appliquée à l'intégralité du son,
qu'il s'agisse de performance au clavier, de reproduction de morceau
ou d'entrée de données MIDI issues d'un périphérique MIDI externe.
Varie selon la
sonorité.
Reportez-vous
à la liste des types
de réverbération
(page 89).
Reverb Depth
(Profondeur de
réverbération)
Règle la profondeur de réverbération. Lorsque la réverbération est
désactivée ou a une valeur de 0, aucun effet n'est produit.
Varie selon la
sonorité.
0 – 127
Master Tune
(Accord général)
Règle précisément la hauteur de ton de l'ensemble de l'instrument.
Cette fonction est très utile pour jouer de l'instrument en
accompagnement d'autres instruments ou d'une musique de CD.
A3 = 440,0 Hz A3 = 414,8 Hz –
466,8 Hz (pas
d'environ 0,2 Hz)
VRM (VRM) Active/désactive l'effet de modélisation de résonance virtuelle. Pour plus
d'informations sur la fonction de modélisation de résonance virtuelle,
reportez-vous à la page 27. Pour plus de détails sur les sonorités de piano
compatibles avec la modélisation de résonance virtuelle, reportez-vous à la
Liste des sonorités présélectionnées (détails), page 102.
Écoute de la démonstration de modélisation de résonance virtuelle
Vous pouvez entendre la différence entre
l'activation et la désactivation de la
modélisation de résonance virtuelle en
appuyant sur la touche [
R / K ] (Play/
Pause) (Lecture/Pause) lorsque l'écran
VRM On/Off (Activation/désactivation de la
modélisation de résonance virtuelle) est affiché.
Si vous appuyez sur la touche [ R / K ] (Play/Pause) (Lecture/Pause)
lorsque la modélisation de résonance virtuelle est activée, le morceau
de démonstration de cet effet activé est joué. Si vous appuyez sur la
touche [
R / K ] (Play/Pause) (Lecture/Pause) lorsque la modélisation de
résonance virtuelle est désactivée, le morceau de démonstration de
cet effet désactivé est joué.
On (Activé) On (Activé), Off
(Désactivé)
Damper Res.
(Résonance
d'étouffoir)
Détermine la profondeur de l'effet de résonance des cordes qui est
appliquée lorsque la pédale de maintien est enfoncée. Ce paramètre peut
être réglé lorsque la modélisation de résonance virtuelle est activée.
50 – 10
String Res.
(Résonance
des cordes)
Détermine la profondeur de l'effet de résonance des cordes qui est
appliquée lorsqu'une note est jouée au clavier. Ce paramètre peut être
réglé lorsque la modélisation de résonance virtuelle est activée.
50 – 10
Aliquot Res.
(Résonance
d'aliquote)
Règle les vibrations sympathiques de l'effet de résonance d'aliquote.
Pour plus de détails sur l'effet d'aliquote, reportez-vous à la section
Définition de l'aliquote (page 27).
50 – 10
Body Res.
(Résonance
de corps)
Règle la résonance du piano proprement dit, c'est-à-dire la table
d'harmonie, les panneaux latéraux, la structure, etc. Ce paramètre peut
être réglé lorsque la modélisation de résonance virtuelle est activée.
50 – 10
Key Off Sample
(Échantillon avec
désactivation de
touche)
Règle le volume du son de désactivation de touche (le léger son
obtenu lorsque vous relâchez une touche) ; ce réglage n'est
disponible que pour certaines sonorités. Pour connaître les sonorités
auxquelles cet effet est appliqué, reportez-vous à la Liste des
sonorités (page 102).
50 – 10
Half Pedal Point
(Point de pédale
à mi-course)
Indiquez le point auquel vous devez relâcher la pédale de droite avant
que l'effet Sustain Continuously (Maintien continu) soit appliqué. Ce
réglage s'applique uniquement à l'effet Sustain Continuously (page 89)
attribué à la pédale de droite.
0 -2 (pour
l'enfoncement le
plus léger) – 0 – +4
(pour l'enfoncement
le plus fort)