User Manual
7
CLP-785, CLP-775, CLP-745, CLP-735, CLP-795GP, CLP-765GP Mode d’emploi
AVIS
Pour éviter d'endommager le produit ou de perturber
son fonctionnement, de détruire des données ou de
détériorer le matériel avoisinant, il est indispensable de
respecter les avis ci-dessous.
Manipulation
• Ne reliez pas ce produit à un réseau Wi-Fi public et/ou à
Internet directement. Utilisez un routeur et une protection
par mots de passe fiables. Pour plus d'informations sur les
meilleures pratiques en matière de sécurité, consultez le
fabricant de votre routeur.
• N'utilisez pas l'instrument à proximité d'un téléviseur, d'une
ra
dio
, d'un équipement stéréo, d'un téléphone mobile ou
d'autres appareils électriques. Ces équipements risqueraient
en effet de produire des interférences. Si vous utilisez
l'instrument avec une application téléchargée sur un appareil
intelligent tel qu'un smartphone ou une tablette, nous vous
recommandons d'activer sur l'appareil la connexion Wi-Fi ou
Bluetooth après avoir activé le mode avion afin d'éviter toute
interférence produite par la communication.
• Ne laissez pas l'instrument exposé à un environnement trop
p
o
ussiéreux, à des vibrations excessives ou à des conditions de
chaleur et de froid extrêmes (par exemple, à la lumière directe
du soleil, à proximité d'un radiateur ou dans une voiture en
pleine journée), au risque de déformer le panneau,
d'endommager les composants internes ou de provoquer un
dysfonctionnement de l'appareil. (Plage de températures de
fonctionnement vérifiée : 5 à 40 °C ou 41 à 104 °F.)
• Ne déposez pas d'objets en vinyle, en plastique ou en
c
a
outchouc sur l'instrument, car ceux-ci risquent de décolorer
le panneau ou le clavier.
• Sur les modèles polis, le fait de heurter la surface de
l'instru
ment avec des objets durs en métal, en porcelaine ou
autre risque de craqueler ou d'écailler la finition. Veillez donc
à procéder avec précaution.
Entretien
• Pour nettoyer l'instrument, utilisez un chiffon doux et sec, ou
un tissu légèrement humide. N'utilisez jamais de diluants de
peinture, de solvants, d'alcool, de produits d'entretien liquides
ou de tampons de nettoyage imprégnés de produits chimiques.
• Sur les modèles polis, retirez les crasses et les poussières à l'aide
d
'
un chiffon doux. Ne frottez pas trop fort, car de petites particules
de poussière peuvent rayer le revêtement de l'instrument.
• Les variations importantes de température ou d'humidité
pe
uvent générer une condensation. Dans ce cas, de l'eau peut
s'accumuler sur la surface de l'instrument. Si cette eau n'est
pas retirée, les parties en bois risquent de l'absorber et d'être
endommagées. Prenez soin d'essuyer l'eau immédiatement à
l'aide d'un chiffon doux.
Enregistrement des données
• Certaines données de cet instrument (page 104) et les
données de morceau sont sauvegardées dans la mémoire
int
erne de cet instrument (page 54), même après la mise hors
tension de l'instrument. Toutefois, les données sauvegardées
pe
uvent être perdues à la suite d'un dysfonctionnement, d'une
utilisation incorrecte, etc. Sauvegardez vos données
importantes sur un lecteur flash USB ou un périphérique
externe tel qu'un ordinateur (page 76). Avant d'utiliser un
lecteur flash USB, reportez-vous à page 74.
• Pour éviter toute perte de données due à un lecteur flash USB
en
dom
magé, nous vous conseillons de sauvegarder vos
données importantes sur un lecteur flash USB ou un
périphérique externe supplémentaire tel qu'un ordinateur.
Informations
À propos des droits d'auteur
• La copie des données musicales disponibles dans le commerce, y
compris, mais sans s'y limiter, les données MIDI et/ou audio,
est strictement interdite, sauf pour un usage personnel.
• Ce produit comporte et intègre des contenus pour lesquels
Ya
maha détient des droits d'auteur ou possède une licence
d'utilisation des droits d'auteur de leurs propriétaires respectifs.
En raison des lois sur les droits d'auteur et d'autres lois en
vigueur, vous N'ÊTES PAS autorisé à distribuer des supports
sur lesquels ces contenus sont enregistrés, et restent tout à fait
identiques ou sont très semblables à ceux du produit.
* Les contenus décrits ci-dessus comprennent un programme
inf
o
rmatique, les données de style d'accompagnement, les
données MIDI, les données WAVE, les données
d'enregistrement vocal, les partitions, les données de
partition, etc.
* Vous êtes autorisé à distribuer les supports sur lesquels
v
o
tre performance ou votre production musicale utilisant
ces contenus est enregistrée ; l'autorisation de
Ya m
a h a Corporation n'est pas obligatoire dans ces cas.
À propos des fonctions/données intégrées
à l'instrument
• Certains morceaux prédéfinis ont été modifiés afin de les
raccourcir ou de procéder à des arrangements, et peuvent ne
pas être strictement identiques aux originaux.
• Cet instrument peut exploiter différents types/formats de
donn
ées audio en les convertissant préalablement au format
approprié. Il est dès lors possible que les données ne soient
pas reproduites exactement selon l'intention initiale du
compositeur ou de l'auteur.
• Les polices bitmap utilisées sur cet instrument sont fournies
p
a
r Ricoh Co., Ltd, qui en est le propriétaire.
À propos de ce manuel
• Les illustrations et les pages d'écran figurant dans ce manuel
sont uniquement proposées à titre d'information et peuvent
être différentes de celles de votre instrument.
• Windows est une marque déposée de Microsoft® Corporation
aux
États-Unis et dans d'autres pays.
• iPhone et iPad sont des marques commerciales d'Apple Inc.,
dé
posées aux États-Unis et dans d'autres pays.
• Les lettres figurant à la fin du nom du modèle (« B » ou « WA »)
indi
quent la couleur ou la finition de l'instrument. Étant
donné qu'elles ne font référence qu'à l'apparence de
l'instrument, ces lettres sont omises dans le présent manuel.
• Le nom et les logos Bluetooth® sont des marques commerciales
dé
po
sées par Bluetooth SIG, Inc., et Yamaha Corporation
ut
ilise ces marques sous licence.
• Les noms de sociétés et de produi
ts cités dans ce manuel sont
des marques commerciales ou déposées appartenant à leurs
détenteurs respectifs.
Accord fin
• Contrairement aux pianos acoustiques, cet instrument n'a pas
besoin d'être accordé par un spécialiste (la hauteur de ton
peut néanmoins être réglée par l'utilisateur de manière à ce
qu'elle soit adaptée aux autres instruments). La hauteur de ton
des instruments numériques est en effet toujours parfaitement
constante.