User Manual

8
CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Manuale di istruzioni
AVVISO
Attenersi sempre agli avvisi elencati di seguito per evitare
il malfunzionamento/danneggiamento del dispositivo
e il danneggiamento dei dati o di altri oggetti.
 Utilizzo
• Non utilizzare lo strumento in prossimità di apparecchi televisivi,
radio, stereo, telefoni cellulari o altri dispositivi elettrici. In caso
contrario, lo strumento o i suddetti dispositivi potrebbero
generare interferenze. Quando si usa lo strumento insieme a un
dispositivo smart, come un iPhone, iPad e così via, consigliamo
di attivare la "modalità aereo" e poi l'impostazione Wi-Fii/
Bluetooth per evitare rumori causati dalle funzioni di
comunicazione.
• Per evitare la deformazione del pannello, il danneggiamento dei
componenti interni o il funzionamento instabile, non esporre
lo strumento a un'eccessiva quantità di polvere, a vibrazioni
o a condizioni climatiche estreme. Non lasciare, ad esempio,
lo strumento sotto la luce diretta del sole, in prossimità di una
fonte di calore o all'interno di una vettura nelle ore diurne
(intervallo temperatura di funzionamento verificato:
5 ° – 40 °C o 41 ° – 104 °F).
• Non collocare oggetti in vinile, plastica o gomma sullo
strumento, per evitare di scolorire il pannello o la tastiera.
• In caso di modelli con una finitura lucida, la caduta di metalli,
porcellane o altri oggetti duri sulla superficie dello strumento
stesso può provocare delle crepe o sfogliature. Fare attenzione.
 Manutenzione
• Pulire lo strumento con un panno morbido, asciutto o
leggermente inumidito. Non utilizzare diluenti per vernici,
solventi, alcool, liquidi detergenti o salviette impregnate di
sostanze chimiche.
• Se il modello è con finitura lucida, rimuovere delicatamente
polvere e sporcizia con un panno morbido. Non strofinare
con eccessivo vigore poiché le particelle di polvere potrebbero
graffiare la finitura dello strumento.
• Durante cambiamenti estremi di temperatura o umidità può
verificarsi la condensazione di acqua con la raccolta della
stessa sulla superficie dello strumento. L'acqua può venire
assorbita dalle parti in legno che ne risulteranno danneggiate.
Rimuovere subito qualsiasi traccia d'acqua utilizzando un
panno morbido.
• Pulire lo sgabello con un panno morbido e asciutto (o, se
necessario, uno leggermente inumidito). Non utilizzare
diluenti per vernici, solventi, alcool, liquidi detergenti o
salviette impregnate di sostanze chimiche.
 Salvataggio dei dati
• Alcuni dati dello strumento (pagina 100) e i dati delle song
salvati nella memoria interna dello strumento (pagina 52)
vengono conservati anche una volta spento lo strumento.
Tuttavia, i dati salvati potrebbero andare persi a causa di
guasti, errori operativi e così via. Salvare i dati delle song su
un'unità flash USB o un dispositivo esterno, ad esempio un
computer (pagina 74). Prima di utilizzare un'unità flash USB,
vedere pagina 72.
• Per evitare la perdita di dati dovuta al danneggiamento
dell'unità flash USB, si consiglia di creare una copia di backup
dei dati importanti su un'unità flash USB di riserva o su un
dispositivo esterno, ad esempio un computer.
Informazioni
 Informazioni sui copyright
• Fatta eccezione per l'uso personale, è severamente vietato
copiare i dati musicali commercialmente disponibili
compresi, tra gli altri, i dati MIDI e/o i dati audio.
• Il prodotto comprende ed è fornito in bundle con contenuti di
cui Yamaha detiene i diritti di copyright o in relazione ai quali
Yamaha dispone di una licenza di utilizzo del copyright di
terzi. In virtù delle leggi sul copyright e di altre leggi rilevanti,
NON è consentito distribuire supporti su cui tali contenuti
sono salvati o registrati e rimangono praticamente uguali o
molto simili a quelli nel prodotto.
* I contenuti sopra descritti includono un programma per
computer, dati di stile accompagnamento, dati MIDI, dati
WAVE, dati di registrazioni vocali, una partitura, dati sulle
partiture, ecc.
* È consentito distribuire supporti su cui sono registrate le
proprie performance o la propria produzione musicale
eseguite utilizzando tali contenuti; in questi casi non è
richiesta l'autorizzazione di Yamaha Corporation.
 Informazioni su funzioni e dati
incorporati nello strumento
• Alcune delle preset song sono state modificate in lunghezza
o nell'arrangiamento e possono essere non esattamente uguali
agli originali.
• Questo dispositivo è in grado di supportare e utilizzare in
anteprima diversi tipi/formati di dati musicali dopo aver
eseguito un processo di ottimizzazione per ottenere il formato
corretto. Di conseguenza, il dispositivo potrebbe non
riprodurli esattamente nel modo previsto dai rispettivi
produttori o compositori.
• I font bitmap utilizzati in questo strumento sono stati forniti
da e sono di proprietà di Ricoh Co., Ltd.
 Informazioni sul presente manuale
• Le illustrazioni e le schermate LCD riprodotte nel presente
manuale hanno finalità puramente didattiche e possono
variare rispetto a quanto effettivamente visualizzato nello
strumento dell'utente.
• Windows è un marchio registrato di Microsoft® Corporation
negli Stati Uniti e in altri Paesi.
• iPhone, iPad e iPod touch sono marchi di Apple Inc.,
registrati negli Stati Uniti e in altri paesi.
• I nomi di società e prodotti presenti in questo manuale sono
marchi di fabbrica o marchi registrati delle rispettive società.
 Accordatura
• A differenza del pianoforte acustico, questo strumento non
necessita di essere accordato da un esperto (sebbene il pitch
possa essere regolato dall'utente per essere adattato ad altri
strumenti). Questo perché l'altezza del suono di strumenti
digitali è sempre mantenuto a un livello perfetto.
 Informazioni su Bluetooth
• Per informazioni sull'utilizzo delle comunicazioni Bluetooth,
vedere "Informazioni su Bluetooth" a pagina 138.