User Manual

22
CLP-785, CLP-775, CLP-745, CLP-735, CLP-795GP, CLP-765GP Mode d’emploi
Mise en route — Utilisation du Clavinova
Vous pouvez accrocher le casque sur l'instrument lorsque vous ne l'utilisez pas.
Installez le crochet de suspension du casque conformément aux instructions
qui figurent en fin de manuel. page 119, CLP-775 : page 122, CLP-745/735 :
page 125, CLP-795GP : page 129, CLP-765GP : page 133).
Reproduction de la sensation de distance naturelle du son
—Binaural Sampling et Stereophonic Optimizer
Cet instrument comprend deux technologies avancées qui permettent de bénéficier
d'un son exceptionnellement naturel et réaliste, même lors de l'utilisation d'un casque.
Binaural Sampling
La méthode Binaural Sampling utilise deux microphones spéciaux à l'emplacement
de l'oreille d'un interprète et enregistre le son d'un piano tel qu'il est. Avec cet
effet, l'écoute du son dans le casque donne l'impression d'être immergé dans le
son, comme si le son provenait du piano. Lorsque la sonorité CFX Grand ou
Bö
s
endorfer (page 26) est sélectionnée, le branchement du casque active
automatiquement le son avec Binaural Sampling.
Stereophonic Optimizer
Comme la fonction Binaural Sampling, la fonction Stereophonic Optimizer est un
effet qui reproduit la distance naturelle du son, même si vous l'écoutez au casque.
Lorsqu'une autre sonorité du groupe Piano est sélectionnée avec CFX Grand ou
Bö
sendorfer, le branchement du casque active automatiquement la fonction
Stereophonic Optimizer.
Échantillonnage
Technologie permettant
d'enregistrer les sons d'un
instrument acoustique et qui
les stocke dans le générateur
de sons pour qu'ils puissent
être reproduits en fonction des
informations reçues du clavier.
NOTE
Les sonorités du groupe
Piano sont contenues dans
la catégorie Piano, dans la
liste des sonorités prédéfinies
(page 106). Pour plus de
détails sur la sélection de
sonorités, reportez-vous à la
page 26.
NOTE
Avant de relier un système de
haut-parleurs externes, veillez
à lire la section Connexions
(page 71).
Cette fonction est désactivée par défaut. Notez que, lorsque le réglage du haut-parleur
(page 100) est défini sur On, cette fonction est toujours désactivée. Ces sons
étant optimisés pour l'écoute au casque, il est recommandé de désactiver cette
fonction dans les situations suivantes.
• Émission du son de piano de cet instrument avec un système de haut-parleurs
externes et surveillance du son émis par cet instrument dans un casque connecté.
• Enregistrement audio (page 54) avec utilisation du casque et reproduction du
morceau enregistré par les haut-parleurs de cet instrument. (Veillez à désactiver
ces fonctions avant l'enregistrement audio.)
Pour plus de détails sur l'activation ou la désactivation de ce réglage, reportez-vous à
la section Binaural Sampling, page 99.
AVIS
Évitez de pendre autre chose
que le casque au crochet de
suspension. sous peine
d'endommager l'instrument
ou le crochet.