User Manual

20
CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Manual de instrucciones
Introducción: tocar el Clavinova
Reproducción de la sensación natural de la distancia de sonido
—Muestreo binaural y optimizador estereofónico
El instrumento cuenta con dos tecnologías avanzadas que le permiten disfrutar de
un sonido excepcionalmente realista y natural, incluso con el uso de auriculares.
Muestreo binaural (Solo voz “CFX Grand”)
El muestreo binaural es un método que consiste en usar dos micrófonos especiales
colocados en la posición de los oídos del intérprete para recoger el sonido de un
piano según sale. Cuando se escucha el sonido con este efecto por los auriculares,
produce la impresión de estar inmerso en él, como si de verdad el sonido estuviese
emanando del propio piano. Además, podrá disfrutar del sonido de forma natural
durante mucho tiempo sin esforzar los oídos. Cuando se selecciona la voz por
defecto “CFX Grand” (página 24), la conexión de los auriculares automáticamente
habilita el sonido de muestreo binaural.
Optimizador estereofónico (Voces en el grupo de piano distintas
a “CFX Grand”)
El optimizador estereofónico consiste en un efecto que reproduce la distancia de
sonido natural como el sonido de muestreo binaural incluso cuando lo escucha con
auriculares. Cuando se selecciona una voz del grupo de piano que no es “CFX Grand”,
si conecta los auriculares automáticamente, se activará el optimizador estereofónico.
Uso del soporte para auriculares
Puede colgar los auriculares en el instrumento cuando no los utilice. Instale el
soporte de los auriculares siguiendo las instrucciones que aparecen al final de
este manual (CLP-685: página 116, CLP-675: página 119, CLP-645/635:
página 122, CLP-695GP: página 126, CLP-665GP: página 129).
Muestreo
Tecnología que graba los
sonidos de un instrumento
acústico y, a continuación, los
almacena en el generador de
tonos para reproducirlos según
la información recibida del
teclado.
NOTA
Las voces del grupo de piano
son aquellas que aparecen
en la categoría “Piano” en la
lista de voces predefinidas
(página 102). Para obtener
más información sobre la
selección de voces, consulte
la página 24.
Cuando se conectan los auriculares, las voces del grupo de piano cambian
automáticamente al sonido de muestreo binaural o a sonido mejorado mediante el
optimizador estereofónico, de forma predeterminada. Dado que estos sonidos están
optimizados para la escucha con auriculares, recomendamos que deje esta función
en “OFF” en las siguientes situaciones.
• Al tocar el piano con un sistema de altavoces de alimentación externa o bien con
mezclador mientras monitoriza la salida de sonido del instrumento a través de los
auriculares conectados.
• Al realizar una grabación de audio (página 52) y ejecutar dicha grabación a través de
altavoces. (Asegúrese de desactivar estas funciones antes de realizar grabaciones de
audio).
A través de la pantalla de menú “System” puede activar o desactivar este ajuste. Pulse
el botón [FUNCTION] varias veces para acceder a la pantalla de menú “System”:
“Sound” → “Binaural” (página 96).
AVISO
Utilice el soporte para colgar
los auriculares únicamente. De
lo contrario, el instrumento o el
soporte podrían deteriorarse.
NOTA
Antes de conectar un sistema
de altavoces de alimentación
externa, asegúrese de leer
“Conexiones” (página 69).