clp695GP_zh_om.
clp695GP_zh_om.
clp695GP_zh_om.
safety_standard_2016.
safety_standard_2016.
clp695GP_zh_om.
clp695GP_zh_om.
clp695GP_zh_om.
clp695GP_zh_om.
clp695GP_zh_om.
clp695GP_zh_om.book Page 11 Tuesday, March 27, 2018 1:57 PM 目录 注意事项 ................................................................6 须知 ........................................................................8 信息 ........................................................................8 随机附件 ................................................................9 关于使用说明书 ....................................................9 特性 ......................................................................
clp695GP_zh_om.book Page 12 Tuesday, March 27, 2018 1:57 PM 简介 面板控制器和端口 控制面板 A-1 B-1 C0 D0 E0 F0 G0 A0 B0 C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1 3 4 5 7 6 8 9 ) ! @ # $ % ^ 1 [P] （待机/开机）开关 .......... 第15页 用于打开电源或设置为待机状态。 2 [MASTER VOLUME] （主音量） 滑杆........................... 第19页 用于调节总体音量。 3 [u]/[d]/[<]/[>]按钮、画面........ 第22页 用于使用对应于画面指示的按钮选择项目或 者设定值。 4 [FUNCTION] （功能）按钮 ...... 第83页 按此按钮可在“Voice”菜单、 “Song”菜单、 “Metronome/Rhythm”菜单、“Recording”菜单和 “System”菜单画面之间切换，在这些画面中， 可针对相关功能进行详细设置。 5 [EXIT] （退出）按钮 .........
clp695GP_zh_om.
clp695GP_zh_om.book Page 14 Tuesday, March 27, 2018 1:57 PM 入门指南——弹奏Clavinova数码钢琴 本章节介绍设定方法及开始使用Clavinova数码钢琴。设置非常简单，立刻就 能开始弹奏。 注意 安装本产品时，请确认 要使用的交流电源插座 伸手可及。如果发生问 题或者故障，请立即断 开电源开关并从电源插 座中拔下插头。 打开或关闭电源 1.
clp695GP_zh_om.book Page 15 Tuesday, March 27, 2018 1:57 PM 入门指南 —— 弹奏 Clavinova 数码钢琴 2. 打开琴键盖。 685 675 645 635 695GP 665GP 2-1. 用双手托住把手，然后抬起并打开琴键盖。 2-2. 向下折叠琴键盖的顶部。 2-1 注意 2-2 • 请勿将纸张或金属物 放置于琴键盖上。放 置在琴键盖上的小物 件在琴键盖打开时可 能会掉入钢琴内，可 能极难取出。这样可 能会造成触电、短 路、火灾或乐器严重 损坏。 注意 在打开或关闭琴键盖时，请当心 不要被夹到手指。 685 675 645 635 • 打开或关闭琴键盖 时，请用双手托住琴 键盖。请在完全打开 或关闭后再放开盖 子。请避免将手指 （您或者其他人特别 是儿童的手指）夹在 琴键盖和钢琴主体之 间。 695GP 665GP 轻轻提起琴键盖，然后向前 推并将其滑动到底。 注意 在打开或关闭琴键盖时，请当 心不要被夹到手指。 3.
clp695GP_zh_om.book Page 16 Tuesday, March 27, 2018 1:57 PM 入门指南 —— 弹奏 Clavinova 数码钢琴 5. 弹奏键盘。 演奏键盘时，使用[MASTER VOLUME]滑杆调节音量电平。有关详细 信息，请参见第19页上的“设定音量 — [MASTER VOLUME]”。 6. 使用本乐器之后，按住[P]（待机/开机）开关1秒钟以 关闭电源。 显示屏及电源指示灯将熄灭。 7. 关上琴键盖。 685 675 645 635 695GP 665GP 7-1. 如果乐谱架仍处于展开状 注意 态，请将其折好。 7-2.
clp695GP_zh_om.book Page 17 Tuesday, March 27, 2018 1:57 PM 入门指南 —— 弹奏 Clavinova 数码钢琴 自动关机功能 为避免不必要的电力消耗，本设备提供了自动关机功能，设备处于不操作状 态一段时间后，能够自动关闭电源。电源自动关闭前需要消耗的时间量默认 约为30分钟，但您可以按照下列说明改变设置 （第97页）。 禁用自动关机功能 （简单方法） 按住键盘上的最低音琴键的同时，打开电源。这时会出现提示信息“Auto power off disabled” （禁用自动关机功能），自动关机功能即被被禁用。 最低音键 + 须知 • 如果电源自动关闭， 任何未保存的数据都 将丢失。关闭电源 前，请确认已保存数 据。 • 根据乐器的状态的不 同，即使指定的计时 消耗时间已经过去， 电源也可能无法自动 关闭。不使用乐器时 总是手动关闭电源。 乐谱架 685 675 645 635 695GP 665GP 注 使用乐谱架时，向下折 叠琴键盖的顶部 （参见 第15页的步骤2）。 展开乐谱架： 1. 2.
clp695GP_zh_om.book Page 18 Tuesday, March 27, 2018 1:57 PM 入门指南 —— 弹奏 Clavinova 数码钢琴 685 675 645 635 695GP 665GP 升起乐谱架： 注意 1. 将乐谱架朝身体方向完全拉 出。 2. 翻下乐谱架后部左右两侧的金 属支架。 3. 放低乐谱架让金属支撑架就 位。 请勿让乐谱架处于半升 起位置。此外，在升起 或放下乐谱架时，在没 有完全放下或升起之前 请勿放开乐谱架。 谱夹 谱夹用于固定乐谱书页。 放下乐谱架： 关闭已展开的谱夹，然后按照以下说 明放低乐谱架。 1. 将乐谱架朝身体方向完全拉 出。 2. 拉起2个金属支架 （位于乐谱 架后部）。 3. 将乐谱架轻轻向后放下直到完全到底。 谱夹 琴盖 685 675 645 635 695GP 665GP 打开盖子： 1. 2. 抬起并握住盖子的右侧 （从 乐器键盘端来看）。 2 翻起盖子撑条并小心地放下盖 子，使撑条的端部卡入盖子的 凹槽。 关闭盖子： 1.
clp695GP_zh_om.
clp695GP_zh_om.
clp695GP_zh_om.
clp695GP_zh_om.book Page 22 Tuesday, March 27, 2018 1:57 PM 画面的基本操作 在屏幕显示上可以调出三种主要功能：Voice、 Song和Demo。此外，可进行各项详细设置，实现更加出 色的适合弹奏性和演奏可能性。 选择音色、乐曲或 示范曲。 当此处出现滚动条时， 可以垂直滚动画面。 选择音色 从列表选择或更改画面。 1. 按下[VOICE]按钮调出 音色列表画面。 2. 按下[u]或[d]按钮以选 择音色组。 选择乐曲/示范曲。 当此处出现滚动条时， 可以垂直滚动画面。 1. 按下[SONG/DEMO]按 钮调出乐曲类别列表。 2. 按下[u]或[d]按钮以选择 乐曲类别。 详细设置 菜单图标 菜单名称 从列表选择或更改画面。 1. 按下[FUNCTION]按钮 数次以选择所需菜单。 2.
clp695GP_zh_om.book Page 23 Tuesday, March 27, 2018 1:57 PM 画面的基本操作 Voice （音色）： 弹奏键盘时的乐器声音。除了钢琴音，还有各种其它乐器声音可选。 Song （乐曲）： 用于聆听欣赏或者用于播放和伴奏练习的一段音乐。 Demo （示范曲）： 音色示范让您体验音色的特点。 音色画面 指示音色组的当前 位置。 [r]选择一个音色。 [u]返回。 [r]选择一个音色。 [l]返回。 3. 按下[u]或[d]按钮以选择音色。 同时按下[u]和[d]按钮以选择该列 表的第一个音色。 可以从控制面板按钮直接选择“CFX Grand”和 “Bösendorfer”音色。 4. 弹奏键盘。 按下[l]或[r]按钮以选择上一个或 下一个音色。同时按下[u]和[d]按 钮以选择音色组的的第一个音色。 乐曲画面 [r]选择一个乐曲。 [u]返回。 [r]选择一个乐曲。 [l]返回。 3. 按下[u]或[d]按钮以选择乐曲。 4.
clp695GP_zh_om.book Page 24 Tuesday, March 27, 2018 1:57 PM 主要操作 欣赏钢琴的演奏效果 该乐器带有两个著名的三角钢琴，Yamaha CFX和Bösendorfer Imperial的声音和其他钢琴音色一样， 都具有其独特魅力和声音特性。根据您要播放的音乐或个人偏好轻松选择所需的特定钢琴声音。 从面板直接选择2种三角钢琴音色 1 1. 按下[CFX GRAND]按钮或[BÖSENDORFER]按钮以选择 钢琴类型。 从所选音色按钮调出一种音色，音色画面上显示该音色的名称。 音色画面 音色名 CFX Grand Yamaha CFX音乐会用三角钢琴音，动态范围广，实现最强的表现 力控制。适合在任何音乐流派和风格下弹奏。 Bösendorfer 源自维也纳的Bösendorfer Imperial音乐会用三角钢琴的卓越音色。 其空旷音对应于乐器的尺寸，非常适合表现作曲中的柔和部分。 2.
clp695GP_zh_om.book Page 25 Tuesday, March 27, 2018 1:57 PM 欣赏钢琴的演奏效果 自定义钢琴音色的声音和力度响应 （Piano Room （钢琴工坊）） 可以在Piano Room的钢琴组调节音色的详细设置。尝试通过调节各种参数 （如琴盖位置、琴弦共鸣、制音回响等）等创建自定义钢琴音色。 2, 3 4 1 1. 按下[PIANO ROOM]按钮调出Piano Room画面。 Piano Room画面 注 如果已选择钢琴组的其 他音色，按下[PIANO ROOM]按钮更改音色为 “CFX Grand”。 注 2. 3. 4.
clp695GP_zh_om.
clp695GP_zh_om.
clp695GP_zh_om.book Page 28 Tuesday, March 27, 2018 1:57 PM 弹奏各种乐器的声音 （音色） 除了逼真美妙的钢琴音色之外，您还可选择并演奏其它乐器的声音 （音色），如风琴或拨弦乐 器。 选择音色 乐器的音色便利地分为不同乐器类型的组。选择所需音色并弹奏钢琴。 也可以从XG音色选择一种音色 （仅CLP-685和CLP-695GP）。相关介绍，请 参见第29页。 注 若要聆听和了解音色的 特性，请试听每种音色 的示范曲 （第40页）。 注 力度感响应 （第93页） 不能应用于某些音色。 有关可以应用力度感响 应的音色的信息，请参 见第100页上的“预置音 色列表”。 2, 3, 4 1 1.
clp695GP_zh_om.book Page 29 Tuesday, March 27, 2018 1:57 PM 弹奏各种乐器的声音 （音色） 3. 注 按下[r]按钮。 按下[<]按钮以返回音色 列表来选择音色组。 画面中列出所选音色组中的音色。 音色 4. 使用[u]/[d]按钮在音色列表中滚动，然后按下[r]按钮 选择所需音色。 当前所选的音色名显示在画面上。 音色画面 您可以通过音色画面使用[l]/[r]按钮选择其他音色。 按下[u]按钮返回音色列表画面。 5.
clp695GP_zh_om.book Page 30 Tuesday, March 27, 2018 1:57 PM 弹奏各种乐器的声音 （音色） 增强和自定义声音 应用以下效果可以实现更强烈和更丰富的表现力。 Brilliance （亮度） 用于调节声音的亮度。此设置通用于所有部件 （键盘音色/乐曲/MIDI）。 1 1 1. 反复按下[FUNCTION]按钮调出“System”菜单画面，然 后如下图所示在每个画面中选择高亮的项目。 声音画面 亮度画面 1-1. 使用[u]/[d]按钮选择 1-3. 使用[u]/[d]按钮选择 1-5. 使用[u]/[d]按钮选 “Sound”。 1-2. 按下[>]按钮调出下一个 画面。 “Brilliance”。 1-4.
clp695GP_zh_om.
clp695GP_zh_om.book Page 32 Tuesday, March 27, 2018 1:57 PM 弹奏各种乐器的声音 （音色） 同时弹奏两种音色 （双音色） 可以同时演奏两种音色。您可以同时叠加不同音色组的音色或者使用同一个 音色组的音色，形成具有温暖感和层次丰富的音色。 2 2 1. 1, 4 若要进入双音色模式，请按一次[DUAL/SPLIT]按钮， 使指示灯点亮为红色。 音色1 点亮为 红色 音色2 显示在上方的音色为音色1，在下方的为音色2。 2. 选择要叠加的音色。 2-1. 使用[u]/[d]按钮在画面中高亮显示 （音色1）。 2-2. 使用[l]/[r]按钮或[VOICE]按钮选择所需的音色。 如果使用[VOICE]按钮调出音色列表画面，按下[r]按钮以选择一 种音色，然后返回前一画面。 使用[u]/[d]按钮高亮显示 （音色2），以相同方式选择一种音 色。 3. 4.
clp695GP_zh_om.book Page 33 Tuesday, March 27, 2018 1:57 PM 弹奏各种乐器的声音 （音色） 分割键盘范围并弹奏两种不同的音色 （分割音色模式） 分割音色模式使您可以在键盘上弹奏两种不同的音色—左手弹奏一种音色， 右手弹奏另一种音色。 2 2 1. 1, 3, 4 若要进入分割音色模式，请反复按下[DUAL/SPLIT]按 钮，使指示灯点亮为绿色。 音色R 点亮为 绿色 音色L 显示在上方的音色为音色R，在下方的为音色L。 2. 选择右手区域和左手区域的音色。 2-1. 使用[u]/[d]按钮在画面中高亮显示 （音色R）。 2-2. 使用[l]/[r]按钮或[VOICE]按钮选择所需的音色。 如果使用[VOICE]按钮调出音色列表画面，按下[r]按钮以选择一 种音色，然后返回前一画面。 使用[u]/[d]按钮高亮显示 （音色L），以相同方式选择一种音 色。 3.
clp695GP_zh_om.book Page 34 Tuesday, March 27, 2018 1:57 PM 弹奏各种乐器的声音 （音色） 同时使用双音色和分割 2 2 1. 1, 4 若要同时进入双音色和分割音色模式，请反复按下 [DUAL/SPLIT]按钮，使指示灯点亮为橙色。 音色R1 点亮为 橙色 音色R2 音色L 显示在上方的音色是音色R1，中间的是音色R2，下方的是音色L。 2. 选择要叠加的音色和左手区域的音色。 2-1. 使用[u]/[d]按钮在画面中高亮显示 （音色R1）。 2-2. 使用[<]/[>]按钮或[VOICE]按钮选择所需的音色。 如果使用[VOICE]按钮调出音色列表画面，按下[r]按钮以选择一 种音色，然后返回前一画面。 使用[u]/[d]按钮高亮显示 （音色2）和 （音色L），并以相同 方式选择一种音色。 3. 4.
clp695GP_zh_om.book Page 35 Tuesday, March 27, 2018 1:57 PM 弹奏各种乐器的声音 （音色） 双人演奏 此功能可让两个不同的演奏者，一人在左一人在右地演奏本乐器。便于在相 同的八度范围内练习二重奏。 1 1 2 4 1. 反复按下[FUNCTION]按钮调出“System”菜单画面，然 后如下图所示在每个画面中选择高亮的项目。 “System”菜单画面 键盘画面 1-1. 使用[u]/[d]按钮选择 1-3. 使用[u]/[d]按钮选择 “Keyboard”。 1-2. 按下[>]按钮调出下一 个画面。 1-4.
clp695GP_zh_om.book Page 36 Tuesday, March 27, 2018 1:57 PM 弹奏各种乐器的声音 （音色） 2. 按下[EXIT]按钮退出菜单画面。 当双人演奏打开时， [DUAL/SPLIT]按钮点亮为绿色且[Duo]显示在 音色画面。 点亮为绿 3. 弹奏键盘。 左手区的声音由左侧发出，右手区的声音由右侧发出。 4. 按下[DUAL/SPLIT]按钮退出双人演奏模式。 也可按照以下任一说明退出双人演奏模式。 按下[CFX GRAND]、 [BÖSENDORFER]、 [PIANO ROOM]按钮的任 一一个。 从步骤1开始重复相同的步骤，将其设置为“Off ”。 使用节拍器 本乐器配有内置节拍器 （一种可保持精确节拍速度的装置） —可方便用于 演奏练习的工具。 1. 按下[METRONOME]按钮启动节拍器。 将调出速度画面，可以从中调节速度。有关详细信息，请参见下一 章。 2.
clp695GP_zh_om.book Page 37 Tuesday, March 27, 2018 1:57 PM 弹奏各种乐器的声音 （音色） 1. 按下[TEMPO]按钮调出速度画面。 速度值 2. 使用[<]/[>]按钮调节速度。 注 可使用[<]/[>]按钮调节速度值 （拍数/分钟）。若要将速度复位为默 认设置，请同时按下[<]和[>]按钮。 3. 有关设置拍号的信息， 请参见第37页。 按下[EXIT]按钮退出速度画面。 设定节拍器拍号 1 2, 3 1. 2. 5 反复按下[FUNCTION]按钮调出“Metronome/Rhythm” 菜单画面。 使用[u]/[d]按钮选择“Time Sig.”，然后按下[r]按钮。 拍号画面 拍号 3.
clp695GP_zh_om.book Page 38 Tuesday, March 27, 2018 1:57 PM 弹奏各种乐器的声音 （音色） 速度指示和设置范围 速度显示为“note type=xxx” （例如： =120）。选择拍号会如下改变 可用参数： 音符类型 拍号 设置范围 二分音符 2/2 3 – 250 四分音符 1/4、 2/4、 3/4、 4/4、 5/4、 6/4、 7/4 5 – 500 符点四分音符 6/8、 9/8、 12/8 4 – 332 （仅偶数） 八分音符 3/8、 7/8 10 – 998 （仅偶数）和 999 * 当所选MIDI乐曲的速度值超出乐器的设置范围时，速度值将会被调节 到设置范围内。 * 只要“Metronome/Rhythm”菜单画面中的“BPM”参数被设为“Crotchet”，不管 设定的拍号如何，音符类型都将固定为四分音符。 4.
clp695GP_zh_om.
clp695GP_zh_om.book Page 40 Tuesday, March 27, 2018 1:57 PM 播放乐曲 试听音色示范曲 对于每个音色组，本乐器包括多个示范录音，可以展示相应音色的特点。有 关具有可以播放的示范音色的信息，请参见第100页上的“预置音色列表”。 2, 3, 4 1 1. 2. 3. 4, 5 按下[SONG/DEMO]按钮调出乐曲列表画面。 使用[u]/[d]按钮选择“Demo”，然后按下[r]按钮调出下 一画面。 使用[u]/[d]按钮选择所需音色示范曲，然后按下[r]按 钮调出示范曲画面。 当前所选的音色示范曲名称显示在画面上。 示范曲画面 4. 5.
clp695GP_zh_om.book Page 41 Tuesday, March 27, 2018 1:57 PM 播放乐曲 播放乐曲 MIDI 注 Audio 连接USB闪存之后，本 乐器即可自动选择USB 闪存根目录中保存的乐 曲文件。有关说明，请 参见第96页上的“USB自 动加载”。 2, 3, 4 5, 6 2 1. 注 如果要播放USB闪存中的乐曲，请事先将包含乐曲数据 的USB闪存连接到USB [TO DEVICE]端口。 要播放的音频文件必须在USB闪存上。 2.
clp695GP_zh_om.book Page 42 Tuesday, March 27, 2018 1:57 PM 播放乐曲 3. 按下[>]按钮显示特定类别中的乐曲，然后使用[u]/[d] 按钮选择所需乐曲。 注 按下[<]按钮返回类别/文 件夹。 当选择“User”或“USB”类别时，指示乐曲类型的图标显示在乐曲名称 的左侧。 乐曲列表 图标 数据格式 文件夹 MIDI乐曲 音频乐曲 图标 因为教程乐曲便捷地分为特定的文件夹，所以选择所需文件夹并按 下[>]按钮，然后选择一首乐曲。 选择保存到USB闪存的录制乐曲： 当您录制一首乐曲并将其保存到USB闪存时，录制的乐曲会自动保 存到USB闪存中USER FILES文件夹中。若想从USER FILES文件夹中 选择乐曲，请在步骤2中选择USB，并在步骤3中选择USER FILES文 件夹。 4. 按下[>]按钮选择所需乐曲。 出现乐曲画面，您可以看到当前所选乐曲名称及其类别名称。 乐曲画面：MIDI乐曲 类别名称 乐曲画面：音频乐曲 类别名称 5.
clp695GP_zh_om.book Page 43 Tuesday, March 27, 2018 1:57 PM 播放乐曲 6. 注 再次按下[R/K] （播放/暂停）按钮停止播放。 即使不按下[R/K] （播放/暂停）按钮，当乐曲播放完毕时，乐曲 也会自动停止播放。 第44-50页描述了有用的 播放功能。 注 同时按下[<]和[>]按钮可 返回乐曲的开头位置。 后退/快进 1. 乐曲画面显示时，使用[<]和[>]按钮后退或前进 （小节 或秒数）。 乐曲画面：MIDI乐曲 乐曲画面：音频乐曲 小节编号 已消耗的时间 按住其中的一个按钮，可以持续向后/向前卷带。同时按下[<]和[>] 按钮可返回乐曲的开头位置。 调节速度 您可以调节乐曲的播放速度。 1. 按下[TEMPO]按钮调出速度画面。 注 对于MIDI乐曲，在乐曲播放期间或乐曲画面显示时，按下 [TEMPO]按钮。对于音频乐曲，在乐曲播放期间按下[TEMPO]按 钮。 更改音频乐曲的速度可 能会改变其音调特性。 音频乐曲 MIDI乐曲 速度 2.
clp695GP_zh_om.book Page 44 Tuesday, March 27, 2018 1:57 PM 播放乐曲 弹奏单手声部 — 声部取消功能 （MIDI乐曲） MIDI Audio 一些MIDI乐曲，如预置乐曲，被分为右手和左手声部。使用这种乐曲数据， 您可以仅开启右手声部来练习左手弹奏，也可以仅开启左手声部来练习右手 弹奏，从而实现分开练习声部，更容易掌握复杂的乐曲材料。 2 2, 3 4, 5 1. 注 选择要练习的乐曲。 相关介绍，请参见第41页。为此推荐乐曲类别“50 Classics”和 “Lesson”。 2. 即使在播放过程中也可 打开或关闭声部。 注 L/R画面 通常，通道1指定为 “R”，通道2指定为“L”， 而通道3-16指定为 “Extra”。但是，这种分 配也会随具体乐曲而有 所不同。指定为“Extra” 的通道不能单独打开或 关闭。 2-3.
clp695GP_zh_om.book Page 45 Tuesday, March 27, 2018 1:57 PM 播放乐曲 5. 再次按下[R/K] （播放/暂停）按钮停止播放。 即使不按下[R/K] （播放/暂停）按钮，当乐曲播放完毕时，乐曲 也会自动停止播放。 反复播放一首乐曲 有三个反复项目，如下所述：这些项目方便反复练习复杂的乐句。如果是 MIDI乐曲，则适合使用此功能和声部取消功能 （上述）练习复杂的乐句。 • AB反复 ........ 指定乐曲中的特定范围，反复播放MIDI乐曲。 • 乐句反复....... 指定乐曲中的一段或几段乐句，反复播放MIDI乐 曲。 • 乐曲反复....... 反复播放一首MIDI/音频乐曲，或者按顺序或随机 地反复播放指定文件夹中保存的所有MIDI/音频乐 曲。 此处的说明仅适用于AB反复和乐曲反复。有关乐句反复，请参见第88页。 2 2, 3, 4 1. 选择要播放的乐曲。 相关介绍，请参见第41页。 2.
clp695GP_zh_om.book Page 46 Tuesday, March 27, 2018 1:57 PM 播放乐曲 3. 在反复画面中，使用[u]/[d]按钮选择所需的项目，然后 按下[>]按钮。 若想设定AB反复，请选择“A – B”。 若想设定乐曲反复，请选择“Song”。 4. 在相应设置画面进行设定。 • AB反复 ......... 参见下文。 • 乐曲反复 ........ 参见第47页。 AB反复设置 MIDI Audio 指定反复范围。 4-1. 按下[R/K] （播放/暂停）按钮开始乐曲播放。 4-2. 在要反复的范围的开始点 （A）按下[>]按钮。 A – B画面 4-3. 在结束点 （B）处再次按下[>]按钮。 在一段自动前奏之后 （为了帮助你进入这个片段）， A-B这个片 段将反复播放。 5.
clp695GP_zh_om.book Page 47 Tuesday, March 27, 2018 1:57 PM 播放乐曲 乐曲反复设置 MIDI Audio 4-1. 在设置画面中使用[u]/[d]按钮选择所需的反复类型。 设置画面 勾选标记 • Off （关闭）： 禁用反复播放。 • Single （单曲）： 反复播放整个选定文件。 • All （全部）： 连续按顺序播放指定范围内的所有乐曲。 • Random （随机）： 连续随机地播放指定范围内的所有乐曲。 4-2. 按下[R/K] （播放/暂停）按钮开始反复播放。 乐曲画面上显示与每个反复设置相对应的图标。 图标 当反复设置打开时， （单曲）、 示在乐曲画面右上角。 5.
clp695GP_zh_om.book Page 48 Tuesday, March 27, 2018 1:57 PM 播放乐曲 调节音量平衡 MIDI Audio 当选择MIDI乐曲时，您可以调节乐曲播放和您在键盘上弹奏的声音之间或 者所选择乐曲右手声部和左手声部之间的音量平衡。当选择音频乐曲时，您 可以调节音频乐曲音量。 1, 2, 3 1 4 事先选择所需的乐曲。相关介绍，请参见第41页。 1. 反复按下[FUNCTION]按钮调出“Song”菜单画面。选择 “Volume”，然后按下[>]按钮。 “Song”菜单画面（选择MIDI乐曲时） “Song”菜单画面（选择音频乐曲时） 2.
clp695GP_zh_om.book Page 49 Tuesday, March 27, 2018 1:57 PM 播放乐曲 3. 使用[<]/[>]按钮调节音量平衡。 如果是“Song – Keyboard”： 弹奏的音量将减小。 乐曲播放音量将减小。 如果是“Song L – R”： 右手声部的音量将减小。 4.
clp695GP_zh_om.
clp695GP_zh_om.book Page 51 Tuesday, March 27, 2018 1:57 PM 在节奏播放时弹奏键盘 本乐器具有多个节奏模式组。在节奏播放的同时，您可以欣赏自己的键盘演奏。 2 5 1, 4 1. 按下[RHYTHM]按钮开始节奏播放。 前奏播放开始，然后是节奏播放。 关于节奏速度 •节奏速度等同于为节 拍器 （第36页）设定 的速度。 •尽管设定了节奏速 度，但选择MIDI乐曲 将使速度值变为在所 选MIDI乐曲数据中指 定的速度值。 节奏的详细设置 从“节拍器/节奏”菜单画 面 （第91页），可以设 定详细的参数，如节奏 音量和同步开始，按一 个键位将会开始节奏播 放。 注 2. 在乐曲播放或录音过程 中，不能调出节奏画 面。 使用[<]/[>]按钮以调出所需节奏。 有关可用节奏的详细说明，请参见节奏列表 （第105页）。 3. 4. 在节奏播放时弹奏键盘 若要停止节奏播放，再次按下[RHYTHM]按钮。 播放尾奏后节奏将自动停止。 5.
clp695GP_zh_om.book Page 52 Tuesday, March 27, 2018 1:57 PM 录制您的演奏 本乐器可以用下列两种方式录制您的演奏。 • MIDI录音 MIDI 用这种方法，录音的演奏内容会以 SMF （格式 0） MIDI 文件的格式录制到本乐器或 USB 闪存 中。若想重新录制特定的乐段或编辑音色等参数，请使用此方法。也可以逐个地将演奏录制到每 个音轨。由于录音 （第 67 页）后 MIDI 乐曲可以被转化为音频文件，因此您可能想要使用 MIDI 录音 （用重叠录音功能和多声部）功能先创建难于实际演奏的复杂编曲，然后转换为音频文件。 本乐器支持为每首乐曲录制约 500 KB 数据。 • 音频录音 Audio 用这种方法，录制的演奏内容会以音频文件的格式录制到 USB 闪存。无需考虑录音声部即可实现 录音。由于以普通 CD 的质量精度被默认保存为立体声 WAV 格式文件 （44.
clp695GP_zh_om.book Page 53 Tuesday, March 27, 2018 1:57 PM 录制您的演奏 注 若想分别录制左手和右 手声部，请参见“MIDI录 音—独立音轨” （第55 页），因为这里的录制 方法假设同时录制左手 和右手声部。 快速MIDI录音 MIDI 这是开始录音的最快方法。 5 3, 6 2, 4 1. 进行必要的设置，如音色选择和拍号。 开始录制操作之前，为键盘演奏选择一个音色 （第 28 页），根据 需要打开或关闭双音色 / 分割 / 双人演奏，设定节拍器 / 节奏的拍 号 （第 36 页），然后根据需要选择混响 / 合唱 / 效果类型。 2. 按下 [REC] （录音）按钮进入录制模式。 自动设定一个空白的新乐曲，用以录制。 REC画面 小节编号 [R/K] （播放 / 暂停）按钮将在当前速度下闪烁。 若要退出录制模式，再次按下 [REC] （录音）按钮。 3.
clp695GP_zh_om.book Page 54 Tuesday, March 27, 2018 1:57 PM 录制您的演奏 4. 完成演奏后，再次按下 [REC] （录音）按钮停止录音。 此操作后会退出录制模式，并调出用于保存所录制演奏数据的画 面。 5. 若想保存录制的演奏，请在 “Save” 高亮显示时按下 [>] 按 钮执行保存操作。 保存操作完成后，画面上显示 “Save Completed”，然后返回乐曲画 面。录制的乐曲将被命名为 “USERSONGxxx” （xxx：编号）并保存 到 “User” 类别。 须知 在没有执行保存操作的 情况下，选择了另一 MIDI乐曲或关闭了电 源，已录制的MIDI乐曲 将丢失。 重命名录制的乐曲 录制的乐曲会自动命 名，不过您也可以随意 重命名乐曲 （第68 页）。 • 如果您对演奏不满意并想要再次录音，请高亮显示“Retry”，然后 按下[>]按钮。从步骤3开始重试录制。 • 如果您不想保存录音数据，请高亮显示“Cancel”，然后按下[>]按 钮。 6.
clp695GP_zh_om.
clp695GP_zh_om.book Page 56 Tuesday, March 27, 2018 1:57 PM 录制您的演奏 5. 若想保存录制的演奏，请在 “Save” 高亮显示时按下 [>] 按 钮执行保存操作。 保存操作完成后，画面上显示 “Save Completed”，然后返回乐曲画 面。录制的乐曲将被命名为 “USERSONGxxx” （xxx：编号）并保存 到 “User” 类别。 须知 在没有执行保存操作的 情况下，选择了另一 MIDI乐曲或关闭了电 源，已录制的MIDI乐曲 将丢失。 重命名录制的乐曲 录制的乐曲会自动命 名，不过您也可以随意 重命名乐曲 （第68 页）。 • 如果您对演奏不满意并想要再次录音，请高亮显示“Retry”，然后 按下[>]按钮。从步骤3开始重试录制。 • 如果您不想保存录音数据，请高亮显示“Cancel”，然后按下[>]按 钮。 6. 7. 若要聆听录制的演奏，请按下 [R/K] （播放 / 暂停）按 钮。 若要录制另一个音轨，请再次进入乐曲录音模式。 7-1.
clp695GP_zh_om.book Page 57 Tuesday, March 27, 2018 1:57 PM 录制您的演奏 MIDI录音到USB闪存 MIDI 这些说明描述了如何覆盖写入 USB 闪存中已录制的 MIDI 乐曲或者在 USB 闪存上创建新的 MIDI 乐曲。 1. 2. 将USB闪存连接到USB [TO DEVICE]端口。 选择一首 MIDI 乐曲作为录制目标，然后进入录制模式。 注 若要连接USB闪存，请 务必阅读第72页上的章 节“连接USB设备 （USB [TO DEVICE]端口） ”。 注 开始录制操作之前，请 检查USB闪存的剩余存 储容量。 “System”菜 单：“Utility” “USB Properties” （第96页）。 2-1. 若想为已录制的MIDI乐曲录制另一个音轨，请从USB闪存 中选择所需的MIDI乐曲。如要从头开始录音，可以跳过这 一步。 2-2. 按住[REC] （录音）按钮1秒钟，调出列有录制目标乐曲的 画面。 2-3.
clp695GP_zh_om.book Page 58 Tuesday, March 27, 2018 1:57 PM 录制您的演奏 3. 执行录制操作，然后保存录制的演奏。 • 当您想要另外录制到当前所选MIDI乐曲，或者录制到空 白MIDI乐曲的指定音轨时： 执行第55页上“MIDI录音—独立音轨”中的步骤2 – 8。 • 当您想要快速录制到空白MIDI乐曲时： 执行第53页上“快速MIDI录音”中的步骤3 – 6。 音频录音到USB闪存 Audio 这些说明描述了如何将演奏录制为音频数据。请注意，要录制演奏的音频文 件只能保存在 USB 闪存中。因此，开始录制操作之前，应准备好 USB 闪存 设备。 1. 2. 3. 4.
clp695GP_zh_om.book Page 59 Tuesday, March 27, 2018 1:57 PM 录制您的演奏 其它录制技巧 部分重新录制MIDI乐曲 MIDI 您可以重新录制 MIDI 乐曲的指定范围。 1, 4, 5, 6 2 5, 8 1. 1 4, 7, 10 设定定义如何开始和停止录制的参数。 1-1. 反复按下[FUNCTION]按钮调出“Recording”菜单画面。 1-2. 使用[u]/[d]按钮选择“RecStart”，然后使用[>]按钮选择定 义如何开始录制的值。 • Normal （标准） 一旦开始录制，已经录制的数据将被替换为新的录制数据。 • KeyOn （按键打开） 已经录制的数据将被保留，直至您按一个键位，当您按下键位 时，实际录制开始。 1-3.
clp695GP_zh_om.book Page 60 Tuesday, March 27, 2018 1:57 PM 录制您的演奏 2. 3. 按下 [SONG/DEMO] 按钮调出乐曲列表画面。 选择所需的 MIDI 乐曲。 相关介绍，请参见第 41 页。 4. 指定您想要重新录制的开始点。 使用 [<]/[>] 按钮将播放位置 （小节编号）移动到所需点。也可以 按下 [R/K] （播放 / 暂停）按钮开始播放，然后在所需点之前再次 轻轻按下 [R/K] 按钮。 如必要，选择设置 （音色和其它参数）。 如果您需要改变以前的设置，请选择所需的设置。 5. 按住 [REC] （录音）按钮 1 秒钟调出列有录制目标乐曲 的画面，选择第 4 个项目 （步骤 3 中选择的乐曲），然 后按下 [>] 按钮进入录制模式。 6. 使用 [<]/[>] 按钮选择重新录制的音轨。 7. 弹奏键盘或者按下 [R/K]（播放 / 暂停）按钮开始录音。 8. 按下 [REC] （录音）按钮停止录音。 9. 按照第 56 页上的步骤 5 保存录制的演奏。 10.
clp695GP_zh_om.book Page 61 Tuesday, March 27, 2018 1:57 PM 录制您的演奏 更改之前所录制MIDI乐曲的速度或音色 MIDI 对于 MIDI 乐曲，可在录制后更改速度和音色，以改变乐感或者设定更加合 适的速度。 若要更改速度： 3 3, 4 5 2 1. 选择您希望更改的MIDI乐曲。 相关介绍，请参见第 41 页。 2. 按下 [TEMPO] 按钮调出速度画面，然后设置所需速度。 相关介绍，请参见第 36 页。 3. 4. 反复按下 [FUNCTION] 按钮调出 “Song” 菜单画面，然后 如下图所示在每个画面中选择高亮的项目。 “Song”菜单画面 编辑画面 速度更改画面 3-1. 使用[u]/[d]按钮选择 3-3. 使用[u]/[d]按钮 “Edit”。 3-2. 按下[>]按钮调出下一个 画面。 3-4.
clp695GP_zh_om.book Page 62 Tuesday, March 27, 2018 1:57 PM 录制您的演奏 若要更改音色： 1. 选择您希望更改的MIDI乐曲。 相关介绍，请参见第 41 页。 2. 选择所需的音色。 相关介绍，请参见第 28 页。 3. 4. 5. 反复按下 [FUNCTION] 按钮调出 “Song” 菜单画面，然后 如下图所示在每个画面中选择高亮的项目。 “Song”菜单画面 编辑画面 3-1. 使用[u]/[d]按钮选择 3-3. 使用[u]/[d]按钮选择 “Edit”。 3-2. 按下[>]按钮调出下一 个画面。 3-4.
clp695GP_zh_om.
clp695GP_zh_om.book Page 64 Tuesday, March 27, 2018 1:57 PM 处理乐曲文件 基本乐曲文件操作 可按照下面的说明处理乐曲文件。 1. 2. 将包含所需文件的相应USB闪存连接到USB [TO DEVICE]端口。 选择要处理的乐曲。 有关选择乐曲的信息，请参见第41页。 3. 调出文件模式。 3-1. 反复按下[FUNCTION]按钮调出“Song”菜单画面。使用 [u]/[d]按钮选择“File”，然后按下[>]按钮。 “Song”菜单画面 3-2. 从“Delete”、 “Copy”、 “Move”、 “MIDI to Audio”或 “Rename”中选择所需的操作。 例如：重命名文件 在这里，如果您想关闭文件模式，请按一次或两次[EXIT]按钮。 4. 执行所选的操作。 有关具体说明，请参见相应的章节。 • Delete ..................... 第65页 • Copy ....................... 第65页 • Move.......................
clp695GP_zh_om.book Page 65 Tuesday, March 27, 2018 1:57 PM 处理乐曲文件 删除文件 — Delete 有关可以删除的乐曲类型的详细信息，请参见第63页。 有关基本操作的信息，请参见第64页。 下面是该页上步骤4的详细操作步骤。 4-1. 当“Delete”高亮显示时，按下[>]按钮调出设置画面。 4-2.
clp695GP_zh_om.book Page 66 Tuesday, March 27, 2018 1:57 PM 处理乐曲文件 4-1. 当“Copy”高亮显示时，按下[>]按钮调出设置画面。 拷贝目的地 文件 名称 拷贝目的地： 当拷贝目的地是USB闪 存时将显示“USB”，当本 乐器是拷贝目的地时将 显示“User”。拷贝到USB 闪存的文件保存到其中 的USER FILES文件夹中。 注 4-2.
clp695GP_zh_om.book Page 67 Tuesday, March 27, 2018 1:57 PM 处理乐曲文件 在播放过程中将MIDI乐曲转换为音频乐曲—— MIDI to Audio 本乐器“User”存储器中或者USB闪存上的MIDI乐曲可以转换为音频乐曲，并 保存到USB闪存上的USER FILES文件夹。有关可以转换的乐曲类型的信息， 请参见第63页。 注 转换之后， MIDI乐曲仍 保留在原数据位置。 须知 有关基本操作的信息，请参见第64页。 下面是该页上步骤4的详细操作步骤。 4-1. 当“MIDI to Audio”高亮显示时，按下[>]按钮调出设置 画面。 4-2.
clp695GP_zh_om.book Page 68 Tuesday, March 27, 2018 1:57 PM 处理乐曲文件 重命名文件 — Rename 有关可以重命名的乐曲类型的详细信息，请参见第63页。 有关基本操作的信息，请参见第64页。 下面是该页上步骤4的详细操作步骤。 4-1. 当“Rename”高亮显示时，按下[>]按钮调出设置画面。 光标 4-2. 为乐曲指定一个名称。 使用[<]/[>]按钮移动高亮显示 （下划线）。 使用[u]/[d]按钮更改当前光标位置处的字符。同时按两个按钮将 删除当前光标位置处的字符。 乐曲名称最多可包含46个字符。如果字符超出画面的显示范围且 无法查看，可使用[<]/[>]按钮移动高亮显示进行查看。 4-3.
clp695GP_zh_om.
clp695GP_zh_om.
clp695GP_zh_om.
clp695GP_zh_om.
clp695GP_zh_om.book Page 73 Tuesday, March 27, 2018 1:57 PM 连接 连接外接MIDI设备 （MIDI端口） 复杂的MIDI功能为扩展音乐表现力、提升音乐创作力提供了强大的工具。 使用MIDI端口和标准MIDI线连接外接MIDI设备 （键盘、音序器等）。 • MIDI [IN] .... 接收另一台MIDI设备的MIDI信息。 • MIDI [OUT] .. 将本乐器上生成的MIDI信息发送到其它MIDI设备。 • MIDI [THRU] .
clp695GP_zh_om.book Page 74 Tuesday, March 27, 2018 1:57 PM 连接 连接至计算机/智能设备 （USB [TO HOST]端 口、 USB [TO DEVICE]端口、 MIDI端口） 注 通过将本乐器连接到计算机或智能设备 （如iPhone、 iPad等），您可以使用 便捷的功能并获得更多乐趣。有关使用连接可以执行的操作详情，请参见第 81页。 连接示例： N LA 无线 Clavinova数码钢琴 USB端口 USB无线LAN适配器 USB线缆 智能设备 计算机 有关更多详情，请参见网站上的"Computer-related Operation"或"iPhone/iPad Connection Manual" （第9页）。 如果结合乐器使用智能设备应用程序"Smart Pianist" （第81页），应用程序的 连接向导可帮助您将乐器正确连接到智能设备。 须知 • 请使用长度小于3米的AB型USB线缆。切勿使用USB 3.
clp695GP_zh_om.
clp695GP_zh_om.
clp695GP_zh_om.book Page 77 Tuesday, March 27, 2018 1:57 PM 连接 显示无线LAN网络并连接到网络 请务必将USB无线LAN适配器 （另售）连接至USB [TO DEVICE]端口，否 则，不会显示以下设置画面。 1. 2. 反复按下[FUNCTION]按钮调出“System”菜单画面，然 后如下图所示在每个画面中选择高亮的项目。 “System”菜单画面 工具画面 无线LAN画面 1-1. 使用[u]/[d]按钮选择 1-3. 使用[u]/[d]按钮选择 1-5. 使用[u]/[d]按钮选择 “Utility”。 1-2. 按下[>]按钮调出下一个 画面。 “Wireless LAN”。 1-4. 按下[>]按钮调出下一个 画面。 按下[>]按钮调出网络列表。 “Select Network”。 注 需要输入正确的密码才能连接带锁定图标 3.
clp695GP_zh_om.
clp695GP_zh_om.book Page 79 Tuesday, March 27, 2018 1:57 PM 连接 4. 选择步骤3中所显示画面底部的“Connect >”，然后按下 [>]按钮开始连接。 成功建立连接后，画面上显示“Completed”，并返回“Select Network” 画面。 5. 将智能设备连接到访问点。 有关设置智能设备的说明，请参见网站上的“iPhone/iPad Connection Manual” （iPhone/iPad连接说明书）（第9页）。 通过Accesspoint Mode （访问点模式）连接 请务必将USB无线LAN适配器 （另售）连接至USB [TO DEVICE]端口，否 则，不会显示设置画面。 1. 注 此项不能用于连接到互 联网或另一个无线LAN 设备。 将乐器切换为“Accesspoint Mode” （访问点模式）。 反复按下[FUNCTION]按钮调出“System”菜单画面，然后如下图所 示在每个画面中选择高亮的项目。 “System”菜单画面 工具画面 1-1. 使用[u]/[d]按钮选择 1-3.
clp695GP_zh_om.book Page 80 Tuesday, March 27, 2018 1:57 PM 连接 2. 设定SSID、 Security （安全）、 Password （密码）和 Channel （通道）。 2-1. 在“System”菜单画面上，按下图所示在每个画面上选择高 亮的项目。 “System”菜单画面 工具画面 无线LAN画面 2-2. 设定SSID、 Security （安全）、 Password （密码）和 Channel （通道）。 按照“手动设置”步骤3中相同的方式选择并输入各个值/设置。关 于每个项目的设置范围，请参见第76页上的表格。 3. 保存设置。 选择无线LAN画面底部的“Save >”，然后按下[>]按钮开始保存。 成功保存后，画面上显示“Completed”，操作返回工具画面。 4.
clp695GP_zh_om.book Page 81 Tuesday, March 27, 2018 1:57 PM 结合乐器有效使用计算机或智能设备 结合乐器有效使用计算机或智能设备 连接本乐器至计算机或智能设备可以提供给您以下优点和可能。 注 连接至计算机/智能设备后可以做什么？ • 使用智能设备应用程序 （第81页） • 发送和接收音频数据 （USB音频接口功能，第82页） • 发送和接收MIDI数据 • 传送MIDI乐曲 （扩展名：.mid， SMF Format 0或1）或备份文件 有关发送/接收MIDI数据 或传送MIDI乐曲/备份文 件至计算机的详情，请 参见网站上的“Computerrelated Operations” （计算 机相关操作）。 使用智能设备应用程序 利用兼容的智能设备应用程序，您可以从本乐器中获得更多的享受和娱乐。 有关兼容的应用程序和智能设备的信息，请在下列页面访问每个应用程序的 页面： http://www.yamaha.
clp695GP_zh_om.
clp695GP_zh_om.book Page 83 Tuesday, March 27, 2018 1:57 PM 详细设置 按下[FUNCTION]按钮可对音色、乐曲播放、节拍器、乐曲录音及本乐器整个系统进行各项重要设置。 基本操作 1. 根据需要，进行音色设置或选择一首乐曲。 • 若想 （通过调出“Voice”菜单）编辑音色相关参数，请选择一个音色。若想编辑与R1/R2/L 音色相关的参数，如音量平衡，请打开双音色/分割/双人演奏，然后选择所需音色。 • 若想设定乐曲播放参数 （如反复），请选择一首乐曲。 • 若想 （通过调出“Song”菜单中的编辑）编辑录制的MIDI乐曲数据，请选择录制的MIDI乐 曲。 2. 按下[FUNCTION]按钮数次，选择所需菜单。 反复按下[FUNCTION]按钮将根据画面左侧的垂直菜单按顺序调出以下菜单画 面。 “Voice”菜单 （第84页） “Song”菜单 （第88页） “Metronome/Rhythm”菜单 （第91页） “Recording”菜单 （第92页） “System”菜单 （第93页） 3. 4.
clp695GP_zh_om.
clp695GP_zh_om.
clp695GP_zh_om.
clp695GP_zh_om.
clp695GP_zh_om.
clp695GP_zh_om.book Page 89 Tuesday, March 27, 2018 1:57 PM Song （乐曲）菜单 若要调出所需参数： 选择需要的乐曲，按下[FUNCTION]按钮数次，选择“Song”菜单，然后使用[u]/[d]/[<]/[>]按钮选择所需的参数。 [>] [<] [>] [<] File Move （文件） （移动） * MIDI to Audio （MIDI到音 频） * Rename （重命名） Edit Quantize （编辑）* （量化） [>] [<] 默认设定 设置范围 – – – – – – – – – – Cancel （取消） Execute （执行） Cancel （取消） Execute （执行） （设置画面） 将MIDI乐曲移动到不同位置。有关可以移动的 乐曲类型的详细信息，请参见第63页。 Quantize （量化） 通过量化功能，您可以在正确的时间点将当前 1/16 MIDI乐曲中的八分音符、十六分音符等所有音 符排列起来。 1.
clp695GP_zh_om.book Page 90 Tuesday, March 27, 2018 1:57 PM Song （乐曲）菜单 量化补充信息 量化设置范围 1/4................ 四分音符 1/6................ 四分三连音音符 1/8................ 八分音符 1/12.............. 八分三连音音符 1/16.............. 十六分音符 1/24.............. 十六分三连音音符 1/32.............. 三十二分音符 1/8+1/12....... 八分音符+八分三连音音符* 1/16+1/12..... 十六分音符+八分三连音音符* 1/16+1/24.....
clp695GP_zh_om.
clp695GP_zh_om.
clp695GP_zh_om.book Page 93 Tuesday, March 27, 2018 1:57 PM System （系统）菜单 System （系统）菜单 通过此菜单，可对整个乐器进行总体设置。 若要调出所需参数： 按下[FUNCTION]按钮数次，选择“System”菜单，然后使用[u]/[d]/[<]/[>]按钮选择所需的参数。 [>] [>] [<] [<] Tuning Master Tune （调音） （主调音） [>] [<] （弹出式窗 口） 说明 微调整个乐器的音高。当您将本乐器与其它乐 器或CD音乐一起演奏时，该功能特别有用。 默认设定 设置范围 A3 = 440.0 Hz A3 = 414.8 Hz – 466.8 Hz （约 以0.
clp695GP_zh_om.
clp695GP_zh_om.
clp695GP_zh_om.
clp695GP_zh_om.
clp695GP_zh_om.book Page 98 Tuesday, March 27, 2018 1:57 PM System （系统）菜单 备份设置 备份 （即使关闭电源，选择的参数也将保留） （为内部数据保存备份文件） 此设置用于设定在关闭电源时是否保留备份设置 （见下文）中的一些设置。备份设置包括两 组：“Voice （音色） ” （包括音色相关的设置， 如音色选择）和“Other （其它） ” （包括各项设 置，如乐曲反复和调音）；两组可以分别进行设 定。 即使关闭电源，数据和设置也将保留 • 用户MIDI乐曲 （保存在本乐器的“User （用 户） ”存储器中） • Utility （实用工具）（“System” （系统）菜单； CLP-695GP上的“Audio EQ” （音频EQ）除 外） • 备份设置 （此处讲述） 须知 • 可能需要1-2分钟才能完成此操作。在此操作期 间，切勿关闭电源 （当显示“Executing”时）。 否则会导致数据的损坏。 • 如果USB闪存中已经保存了相同的备份文件 （clp-***.
clp695GP_zh_om.book Page 99 Tuesday, March 27, 2018 1:57 PM System （系统）菜单 恢复 （重启乐器时加载备份文件） 须知 • 在此操作期间切勿关闭电源 （当显示“Factory set executing”时）。否则会导致数据的损坏。 此设置用于将通过备份功能 （第98页）保存的备 份文件 （clp-***.bup）加载到乐器。 1. 按下[FUNCTION]按钮数次，选择“System” 菜单。 须知 2. 使用[u]/[d]按钮选择“Backup”，使用[>]按 钮调出下一个画面，然后使用[u]/[d]按钮 选择“Factory Set”。 3. 使用[>]按钮调出下一个画面，然后使用 [u]/[d]按钮选择“Execute”。 4.
clp695GP_zh_om.
clp695GP_zh_om.
clp695GP_zh_om.book Page 102 Tuesday, March 27, 2018 1:57 PM 预置音色列表 CLP-675、 CLP-645、 CLP-635、 CLP-665GP 音色组 Piano 音色名 (Binaural CFX Grand) — Bösendorfer Upright Piano — Bright Grand Mellow Grand Warm Grand Pop Grand Jazz Grand Rock Grand HonkyTonk Pf — — — — — DX E.
clp695GP_zh_om.book Page 103 Tuesday, March 27, 2018 1:57 PM 预置音色列表 音色组 Strings Bass Others 音色名 立体声 力度感 离键 VRM 音色 采样 响应 采样 演示 Strings — — Slow Strings — — — Choir — — — Slow Choir — — — — Synth Pad — — — Acoustic Bass Bass & Cymbal Electric Bass Fretless Bass — — — — — — — — — — — — Harpsichord 8' Harpsi.
clp695GP_zh_om.book Page 104 Tuesday, March 27, 2018 1:57 PM 乐曲列表 教程乐曲 50首古典乐曲 编号 乐曲标题 作者 编曲 1 Canon D dur J. Pachelbel 2 Air On the G String J. S. Bach 3 Jesus, Joy of Man’s Desiring J. S. Bach 4 Twinkle, Twinkle, Little Star Traditional 5 Piano Sonate op.31-2 “Tempest” 3rd mov. L. v. Beethoven 6 Ode to Joy 7 专辑标题 Vorschule im Klavierspiel op.101 25 Etudes faciles et progressives op.100 La candeur 2 Arabesque 3 Pastorale 4 Petite réunion L. v.
clp695GP_zh_om.
clp695GP_zh_om.
clp695GP_zh_om.
clp695GP_zh_om.
clp695GP_zh_om.
clp695GP_zh_om.
clp695GP_zh_om.book Page 111 Tuesday, March 27, 2018 1:57 PM 组装 Clavinova 数码钢琴 1. 组装CLP-685 将E和F安装至D。 E 从包装中取出所有零部件，并确保所有零部件已 齐全。 1-2 A F D 1-1 接口面板 泡沫塑料板 从包装中拿出泡沫塑料板，将它们平铺在地 上，然后将A放置在泡沫塑料板上。放置泡沫苯 乙烯垫时，切勿使其挡住A底部的接口面板。 B 1-1. 解开捆扎踏板连接线的捆扎带。 请勿丢弃扎带，因为在步骤6中还将使用 到。 1-2. 当从外部推动E和F的下部时，使用4个 6×20 mm圆头螺钉固定D。 2.
clp695GP_zh_om.book Page 112 Tuesday, March 27, 2018 1:57 PM 组装 Clavinova 数码钢琴 2-2. 将B对准并安装到D、 E和F的前侧，然后 4. 安装部件A。 将B支架上的较大孔与D的螺钉对齐。 4-1 B A 2-3 2-3. 使用6个4×14mm圆头螺钉临时固定。 将6个螺钉插入支架上较小的孔中。 3. 4-2 4-3 4-1. 调节A的位置，使得A的左右两端超出E和 安装A。 安装时，请务必使双手离开主机的两端至 少15 cm。 对准螺丝孔。 F的长度相等 （从背面看）。 4-2. 使用2个6 × 20mm平头螺钉从后侧固定 A。 4-3. 使用4个6 × 20mm平头螺钉从前侧固定 A。 A F E 至少15 cm 4-4 注意 • 特别注意请勿摔落主机或被主机挤压到手指。 • 请勿抓住主机上除指定位置以外的地方。 4-4.
clp695GP_zh_om.book Page 113 Tuesday, March 27, 2018 1:57 PM 组装 Clavinova 数码钢琴 5. 6-2. 将踏板线固定器安装到乐器，然后将踏板 连接扬声器连接线。 线扣入固定器。此时，请注意插头和电线 固定器之间的踏板连接线是否松动。 6-3. 使用扎带捆扎踏板线。 7. 插入电线插头到[AC IN] （交流输 入）接口。 5-1. 解开捆扎扬声器连接线的捆扎带。 5-2. 将扬声器连接线的插头插入接口，使得从 后面看，突片向前。 6. 8. 连接踏板连接线。 安装部件C。 8-1 6-2 6-1 F 6-3 6-1. 将踏板连接线插头插入[PEDAL]接口。 牢固插入踏板连接线，直 到看不见连接线插头的金 属部分。否则，踏板可能 无法正常起作用。 E 8-1 8-1.
clp695GP_zh_om.book Page 114 Tuesday, March 27, 2018 1:57 PM 组装 Clavinova 数码钢琴 10.安装耳机挂架。 如下图所示，将2个细螺钉 （4 × 10mm）安 装挂架。 8-2 F C E 8-4 8-3 8-2. 在步骤8-1中安装螺钉到带有孔的卡钩C。 8-3. 使用2个4×14 mm圆头螺钉固定C的下部。 8-4. 拧紧C上部的螺钉。 9.
clp695GP_zh_om.book Page 115 Tuesday, March 27, 2018 1:57 PM 组装 Clavinova 数码钢琴 1. 组装CLP-675 将C装到D和E上。 从包装中取出所有零部件，并确保所有零部件已 齐全。 A 1-2 1-2 E C D 泡沫塑料板 从包装中拿出泡沫塑料板，将它们平铺在地 上，然后将A放置在泡沫塑料板上。放置泡沫苯 乙烯垫时，切勿使其挡住A底部的扬声器箱。 1-2 B 1-1 1-1. 解开扎紧的踏板连接线并将其拉直。勿丢 C 弃塑料捆扎带。在第5步中将会用到。 1-2. 将突起插入支架上的孔中，然后拧紧4个 内有踏板 连接线 出厂时，踏板上覆盖有乙烯 膜。开始组装之前，请确保 从制音踏板拆下盖子。 D 厚螺钉 （6×20mm），将D和E固定到C。 2.
clp695GP_zh_om.book Page 116 Tuesday, March 27, 2018 1:57 PM 组装 Clavinova 数码钢琴 2-1. 将B上部的螺钉孔对准D和E上的支架孔， 然后用手指拧紧2个细螺钉 （4 × 12 mm），将B上面的2个角安装到D和E 上。 2-2. 使用4个自攻螺钉 （4 × 20 mm）固定B的 4. 固定A。 4-1 A 底部。 2-3. 用力拧紧B上部的螺钉 （B已在第2-1步中 安装）。 3. A 安装A。 安装时，请务必使双手离开主机的两端至 少15 cm。 对准螺丝孔。 A 4-2 4-1. 调整部件A的位置，使得A的左右端从前 面看去时在D和E上横跨距离相等。 4-2.
clp695GP_zh_om.book Page 117 Tuesday, March 27, 2018 1:57 PM 组装 Clavinova 数码钢琴 5. 7. 连接踏板线和电源线。 5-1 安装耳机挂架。 如下图所示，将2个细螺钉 （4 × 10mm）安 装挂架。 5-3 5-4 5-2 PE 牢固插入踏板连接线，直 到看不见连接线插头的金 属部分。否则，踏板可能 无法正常起作用。 DA L 5-1. 将踏板连接线的插头插入踏板接口。 5-2. 如图所示，将连接线固定夹安装到后面板 上，然后将连接线扣入固定夹。 5-3. 用一根塑料绳将踏板连接线的松弛段扎 住。 5-4. 插入电线插头到[AC IN] （交流输入）接 口。 6.
clp695GP_zh_om.book Page 118 Tuesday, March 27, 2018 1:57 PM 组装 Clavinova 数码钢琴 组装CLP-645、 CLP-635 1. 将C装到D和E上。 从包装中取出所有零部件，并确保所有零部件已 齐全。 1-2 E C 1-2 泡沫塑料板 从包装中拿出泡沫塑料板，将它们平铺在地 上，然后将A放置在泡沫塑料板上。放置泡沫苯 乙烯垫时，切勿使其挡住A底部的接口。 D 1-2 1-1 1-1. 解开扎紧的踏板连接线并将其拉直。勿丢 弃塑料捆扎带。在第5步中将会用到。 内有踏板连接线 1-2. 将突起插入支架上的孔中，然后拧紧4个 厚螺钉 （6×20mm），将D和E固定到C。 2.
clp695GP_zh_om.book Page 119 Tuesday, March 27, 2018 1:57 PM 组装 Clavinova 数码钢琴 2-1. 将B上部的螺钉孔对准D和E上的支架孔， 然后用手指拧紧2个细螺钉 （4 × 12mm），将B上面的2个角安装到D和E 上。 4. 固定A。 4-1 2-2. 使用4个自攻螺钉 （4 × 20 mm）固定B的 A 底部。 2-3. 用力拧紧B上部的螺钉 （B已在第2-1步中 安装）。 3. A 安装A。 安装时，请务必使双手离开主机的两端至 少15 cm。 4-2 对准螺丝孔。 4-1. 调整部件A的位置，使得A的左右端从前 面看去时在D和E上横跨距离相等。 A 4-2. 从前面拧紧6个厚螺钉 （6 × 20mm）以固 定A。 5.
clp695GP_zh_om.book Page 120 Tuesday, March 27, 2018 1:57 PM 组装 Clavinova 数码钢琴 5-1. 将踏板连接线的插头插入踏板接口。 5-3. 用一根塑料绳将踏板连接线的松弛段扎 住。 PE DA L 牢固插入踏板连接线， 直到看不见连接线插头 的金属部分。否则，踏 板可能无法正常起作用。 5-4. 将电源线的一端连接到AC电源适配器。 5-2. 如图所示，将连接线固定夹安装到后面板 上，然后将连接线扣入固定夹。 5-3. 用一根塑料绳将踏板连接线的松弛段扎 住。 5-4. 插入电线插头到[AC IN] （交流输入）接 口。 5-5. 将AC电源适配器的DC插头插入DC IN （直流输入）插孔。 CLP-635 5-5 6. 设定调节器。 7. 安装耳机挂架。 转动调节器，直到其紧贴地面为止。 5-1 5-3 5-2 PE 牢固插入踏板连接线， 直到看不见连接线插头 的金属部分。否则，踏 板可能无法正常起作用。 DA L 5-1. 将踏板连接线的插头插入踏板接口。 5-2.
clp695GP_zh_om.book Page 121 Tuesday, March 27, 2018 1:57 PM 组装 Clavinova 数码钢琴 1. 组装CLP-695GP 从包装中取出所有零部件，并确保所有零部件已 齐全。 如下所示，将钢琴主机靠在墙壁 上。 注意 请注意不要被夹到手指。 接口面板 接口面板 主机 为了防止主机底部的接口面板被损坏，确保 将主机放置于泡沫塑料垫上。另外不要使塑 料垫接触接口面板。 1-1. 铺开一块诸如毯子等较大的柔软织物，以 保护地板和墙壁表面。 1-2.
clp695GP_zh_om.book Page 122 Tuesday, March 27, 2018 1:57 PM 组装 Clavinova 数码钢琴 2. 安装三条琴架腿和三块琴腿托木。 请参见下图确认琴架腿的方向。 3. 安装斜支棍。 后琴架腿 前琴架腿 前琴架腿 3-1 2-1. 从其中一个前琴架腿开始，将四颗螺钉安 装并拧紧到每个琴架腿上。 6 × 40 mm固定螺钉 4 x 16 mm 细螺钉 3-1. 使用4颗细螺钉 （4 x 16 mm）安装斜支 棍。 4. 2-2.
clp695GP_zh_om.book Page 123 Tuesday, March 27, 2018 1:57 PM 组装 Clavinova 数码钢琴 5. 5-4. 将电源线和主机的凹槽对齐，并使用2颗 安装踏板箱。 5-1. 将捆扎踏板连接线和踏板箱上部的扎带和 胶带拆下。 胶带 扎带 5-2. 用手拧紧2颗固定螺钉 （6 x 20 mm），将 踏板箱的正面安装至乐器底部。 固定螺钉 （6 x 20 mm）安装踏板箱的背 面，然后拧紧在步骤5-2中已安装的踏板 箱正面的2颗螺钉。 6 x 20 mm固定螺钉 5-5. 沿图示方向推动斜支棍，同时牢牢拧紧步 骤3中已安装的4颗螺钉。 6 x 20 mm 固定螺钉 5-3.
clp695GP_zh_om.book Page 124 Tuesday, March 27, 2018 1:57 PM 组装 Clavinova 数码钢琴 5-6. 将踏板连接线插头插入踏板接口。将箭头 7. 侧朝前 （朝向键盘侧），插入插头。 如果不能轻易将插头插入，请勿用力。请 再次检查插头的方向，然后重试。 5-6 将电源线插入[AC IN] （交流输 入）接口。 牢固插入踏 板连接线，直 到看不见连 接线插头的 金属部分。否 则，踏板可能 无法正常起 作用。 钢琴主机底部的右琴架腿（从正面看） 5-7 8. 安装耳机挂架。 如图所示，使用产品附赠的2颗细螺钉 （4 x 10 mm）安装耳机挂架。 5-7. 如图所示在主机上安装连接线固定夹，然 后用连接线固定夹固定踏板线。 6.
clp695GP_zh_om.book Page 125 Tuesday, March 27, 2018 1:57 PM 组装 Clavinova 数码钢琴 1. 组装CLP-665GP 从包装中取出所有零部件，并确保所有零部件已 齐全。 接口面板 如下所示，将钢琴主体靠在墙壁 上。 注意 请注意不要被夹到手指。 主体 为了防止主机底部的接口面板被损坏，确保 将主机放置于泡沫塑料垫上。另外不要使塑 料垫接触接口面板。 请务必将键盘侧放 在底部。 1-1. 铺开一块诸如毯子等较大的柔软织物，以 保护地板和墙壁表面。 1-2.
clp695GP_zh_om.book Page 126 Tuesday, March 27, 2018 1:57 PM 组装 Clavinova 数码钢琴 2. 安装2个前支腿和1个后支腿。 请参见下图确认支腿的方向。 3-2. 使连接线对准主机上的凹槽，并使用四个 螺丝安装踏板箱。 后支腿 前支腿 前支腿 6 × 20 mm固定螺丝 3-3. 将踏板连接线插头插入踏板接口。将箭头 侧朝前 （朝向键盘侧），插入插头。如果 不能轻易将插头插入，请勿用力。请再次 检查插头的方向，然后重试。 牢固插入踏板连接线，直到看不见连接线 插头的金属部分。否则，踏板可能无法正 常起作用。 6 × 40 mm固定螺丝 3-4. 如图所示在主机上安装连接线固定夹，然 后用连接线固定夹固定踏板线。 3-3 2-1. 从其中一个前琴架腿开始，将四个螺丝安 装并拧紧到每个琴架腿上。 3. 安装踏板箱。 3-1.
clp695GP_zh_om.book Page 127 Tuesday, March 27, 2018 1:57 PM 组装 Clavinova 数码钢琴 4. 将钢琴翻起到直立位置。 使用前琴架腿作为支撑，抬起主机。 7. 安装耳机挂架。 如图所示，使用产品附赠的2个细螺丝 （4 x 10 mm）安装耳机挂架。 注意 请注意不要被夹到手指。抬起主机时，不要拿住 琴键盖。 5. 4 x 10 mm细螺丝 将电源线插入[AC IN] （交流输 入）接口。 钢琴主体底部的右支腿（从正面看） 6.
clp695GP_zh_om.book Page 128 Tuesday, March 27, 2018 1:57 PM 技术规格 技术规格 （CLP-685、 CLP-675、 CLP-645、 CLP-635） CLP695GP和CLP665GP的技术规格，请参见第131页。 项目 CLP-685 产品名称 尺寸/ 宽 重量 [对于表面经过抛光处理的型号] 高度 乐谱架放下时 [对于表面经过抛 乐谱架抬起时 光处理的型号] 深度 [对于表面经过抛光处理的型号] 重量 [对于表面经过抛光处理的型号] 控制 键盘 琴键数 接口 类型 踏板 显示屏 面板 箱体 琴键盖样式 乐谱架 谱夹 128 力度感响应 88键线性逐级力 度琴槌 计数器重量 踏板数量 半踏板 可分配功能 GP响应制音踏 板 类型 大小 语言 语言 1461 mm [1467 mm ] 1027 mm [1029 mm] — 477 mm [477 mm] 83.0 kg [89.
clp695GP_zh_om.
clp695GP_zh_om.book Page 130 Tuesday, March 27, 2018 1:57 PM 技术规格 项目 存储 存储器 和连 接 连接 CLP-685 内置存储器 外接设备 DC IN （直流输入） 耳机 MIDI AUX IN AUX OUT AUX PEDAL （Aux踏板） USB TO DEVICE USB TO HOST 声音 功放 系统 扬声器 有 CLP-635 16V 标准立体声耳机插孔 （x 2） [IN][OUT][THRU] 立体声迷你插头 [L/L+R] [R] — 有 有 (50W + 50W + 50W) x 2 （16 cm + 8 cm + 2.5 cm （球 形））x 2、挤压 锥形单元扬声 器 (35W + 50W + 20W) x 2 (16 cm + 8 cm + 5 cm) x 2 (25W + 25W) x 2 30W x 2 (16 cm + 8 cm) x 2 16 cm x 2 有 — 功率消耗 另售附件 （在特定地区可能无销售。） CLP-645 合计最大尺寸约1.
clp695GP_zh_om.
clp695GP_zh_om.
clp695GP_zh_om.book Page 133 Tuesday, March 27, 2018 1:57 PM 技术规格 项目 存储和连 接 存储器 CLP-695GP 内存 CLP-665GP 合计最大尺寸约1.5MB 外接设备 连接 USB闪存 耳机 标准立体声耳机插孔 （x 2） MIDI [IN][OUT][THRU] AUX IN 立体声Mini AUX OUT AUX PEDAL [L/L+R] [R] — 有 USB TO DEVICE 有 USB TO HOST 声音系统 功放 扬声器 声学优化器 电源 功耗 自动关机 有 (50W + 50W + 50W) x 2 （25W + 10W） x 2 （16 cm + 8 cm + 2.
clp695GP_zh_om.book Page 134 Tuesday, March 27, 2018 1:57 PM 索引 索引 数字 50 Classics ................................................................... 41 50 首古典乐曲 ........................................................104 反复 ............................................................................ 45 分割点 ........................................................................ 33 分割音色 .................................................................... 33 A G A-B 反复 ..............................
clp695GP_zh_om.book Page 135 Tuesday, March 27, 2018 1:57 PM 索引 O V Octave （八度）........................................................ 85 Version （版本）...................................................... 97 Voice 菜单 ................................................................. 84 Volume (Metronome) （音量 （节拍器）） ...... 91 VRM ..................................................................... 26, 27 VRM 示范曲 ............................................................. 26 P Pedal （踏板） .........
C4.fm Page 1 Tuesday, April 3, 2018 3:46 PM 䳻傢૾҆ಞ丩ଃδѣളεᣋ䍺ᴿ䲆ޢਮ р⎭ᐸ䶏ᆿ॰᯦䰮䐥1818ਭӇૂཝড়2ᾲ ᇘᡭᵃࣗ✣㓵φ4000517700 ޢਮ㖇൶φhttp://www.yamaha.com.cn 䙖 φ䳻傢૾ṠᕅՐ⽴ 䙖൦൶φᰛᵢ䶏৵┞ᶴᐸѣ॰ѣ⌳⭰10-1 ӝ ൦φদᓜቲ㾵Ӑ Yamaha Global Site https://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads http://download.yamaha.com/ Manual Development Group © 2017 Yamaha Corporation 2018ᒪ8ᴾ ᭯⡾ CSMA*.
