User Manual

70
CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Manual de instrucciones
Conexiones
1 Terminal USB [TO DEVICE]
Este terminal permite la conexión a la unidad flash USB o a un dispositivo
inteligente, como iPhone/iPad. Para obtener detalles, consulte “Conexión de
dispositivos USB” en la página 72 y “Conexión a un ordenador o dispositivo
inteligente” en la página 74.
2 Terminal USB [TO HOST]
Este terminal permite la conexión a un ordenador o a un dispositivo inteligente,
como iPhone/iPad. Para obtener detalles, consulte “Conexión a un ordenador
o dispositivo inteligente” en la página 74.
3 Terminales MIDI [IN], [OUT], [THRU]
Estos terminales se utilizan para conectar dispositivos MIDI externos, como un
sintetizador o un secuenciador. Para obtener detalles, consulte “Conexión de
dispositivos MIDI externos” en la página 73.
4 Toma [AUX PEDAL] (CLP-685, CLP-695GP)
Puede conectar a esta toma un pedal de expresión FC7 o un conmutador de pie
FC4A/FC5, que debe adquirir por separado.
Mediante el pedal FC7 puede controlar el volumen mientras toca, a fin de
añadir expresividad a su interpretación o de controlar diversas funciones.
Con un conmutador FC4A/FC5 puede activar o desactivar varias funciones
seleccionadas. Para seleccionar la función que se va a controlar, utilice “Aux
Assign” (página 96) en la pantalla de menú “System”.
5 Toma [AUX IN]
Podrá conectar la toma de los auriculares de un reproductor de audio portátil a
la toma [AUX IN] del instrumento, con lo que podrá escuchar el reproductor
de audio a través de los altavoces integrados del instrumento.
NOTA
Hay dos tipos de terminales
USB en el instrumento: USB
[TO DEVICE] y USB [TO
HOST]. Asegúrese de no
confundir los dos terminales
y las conexiones de cable
correspondientes. Compruebe
que enchufa la conexión
adecuada en la dirección
correcta.
NOTA
• Conecte o desconecte el
pedal cuando la alimentación
del instrumento esté
apagada.
• No pise el interruptor de
pedal/pedal mientras
enciende el instrumento.
Si lo hiciera, cambiaría la
polaridad reconocida del
interruptor de pedal y, por
tanto, funcionaría a la inversa.
AVISO
Cuando la toma [AUX IN] del
Clavinova está conectada a un
dispositivo externo, encienda
en primer lugar el dispositivo
externo y después el Clavinova.
Al apagar, invierta este orden.
NOTA
El ajuste [MASTER VOLUME]
del instrumento afecta a la
señal de entrada procedente
de la toma [AUX IN].
NOTA
Utilice cables de audio y
enchufes adaptadores sin
resistencia (cero).
Instrumento
Clavija de auricu lares
(estéreo mini)
Clavija de auriculares
(estéreo mini)
Reproductor de audio portátil
Cable de audio
To m a d e a u riculares
Señal de audio