User Manual

8
CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Manual de instrucciones
AVISO
Para evitar la posibilidad de un mal funcionamiento o de
que se produzcan daños en el producto, los datos u otros
objetos, siga los avisos que se indican a continuación.
 Manejo
• No utilice el instrumento junto a un televisor, una radio,
un equipo estéreo, un teléfono móvil u otros dispositivos
eléct
ricos. Si lo hiciera, el instrumento, el televisor o la radio
podrían generar ruidos. Cuando utilice el instrumento junto
con un dispositivo inteligente como iPhone, iPad, etc., le
recomendamos que active el “Airplane Mode” en el dispositivo,
así como la configuración de Wi-Fi/Bluetooth para evitar los
ruidos causados por la comunicación.
• No exponga el instrumento a polvo o vibraciones excesivas
ni a temperaturas extremas (evite ponerlo al sol, cerca de
es
tu
fas o dentro de automóviles durante el día) para evitar
así la posibilidad de que se deforme el panel o se dañen los
comp
onentes internos, o se produzca un funcionamiento
inestable. (Rango de temperatura operacional verificado:
5° – 40°C, o 41° – 104°F.)
• Tampoco coloque objetos de vinilo, plástico o goma sobre
el instrumento, pues podrían decolorar el panel o el teclado.
• En el caso de modelos con acabado pulido, no golpee la
su
pe
rficie del instrumento con objetos metálicos, de porcelana
u objetos duros de cualquier tipo, porque el acabado podría
agrietarse o desprenderse. Proceda con cuidado.
 Mantenimiento
• Cuando limpie el instrumento, utilice un paño suave, seco
o ligeramente mojado. No utilice diluyentes de pintura,
disol
ventes, alcohol, líquidos limpiadores ni paños impregnados
con productos químicos.
• En el caso de modelos con acabado pulido, retire con cuidado
el p
olv
o y la suciedad con un paño suave. No limpie con
demasiada fuerza, porque las pequeñas partículas de suciedad
podrían rayar el acabado del instrumento.
• En cambios extremos de temperatura o humedad, puede
p
rod
ucirse condensación y acumularse agua en la superficie
del instrumento. Si no se elimina el agua, los componentes de
madera podrían absorberla y dañarse. Asegúrese de limpiar
de inmediato con un paño suave cualquier resto de agua.
• Para limpiar el banco, utilice un trapo suave y seco (o, ligeramente
h
um
edecido si fuera necesario) No utilice diluyentes de pintura,
disolventes, alcohol, líquidos limpiadores ni paños impregnados
con productos químicos.
 Almacenamiento de datos
• Algunos de los datos de este instrumento (página 100) y los
datos de las canciones almacenados en
la memoria interna
del instrumento (página 52) se conservarán cuando se
desconecte la alimentación eléctrica. Sin embargo, los datos
guar
da
dos se pueden perder debido a fallos, un error de
funcionamiento, etc. Guarde los datos de las canciones en
una unidad flash USB o un dispositivo externo como un
o
rde
nador (página 74). Antes de utilizar una unidad flash
USB, asegúrese de leer la página 72.
• Para evitar la pérdida de datos por daños en una unidad flash
USB,
se recomienda guardar una copia de seguridad de los
datos importantes en una unidad flash USB de repuesto o en
un dispositivo externo, como un ordenador.
Información
 Acerca del copyright
• Queda terminantemente prohibida la copia de datos
musicales disponibles en el mercado, incluidos, entre otros,
los datos MIDI y de audio, excepto para uso personal del
comprador.
• En este producto se incluye contenido cuyo copyright es
p
ro
piedad de Yamaha, o para los cuales Yamaha dispone
de licencia para utilizar el copyright de otras empresas. Según
las le
yes sobre copyright y otras leyes pertinentes, NO está
permitido distribuir los soportes en los que se guarda o se
graba este contenido y que siguen siendo prácticamente los
mismos o muy parecidos a los del producto.
* En el contenido descrito anteriormente se incluyen
un programa informático, datos sobre el estilo de
a
com
pañamiento, datos MIDI, datos WAVE, datos de
grabación de voz, una partitura, datos de partituras, etc.
* Se permite distribuir soportes en los que se graba la
in
te
rpretación o producción musical que utilice este
contenido. En estos casos, no es necesario obtener el
permiso de Yamaha Corporation.
 Acerca de las funciones y datos incluidos
con el instrumento
• Se ha editado la duración y los arreglos de algunas de las
canciones predefinidas, por lo que pueden no ser exactamente
iguales que las originales.
• Este dispositivo puede usar varios tipos y formatos de datos
musica
les, y optimizarlos previamente en el formato adecuado
para utilizarlos con el dispositivo. Como consecuencia, es posible
que este dispositivo no los reproduzca con la precisión que sus
productores o compositores hubieran deseado.
• Ricoh Co., Ltd. ha proporcionado las fuen
te
s de mapa de bits
que se utilizan en este instrumento y es la propietaria de las
mismas.
 Acerca de este manual
• Las ilustraciones y pantallas LCD contenidas se ofrecen
exclusivamente a título informativo y pueden variar con
respecto a las de su instrumento.
• Windows es una marca comercial registrada de Microsoft®
Cor
poration en Estados Unidos y otros países.
• iPhone, iPad e iPod touch son marcas comerciales de Apple,
Inc., r
egistradas en Estados Unidos y en otros países.
• Los nombres de empresas y productos que aparecen en este
ma
nu
al son marcas comerciales o marcas registradas de sus
respectivos titulares.
 Tuning (afinación)
• A diferencia de un piano acústico, no es necesario que un
experto afine este instrumento (aunque el usuario puede
ajustar el tono para que coincida con otros instrumentos).
Esto sucede porque el tono de los instrumentos digitales
siempre se mantiene perfectamente.
 Sobre Bluetooth
•Consulte “Sobre Bluetooth” en la página 138 si desea obtener
más información sobre las comunicaciones con Blueto
oth.