User Manual

23
CLP-785, CLP-775, CLP-745, CLP-735, CLP-795GP, CLP-765GP Manual de instrucciones
Introducción: tocar el Clavinova
Este instrumento está equipado con tres pedales:
pedal de resonancia (derecho), pedal tonal (centro)
y pedal una corda (izquierdo).
Pedal de resonancia (pedal derecho)
Cuando pisa el pedal de resonancia, las notas que
toque resonarán durante más tiempo.
Cuando se selecciona una voz del grupo de piano, al
p
isa
r este pedal de resonancia se activan el
VRM (página 28) para recrear con exactitud la
resonancia exclusiva de la tabla armónica y las
cuer
das de un p
iano de cola.
Pedal tonal (pedal central)
Si toca una nota o un acorde en el teclado y pisa
el pedal tonal mientras mantiene las notas, éstas
reson
arán durante todo el tiempo que esté pisado
el pedal. Las notas posteriores no resonarán.
Pedal una corda (pedal izquierdo)
El pedal una corda reduce el volumen y cambia ligeramente el timbre de las
notas que se interpretan mientras se pisa. El pedal una corda no afectará a las
notas que ya estaban sonando cuando se pisó. Para aplicar este efecto, toque las
notas después de pisar el pedal.
Tenga en cuenta que la función de este pedal cambiará según la voz seleccionada.
S
i está
seleccionada la voz “Mellow Organ”, al pulsar y liberar el pedal, la
velocidad del altavoz rotativo alterna entre “fast” y “slow” (“Rotary Speed” en la
página 88). Si está seleccionada la voz “Vibraphone”, este pedal activa y desactiva
el vibrato (“VibeRotor” en la página 88).
Uso de los pedales
Cuando pise el pedal de
resonancia, las notas que
toque antes de soltarlo
sonarán más tiempo.
NOTA
Las voces del grupo de piano
son aquellas que aparecen en
la categoría “Piano” en la
lista de voces predefinidas
(página 106). Para obtener
más información sobre la
selección de voces, consulte
la página 26.
NOTA
Puede asignar otras funciones
a cada pedal utilizando “Pedal
Assign” en la pantalla de menú
“Voice” (Voz) (página 89).
Función de medio pedal
Este instrumento también tiene una función de medio pedal que le permite utilizar técnicas de
pedaling, en las que la duración de la resonancia es gradual según como se pise el pedal de
resonancia. En este estado de medio pedal (en un piano real), los fieltros de los apagadores
solo silencian las cuerdas parcialmente. La función de medio pedal en el Clavinova le permite
controlar de manera delicada y expresiva la función de los apagadores, y crear matices sutiles
en su interpretación, al controlar con precisión el punto en el que la presión sobre el pedal
afecta a los apagadores. Para obtener más información sobre cómo configurar esta función,
consulte “Half Pedal Point” (Punto de medio pedal) en la página 98.
Pedal de resonancia de respuesta
de piano de cola
El pedal amortiguador del CLP-785, CLP-775 y CLP-795GP es el pedal apagador de respuesta
de piano de cola. Este pedal especial ha sido diseñado para proporcionar una respuesta táctil
mejorada y, al presionarse, la sensación es más parecida al de un pedal de un piano de cola real.
Hace que sea más fácil experimentar físicamente el punto de medio pedal y aplicar el efecto de
medio pedal más fácil que otros pedales. Dado que la sensación de presión puede variar según
la situación, incluida la ubicación donde está instalado el instrumento, debe ajustar el punto de
medio pedal descrito anteriormente en la configuración deseada.
785 775 745 735 795GP 765GP
NOTA
Los pedales se suministran de
fábrica recubiertos con vinilo.
Si su instrumento cuenta con el
pedal apagador de respuesta
de piano de cola, retire la
cubierta del pedal de
resonancia para un uso
óptimo del efecto del pedal.
Si se pisa el pedal tonal mientras
retiene una nota, ésta resonará
mientras mantenga pisado el
pedal.
NOTA
Cuando se pisa el pedal
de tonal (central), un tipo
sostenido (sin disminución) de
voz, como cuerdas u órgano,
puede sonar continuamente
sin disminuir después de
haber liberado las notas.
NOTA
El pedal central o pedal
izquierdo también se
puede utilizar como botón
[PLAY/PAUSE] (Reproducción/
pausa). Para obtener más
información sobre los ajustes,
consulte “Play/Pause”
(Reproducción/Pausa)
en la página 98.