User Manual

23
CLP-785, CLP-775, CLP-745, CLP-735, CLP-795GP, CLP-765GP Manualul proprietarului
Noţiuni de bază — Interpretarea la Clavinova
Acest instrument este echipat cu trei pedale de picior:
pedală amortizor (dreapta), pedală sostenuto (centru)
şi pedală soft (stânga).
Pedala amortizor (pedala din dreapta)
Atunci când apăsaţi pe pedala amortizor, notele pe care
le cântaţi sunt prelungite mai mult timp.
Când selectaţi o voce din grupul Pian, apăsarea pedalei
amor
tizor activează VRM (pagina 28), pentru a recrea
cu precizie rezonanţa unică a coardelor şi a plăcii de
rezona
nţă unui pian de concert acustic.
Pedala sostenuto (pedala din centru)
În cazul în care cântaţi o notă sau un acord la
claviatură şi apăsaţi pe pedala sostenuto în timp ce
ţineţi apăsate notele, acestea vor fi prelungite atâta
timp cât ţineţi pedala apăsată. Notele următoare nu
vor fi prelungite.
Pedala soft (pedala din stânga)
Pedala soft reduce volumul şi modifică uşor timbrul notelor cântate în timp
ce pedala este apăsată. Pedala soft nu va afecta notele care sunt deja redate în
momentu
l în care este apăsată. Pentru a aplica acest efect, cântaţi notele după
ce apăsaţi pe pedală.
Reţineţi că funcţia Soft a acestei pedale va fi înlocuită de alta în funcţie de vocea
selecta
tă. Dacă se selectează „Mellow Organ”, apăsarea şi eliberarea acestei pedale
determină comutarea de la „rapid” la „lent” a vitezei difuzorului rotativ (vezi
„RotarySpeed” la pagina 88). Dacă se selectează „Vibraphone”, această pedală
activează şi dezactivează efectul Vibrato (a se vedea „VibeRotor” la pagina 88).
Utilizarea pedalelor
Când apăsaţi pe pedala
amortizor aici, notele pe care
le cântaţi înainte de a elibera
pedala sunt prelungite mai mult.
NOTĂ
Vocile din grupul Pian sunt
cele care alcătuiesc categoria
„Piano” în lista de voci presetate
(pagina 106). Pentru detalii
despre selectarea vocilor,
consultaţi pagina 26.
NOTĂ
Puteţi atribui alte funcţii fiecărei
pedale în parte utilizând
opţiunea „Pedal Assign” din
afişarea de meniu „Voice”
(pagina 89).
Funcţia Semi pedală
Acest instrument dispune şi de funcţia Pedală la jumătate, care vă permite să utilizaţi
tehnici de interpretare cu pedala amortizor la jumătate, în care pedala amortizor este
apăsată într-o poziţie intermediară. În această poziţie cu pedala amortizor la jumătate
(pe un pian adevărat), pâsla amortizorului suprimă doar parţial sunetul corzilor. Funcţia
Pedală la jumătate de pe Clavinova vă permite să controlaţi cu delicateţe şi de o manieră
expresivă reducerea volumului amortizorului şi creează nuanţe subtile în interpretarea
dvs. prin controlul fin al punctului din care presiunea exercitată asupra pedalei afectează
reducerea volumului amortizorului. Pentru detalii despre setare, consultaţi „Half Pedal
Point (Punct pedală la jumătate)” la pagina 98.
Pedală amortizor cu răspuns GP
Pedala amortizor de la CLP-785, CLP-775 şi CLP-795GP este o pedală amortizor cu
răspuns GP. Această pedală specială a fost proiectată pentru a oferi un răspuns tactil
îmbunătăţit şi, când este apăsată, se simte mai bine decât pedala unui pian de concert.
Aceasta facilitează încercarea fizică a punctului la jumătatea pedalei şi se aplică mai uşor
efectul de jumătate de pedală decât la alte pedale. Cum senzaţia de apăsare poate varia în
funcţie de circumstanţe, inclusiv de locul în care este amplasat instrumentul, trebuie să
ajustaţi punctul pedalei la jumătate la poziţia dorită.
785 775 745 735 795GP 765GP
NOTĂ
Pedalele sunt acoperite cu huse
de vinil când sunt livrate din
fabrică. Dacă instrumentul dvs.
este dotat cu o pedală amortizor
cu răspuns GP, îndepărtaţi husa
de pe pedala amortizor pentru o
utilizare optimă a efectului
pedalei.
Când apăsaţi aici pe pedala
sostenuto în timp ce ţineţi apăsate
notele, acestea vor fi prelungite
atâta timp cât ţineţi pedala apăsată.
NOTĂ
În timp ce este menţinută pedala
sostenuto (centru), un tip de
voce susţinut (voce care nu
scade), cum ar fi corzile sau
orga, se poate auzi continuu
fără a scădea după eliberarea
notelor.
NOTĂ
Pedala din centru sau pedala
din stânga poate fi folosită şi pe
post de buton [PLAY/PAUSE].
Pentru detalii privind setările,
consultaţi „Play/Pause (Redare/
Pauză)” la pagina 98.