User Manual
29
CLP-785, CLP-775, CLP-745, CLP-735, CLP-795GP, CLP-765GP Manual de instrucciones
Disfrute de la melodía del piano
NOTA
• Si desea mantener la configuración de Piano Room incluso después de apagar la alimentación, configure “Voz” y “Otro” en la
configuración “Copia de seguridad” en “On”. Para más detalles, consulte la
página 104.
• Los elementos enumerados anteriormente también se pueden conf
igurar en la pantalla del menú "Voz" (página 87) o en la pantalla del
menú "Sistema" (página 97). Si cambia los parámetros de estos elementos en la pantalla Piano Room (Sala de piano), también se
cambiarán los ajustes en las pantallas del menú. Por el contrario, cambiar la
configuración en las pantallas del menú también
cambiará la configuración en la pantalla de Piano Room.
Grand Expression Selecciona el tipo de efectos de Grand Expression
Modeling, que simula las transiciones físicas de sonido de
un piano real. Cuando esta función está configurada en
“Dinámica”, puede controlar los matices extremadamente
sutiles en la interpretación y el sonido cambiando su fuerza
al tocar. Cuando se establece en “Estático”, los matices
son generalmente fijos. Para más información sobre el
Grand Expression Modeling, consulte lo siguiente.
NOTA
Grand Expression Modeling (modelado de gran expresión) es
efectivo solamente para las voces de "CFX Grand" y "Bösendorfer".
Escuchar la demostración
Presione el botón [PLAY/PAUSE]
mientras esta pantalla está
abierta para reproducir la
canción de demostración de
esta función. Puede escuchar la
canción de demostración con “Dinámica” o “Estática”.
Dynamic
(Dinámica)
Dynamic, Static
(Dinámica,
Estática)
Half Pedal Point
(Punto de medio
pedal)
Especifique el punto hasta el que tiene que pisar el pedal
antes de que se empiece a aplicar el efecto de resonancia
continua. Este ajuste solo se aplica al efecto de resonancia
continua (página 91) que se asigna al pedal derecho.
0 -2 (efectivo
con la mínima
presión) – 0 – +4
(efectivo con la
máxima presión)
¿Qué es VRM?
La función VRM (Virtual Resonance Modeling) utiliza un modelado físico sofisticado para simular el sonido de resonancia de cuerda
real que se produce cuando se presiona el pedal de resonancia en un piano real o se tocan y sostienen las teclas.
En un piano acústico real, si se pisa el pedal de resonancia y se toca una tecla, no solo vibra la cuerda de la tecla pulsada, sino que
se produce una vibración en otras cuerdas y en la tabla armónica. Cada una de las cuerdas influye en las demás, por lo que se
genera una resonancia rica y brillante que se sostiene y se expande. La tecnología VRM (Virtual Resonance Modeling, Modelado de
resonancia virtual) integrada en este instrumento reproduce fielmente la complicada interacción de las resonancias de cuerdas y de
la caja de resonancia utilizando un instrumento musical virtual (modelado físico), y hace que el sonido se parezca más al de un
piano de cola real. Dado que la resonancia instantánea se realiza en cada momento de acuerdo con el estado del teclado o pedal,
puede variar la expresión del sonido cambiando la sincronización al presionar las teclas, y la sincronización y la profundidad al
presionar el pedal.
¿Qué es la escala dúplex?
La escala dúplex es un método de cordaje para pianos que utiliza cuerdas no percutidas extras en las octavas superiores para
realzar el sonido. Estas cuerdas vibran libremente con otras cuerdas en un piano acústico, resonando con armónicos, y aportando al
sonido intensidad, brillo y riqueza. Como no utilizan apagador, seguirán sonando incluso cuando retire las manos del teclado.
¿Qué es el ruido de apagadores?
El ruido de los apagadores es el sonido que produce un piano acústico al presionar el pedal del apagador. El ruido del apagador
cambia en tono y volumen según la rapidez con que se presiona el pedal de resonancia. Al presionar el pedal de resonancia
lentamente, se emitirá un sonido más silencioso cuando los apagadores se separen de las cuerdas. Al presionar el pedal de
resonancia con fuerza, se transmitirán las vibraciones a las cuerdas, lo que agrega un sonido más grave y más fuerte.
Elemento Icono Descripción
Ajuste
predeterminado
Intervalo
de ajustes
¿Qué es Grand Expression Modeling?
En un piano acústico real, se pueden producir cambios sutiles en el sonido al cambiar su manera de tocar desde que presiona una
tecla hasta cuando la suelta. Por ejemplo, cuando presiona una tecla hasta el fondo, la tecla golpea la cama del teclado y el ruido
llega a las cuerdas, cambiando ligeramente el sonido. Además, el tono cuando los apagadores se apoyan sobre las cuerdas para
silenciar el sonido cambia según la rapidez con que suelta la tecla. La tecnología Grand Expression Modeling recrea estos
cambiossutiles en el sonido que responden a su forma de tocar. Esto le permite agregar matices tocando con fuerza o agregar
resonancia tocando suavemente para producir un sonido extraordinariamente expresivo. Se puede escuchar un tono nítido al tocar
staccato, así como un sonido prolongado producido al soltar las teclas lentamente.