User Manual

23
CLP-785, CLP-775, CLP-745, CLP-735, CLP-795GP, CLP-765GP Руководство пользователя
Краткое знакомство: игра на Clavinova
Этот инструмент оснащен тремя ножными педалями:
демпферной (справа), состенуто (посередине)
и педалью для приглушенного звука (слева).
Демпферная педаль (правая)
Если вы нажимаете правую демпферную педаль,
звуки длятся дольше.
Если выбран тембр из группы фортепиано, нажатие
демпферной педали приведет к активации VRM
(стр. 28) для точного воспроизведения уникального
резонанса деки и струн акустического рояля.
Средняя педаль (состенуто)
Если взять ноту или аккорд и нажать на среднюю
педаль (состенуто), пока клавиши нажаты, эти ноты
будут длиться, пока вы не отпустите педаль.
Посл
едующие ноты не удлиняются.
Педаль Soft (левая)
Пока нажата левая педаль, громкость проигрываемых нот будет приглушена,
а тембр слегка изменен. На ноты, которые в момент нажатия левой педали уже
звучали, э
та педаль не влияет. Для применения данного эффекта следует
исполнять ноты после нажатия на педаль.
Помните, что функция левой педали может отличаться от приглушения звука
в зависимости от выбранного тембра. При выборе тембра Mellow Organ нажатие
и отпускан
ие педали вызывает переключение между высокой и низкой
скоростями вращения динамика (см. раздел «Скорость вращения» на стр. 88).
При выборе тембра Vibraphone (Вибрафон) данная педаль включает и выключает
эффект вибр
ато (см. раздел «Вибрато виброфона» на стр. 88).
Использование педалей
Если нажать правую педаль,
все проигрываемые ноты
будут звучать дольше, пока
вы не отпустите педаль.
ПРИМЕЧАНИЕ
Тембры в группе фортепиано
находятся в категории
Piano (Фортепиано) списка
встроенных тембров
(стр. 106). Сведения о выборе
тембров см. на стр. 26.
ПРИМЕЧАНИЕ
Педалям можно назначить
и другие функции при помощи
пункта Pedal Assign
(Назначение педалей)
на экране меню Voice (Тембр)
(стр. 89).
Функция полупедали
Этот инструмент также оснащен функцией полупедали, позволяющей применять
техники с половинным нажатием демпфера (между крайними положениями).
В таком положении (на настоящем фортепиано) фетр демпфера лишь частично
приглушает струны. Функция полупедали инструмента Clavinova дает возможность
точно и выразительно контролировать глушение струн демпфером, а также добавлять
тонкие нюансы в свое исполнение, меняя точку, в которой нажатие демпферной педали
начинает влиять на глушение. Подробная информация о настройке этой функции
представлена в пункте «Половинное нажатие педали» на стр. 98.
Педаль GP Response Damper Pedal
В моделях CLP-785, CLP-775 и CLP-795GP используется демпферная педаль GP Response
Damper Pedal. Эта специальная педаль обладает улучшенной реакцией на силу нажатия,
поэтому точнее имитирует ощущения при нажатии педали настоящего рояля. С ней
становится проще ощутить точку половинного нажатия педали и применить этот
эффект, чем с другими педалями. Так как ощущения при нажатии могут меняться
в зависимости от ситуации (включая расположение инструмента), следует должным
образом настроить вышеописанную точку половинного нажатия педали.
785 775 745 735 795GP 765GP
ПРИМЕЧАНИЕ
При поставке с завода педали
находятся в виниловых
чехлах. Если ваш инструмент
оснащен педалью GP
Response Damper Pedal,
снимите с нее крышку, чтобы
обеспечить оптимальное
использование эффекта.
Если нажать среднюю педаль
(состенуто) в то время, когда
нажаты клавиши, эти ноты будут
звучать, пока вы не отпустите
педаль.
ПРИМЕЧАНИЕ
При удерживании средней
педали (состенуто) нажатой
тембры с продолжительным
(незатухающим) звучанием,
например тембры струнных
или органа, могут звучать
непрерывно без затухания
после отпускания клавиш.
ПРИМЕЧАНИЕ
Среднюю педаль или левую
педаль можно также
использовать в качестве
кнопки [PLAY/PAUSE]
(Воспроизведение/Пауза).
Подробная информация
о настройках представлена
в разделе «Воспроизведение
и пауза» на стр. 98.