User Manual

Menu System (Système)
99
CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Mode d’emploi
 Liste des accords de gamme (liste des gammes)
Utility
(Utilitaires)
Auto Power
Off (Mise
hors tension
automatique)
Écran Setting
(Réglage)
Permet de définir le délai qui s'écoule avant la mise hors tension
automatique par la fonction Auto Power Off (page 17). Pour
désactiver la fonction Auto Power Off, sélectionnez Off.
Désactivation de la fonction de mise hors tension
automatique
30 (minutes) Off, 5, 10,
15, 30, 60,
120 (minutes)
Version – Affiche le nom du modèle et la version du logiciel de cet
instrument.
––
Language
(Langue)
System
(Système)
Détermine le type des caractères affichés à l'écran pour le
système (indication générale autre qu'un nom de morceau)
et le morceau (nom du morceau).
Liste de caractères
International Japonais,
International
Song (Morceau)
Wireless LAN
(LAN sans fil),
Wireless LAN
Option
(Option LAN
sans fil)
– Reportez-vous à la page 75. – –
Equal Temperament Dans cette gamme, l'octave se divise en douze intervalles égaux. C'est actuellement la gamme d'accord pour piano la
plus répandue.
PureMajor/PureMinor Basés sur des harmoniques naturelles, trois accords majeurs utilisant ces gammes produisent un son harmonieux et pur.
Pythagorean Cette gamme a été inventée par le célèbre philosophe grec Pythagore et repose sur une série de quintes parfaites
regroupées dans une seule octave. La tierce de cet accord est légèrement instable, mais la quarte et la quinte sont
splendides et adaptées à certaines sonorités principales.
MeanTone Cette gamme a été créée pour améliorer l'échelle de Pythagore grâce à un accord plus précis de l'intervalle de la tierce
majeure. Elle a surtout été utilisée entre les 16e et 18e siècles, notamment par Handel.
Werckmeister/
Kirnberger
Ces gammes combinent les gammes Mean Tone et Pythagorean de différentes manières. Elles permettent de varier la
modulation qui modifie la teneur et le cachet du morceau. Elles étaient très en vogue du temps de Bach et Beethoven.
On y a souvent recours de nos jours pour reproduire au clavecin la musique de cette époque.
Pour appeler le paramètre souhaité :
Appuyez plusieurs fois sur la touche [FUNCTION] pour sélectionner l'option System Menu et utilisez les touches [ u ]/[ d ]/[<]/[>]
pour sélectionner le paramètre souhaité.
[>]
[<]
[>]
[<]
[>]
[<]
Description
Réglage
par défaut
Plage des
réglages
+
Mettez l'instrument sous tension tout en maintenant
enfoncée la touche la plus basse du clavier. Un
message apparaît brièvement à l'écran et la fonction
Auto Power Off est désactivée.
Japonais
International