CLP-785 CLP-775 CLP-745 CLP-735 感謝您購買Yamaha數位鋼琴！ 本樂器提供傑出的高品質樂音和充滿表現的控制力，讓您盡享彈奏喜悅。 為了充分利用Clavinova演奏的潛力與功能，建議您仔細閱讀本說明書，並將本說明書放置於安全且 方便取得之處，以便將來隨時參閱。 使用本樂器之前，請務必閱讀第4-6頁的「注意事項」。 關於組裝本樂器的資訊，請參見本說明書最末指南。
關於AC電源變壓器 圖標解說 小心 此正三角形內、帶有箭頭的閃電圖標 的用意是要提醒使用者，產品內部有 未絕緣的「危險電壓」，可能會對於 人體造成嚴重觸電的風險。 觸電風險 請勿開啟 小心：為了降低觸電風險，請勿開啟琴蓋(或 背蓋)。本樂器不含任何使用者可自行修理的 此正小角形內的驚嘆號圖標的用意是 要提醒使用者，產品隨附的文件內含 有重要操作和維修指示。 零件。請向合格服務人員請求協助。 重要安全說明 1. 閱讀這些說明。 11. 僅使用製造商指定的附件/配件。 2. 遵守這些說明。 12. 僅 與 製 造 商 指 定 或 與 樂 器 同 時 售 3. 注意所有警告。 出的推車、架子、三腳架、托架 4. 遵循說明進行操作。 或桌子一起使用。使用手推車 5. 請勿在有水的四周使用本樂器。 時，在移動手推車/設備組合時要 6. 僅用乾布清潔。 格外小心，以免因翻倒而受傷。 7. 請勿阻塞任何通風口。遵循製造商的說明進行安裝。 8. 請勿將本樂器安裝在任何熱源附近，例如散熱器、蓄熱 器、火爐或其他產生熱量的設備(包括擴音器)。 13.
注意事項 請在操作使用前仔細閱讀下述內容 請將本說明書存放在容易取閱之處，以便隨時參考。 關於AC電源變壓器 警告 小心 • 本AC電源變壓器僅設計用於Yamaha電子樂器。請勿用作 它途。 • 連接安裝時，請確保AC電源變壓器插座便於插拔。如果 發生問題或故障，請立即切斷本樂器的電源開關，並從 • 僅限室內使用。切勿在潮濕環境中使用。 電源插座中拔下AC電源變壓器。當AC電源變壓器連接插 座時，切記，即使關閉電源開關時仍會有微量電流，在長 時間不使用本樂器時，請務必將電源線插頭從插座拔除。 關於本樂器 警告 為了避免因觸電、短路、損傷、火災或其它危險可能導致的嚴重受傷甚至死亡，請務必遵守下列基本注意事項。這些 注意事項包括但不限於下列情況： 電源/電源線 • 請勿將電源線放置在熱源旁，例如電暖器或電暖爐。也請 不要過度彎折、損傷電源線或將重物放置於其上。 火災危險警告 • 請勿在樂器上放置任何燃燒物體，如蠟燭。燃燒中的物體 可能因傾倒而引發火災。 • 請使用樂器所規定的電壓。需求標示於樂器銘牌上。 • 請使用隨琴提供的變壓器(第128頁)。使用不適當的變壓 器可能會損壞樂器或使樂器過
使用琴椅 (如有附帶) • 請勿將琴椅放置於不穩的地方，以防突然傾倒。 • 切記粗心大意地在琴椅上站立或玩耍。若將琴椅作為工 具、梯子或其他用途，皆可能導致意外事故或傷害。 當您意識到任何異常狀況時 • 當發生下列情況時，請立即關閉電源，並拔掉插頭，請認 證的Yamaha維修人員進行檢修。 - 電源線出現磨損或破裂。 • 琴椅每次只限坐一人，以避免意外事故或傷害發生。 - 發出異常氣味或冒煙。 • 如果琴椅的螺絲因為長期密集使用而鬆脫，請使用特定工 - 異物不慎掉入樂器夾縫中。 具定期拴緊，椅避免可能的意外或傷害。 • 請特別注意不要讓幼童自琴椅邊緣摔落。此琴椅無椅背 - 樂器在使用過程中聲音突然中斷。 - 樂器內出現任何斷裂或破碎情形。 設計，在未有他人監護的狀況下使用，可能會造成意外或 傷害。 小心 為避免造成您或周圍他人可能發生的人身傷害、樂器及其他設備財產的損失，請務必遵守下列基本注意事項。這些注 意事項包含但不限於以下下列情況： 電源 / AC電源變壓器 • 請勿將樂器連接至多孔延長線，否則可能會降低聲音品 質，或使插座過熱。 • 欲從本樂器或插座中拔出電源時，請務必握住插頭而不
使用琴椅 (如有附帶) • 如果琴椅可調整，請勿在坐在琴椅上的狀況調整高度，這 會在調整機制上造成過大壓力，可能會造成機制損傷或人 員傷害。 • 請勿將您的手放在可調整的部件之間，否則您的手可能會 被夾住、造成傷害。 Yamaha不會針對任何不當使用或樂器改裝造成的資料 遺失或損失負擔任何責任。 當不使用本樂器時，請務必關閉其電源。 即使[ ](Standby/On)開關為Standby(待機)狀態時(電源 燈熄滅)，仍會有微量電流導向樂器。若長時間不使用本樂 器，請務必將電源插頭從插座拔出。 您可在位於樂器底部的銘牌上或銘牌附近找到產品型號、序 號、電力需求等資訊。請您將產品型號及產品序號填寫於下 方空白處，並保留本說明書作為永久購買記錄。 銘牌位於產 品底部。 6 型 號： 序 號： CLP-785, CLP-775, CLP-745, CLP-735 使用說明書
須知 訊息 為避免產品發生故障/損壞、檔案損毀或是其他財產損壞的 ■ 版權相關 狀況，請遵循下列注意事項。 ■ 操作 • 使 用本樂器時，請遠離電視機、收音機、音響設備、手機 或其他電子產品，避免雜訊干擾。 • 若 將iPhone或iPad與本樂器搭配時，建議開啟「飛航模 式」，並將"Wi-Fi"設定為"ON"。 • 請 勿將本樂器置於有大量灰塵、易震動或過冷過熱的環境 中(如陽光直射地點、靠近加熱器或烈日下的車內)，以免 發生操作面板變形、內部元件損壞或操作不穩定的狀況。 • 除 非做為個人使用，否則嚴禁複製市面上的音樂資料，包 括但不限於MIDI資料或音頻資料。 • 針 對本產品中所採用及隨附之內容，Yamaha 擁有其版權 或已獲版權所有者授權。根據智財法與相關法律，您不得 散佈與內建音樂相同或極為相似的儲存內容與錄音。 ✽這些受版權保護的內容包括但不限於：所有的電腦軟 體、伴奏檔案、MIDI檔案、WAVE檔案、錄音檔、樂譜 及樂譜檔案等。 ✽ 您可以散佈利用錄音內建資料製成的表演內容、音樂製 作，且毋須取得Yamaha Corporation之同意。 （正常使用之溫度
線上說明書(從網站下載) 附帶資料 數據列表 Data List (CLP-785) ■ 使用說明書(本手冊) ■ 50首經典樂曲 (50 Classical Music Masterpieces)(樂譜) ■ 線上會員產品註冊 (OnlineMemberProductRegistration) ■ 電源線*、AC電源變壓器* ■ 琴椅* ■ 保證書* ✽ 可能會因您購買樂器的地區而異，請與您的Yamaha經銷 商確認。 關於使用說明書 本樂器包含下述參考資料文件。 附帶文件 說明如何將樂器與智慧型裝置，例如智慧型手機或平 板電腦等。 電腦相關操作 Computer-related Operations 說明如何將樂器連接至電腦，以及與傳送音樂數據的 相關操作。 MIDI參考資料MIDI Reference 包含MIDI數據格式、MIDI執行表，以及針對MIDI功能 的描述，例如MIDI音軌及本地控制設定。 如要獲取這些說明書，請連結至Yamaha Downloads網站並 鍵入產品型號，搜尋所需文件。 Yamaha Downloads http://download.yamaha.
目錄 注意事項 注意 資訊 隨琴附件 關於使用說明書 功能 4 7 7 8 8 10 簡介 12 準備 11 開始―彈奏Clavinova 處理樂曲檔案 65 基礎樂曲檔案操作 66 刪除檔案―刪除 67 複製檔案―複製 68 移動檔案―移動 68 在播放時將MIDI樂曲轉為音頻樂曲 ― MIDI轉為音頻 69 檔案重新命名―重新命名 70 71 連接 連接器 71 72 15 連接至音頻播放器([AUX IN]插孔) 開啟/關閉電源 15 使用外部揚聲系統播放 譜架 18 (AUX OUT[L/L+R]/[R] 插孔) 73 調整主音量[MASTER VOLUME] 20 連接USB裝置(USB [TO DEVICE]端子) 74 使用耳機 21 連接外部MIDI設備 (MIDI 端子) 75 23 連接電腦 (USB [TO DEVICE]端子) 76 24 連接智慧型裝置 77 使用智慧型設備應用程式 80 使用踏板 基礎操作 主要操作 26 享受鋼琴演奏 26 直接從面板選擇Grand Pia
功能 全音階鋼琴演奏 GrandTouch 鍵盤與 GrandTouch-S鍵盤 CLP-700系列型號配備一組特別的鍵盤，能夠明顯地重現真實力道以及真實平台鋼琴的感受。此機制提供傑出的表現控制性 能，從最強到最弱。此外，GrandTouch 鍵盤(CLP-785、CLP-775)有更長的樞軸距離(從前側到樞軸的距離)，可提供更自 然的感受，即便是在彈奏琴鍵前端時也是如此。 兩款世界知名演奏型平台鋼琴 第26頁 所有型號都配備取樣自 Yamaha CFX 旗艦演奏型平台鋼琴以及富盛名的維也納製貝森朵夫平台鋼琴的鋼琴音色。Yamaha CFX的音色有力、明亮且有豐厚的低音共鳴；貝森朵夫音色柔和，在低音到中音區深沈、高音區優美。您可以選擇與您想要 彈奏的內容最速配的選項。 *貝森朵夫是Yamaha的子公司。 以Piano Room功能調整力道和共鳴 第27頁 您可以從Piano Room畫面調整各式參數，例如琴弦共鳴和力道感應。您也可以聆聽VRM的示範樂曲，它重現了華麗的琴弦 與音板共鳴，Grand Exptression Modeling的示範曲則再次呈現與您的觸鍵相應的聲音細緻改變。 • VRM
便利的演出功能 節奏音軌 第42頁 所有型號都配備20種不同的簡單節奏類型（鼓和低音吉他伴奏），可以完美搭配許多常用在鋼琴演出的音樂類型，帶來更 多的演出可能。 作為有效練習的內建樂曲 第43頁 樂器也內建有50首古典樂曲，加上303首練習曲，讓您更熟練鋼琴演奏。您可以單純享受聆聽內建樂曲，或用於右手/左手 分部練習*。303首練習曲包含各類標準鋼琴學習手冊中的練習曲，如「哈農鋼琴教本」。 *聲部開啟/關閉功能僅適用於同時有右手和左手聲部的MIDI樂曲。 兩種錄音方式 第54頁 此樂器可以將您的演奏錄到內建記憶體、或是USB快閃記憶體（另售）中。您可以依據需求，以MIDI錄音或音頻錄音錄下 您的演奏。MIDI錄音是錄製單獨音軌的適合方法，例如，先錄一段右手聲部到音軌1、再錄一段左手聲部到音軌2，讓您可 以創作出一首很難用左右手同時彈奏的曲子。另一方面，音頻錄音可以將立體聲、CD音質的錄音數據以WAV格式存至USB 快閃記憶體中，可儲存於電腦或於攜帶型音樂播放器播放。 連接至智慧型裝置 第77頁 透過將此樂器連接到智慧型裝置，例如智慧型手機或平板電腦，您可以享受相容的智慧型裝置應用程式。此
簡介 面板控制器和端子 在CLP-785/775上，控制面板會在電源開啟時發亮，您可以透過按下面板指示或標誌來操控。請確認先閱讀第 15頁的「開啟/關閉電源」，再開啟電源、確認面板。 控制面板(第24頁) 785 775 745 735 3 3 5 6 8 7 9 ) @ % ^ 1 [ 8 7 ! 9 ) ! # $ @ # $ & % ^ & ](待機/開啟)開關 第16頁 5 [ 2 [MASTER VOLUME]控制器 < < ]/[<]/[>] 按鍵、畫面 4 ]/[EXIT] 按鍵 第25頁 面。 第20頁 在本說明書中，[ 用來調整整體音量。 ]/[ CLP-735 按下此按鍵離開當前顯示畫面，或回到音色或樂曲畫 開啟電源或設定為待機。 3 [ A-1 B-1 C0 D0 E0 F0 G0 A0 B0 4 5 4 第24頁 [ ]按鍵代表[FUNCTION]按鍵，而 ]按鍵代表[EXIT]按鍵。 選擇項目或設定對應於畫面指示的數值。 6 [ 您不可以直接用手指按壓、直接操作面板。 4 [
面板控制器和端子 1 2 C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1 C2 D2 E2 F2 G2 A2 B2 C3 D3 E3 F3 G3 A3 B3 C4 D4 E4 F4 G4 A4 B4 C5 D5 E5 F5 G5 A5 B5 C6 D6 E6 F6 G6 A6 B6 C7 每一個琴鍵都有音符名稱；例如，鍵盤上的最低音鍵(最左鍵)是A-1， 而最高音鍵(最右鍵)是C7。 7 [CFX GRAND]按鍵 第26頁 選擇「CFX Grand」音色。 12 [SONG/DEMO] 按鍵 第43頁 叫出樂曲清單以選擇示範樂曲，或是想要播放或編輯 的樂曲。 8 [ BÖSENDORFER ] 按鍵 第26頁 13 [REC] 按鍵 選擇「Bösendorfer」音色。 第54頁 錄下您的鍵盤演奏。 9 [VOICE] 按鍵 第30頁 叫出音色群組清單畫面。 10 [DUAL/SPLIT] 按鍵 14 [PLAY/PAUSE] 按鍵 第35、36、37頁 同時播放兩個音色，或讓鍵盤的左右手區塊有不同的 音色。 11 [PIANO ROOM] 按鍵 用來切換播放和暫停內建樂曲或
面板控制器和端子 總覽、插孔與端子 CLP-785 譜架(第18頁) 琴鍵蓋(第15頁) [PHONES] 插孔 (第21頁) 譜夾(第18頁) 端子面板(第71頁) USB [TO DEVICE] 端子(第74頁) DC IN 插孔(第15頁) 踏板(第23頁) CLP-775、745、735 譜架(第19頁) 譜夾(第19頁) 琴鍵蓋(第15頁) (CLP-775)端子面板 (第71頁) USB [TO DEVICE] 端子(第74頁) (CLP-745、735) 端子面板(第71頁) 端子面板(第71頁) (CLP-775) DC IN 插孔 (第15頁) 踏板(第23頁) [PHONES] 插孔 (第21頁) 14 CLP-785, CLP-775, CLP-745, CLP-735 使用說明書 (CLP-475、735) DC IN 插孔(第15頁)
開始―彈奏Clavinova 本章節解釋如何設定並開始使用您的Clavinova。設定非常簡單，您可以立即開始演奏。 警語 開啟/關閉電源 1. 僅可使用指定變壓器(第128頁)。使用錯誤 的交流電變壓器可能會導致樂器損害或過 熱。 依照下方圖片所示，連接AC交流電變壓器的插頭。 785 775 745 735 小心 在組裝產品時，請確保交流電插座位在您可 以輕鬆操作的地方。如果發生任何問題或故 障，立刻將電源關閉並將插頭從插座移除。 DC IN 端子(第14頁) 1-2 DC插頭 1-1 775 745 在 拔 除 電 源 線 /交 流 電 變 壓 器 時 ，要先關閉 電源，然後遵循圖示反向操作。 AC插座 電源線 AC變壓器 785 註 1-3 AC插頭 插頭和插座的外觀可 能會因您所在的地區 而有不同。 小心 735 請勿長時間以高音量使用此樂器，以避免聽 力損害。 DC IN 端子(第14頁) 1-2 DC插頭 1-1 1-3 AC插座 電源線 AC變壓器 2.
開始―彈奏Clavinova 785 775 745 735 輕輕將琴鍵蓋抬起，然後 滑到最底。 小心 在開啟或關閉時，請小心避免手指 夾傷。 3. 4. 將位在鍵盤右方的[MASTER VOLUME]滑 桿滑到最低「MIN」。 按下位在鍵盤右方的[ ] (待機/開啟) 開關以開啟電源。 位在鍵盤左方的螢幕及[ ](待機/開啟)開關的電源燈號皆會亮起。 電源燈號 亮起 注意 在開啟電源時，僅按下[ ](待機/開啟)開 關。任何其他操作，例如按琴鍵、按鍵或踏 板，都可能會造成樂器故障。 註 在CLP-785/775上，控制面板的燈會亮起，而且會在您一段時間不 按後自動關閉。只要按下控制面板的任何地方，就會讓燈號再次亮 起。 5.
開始―彈奏Clavinova 6. 按下位在鍵盤右方的[ 在[ 7.
開始―彈奏Clavinova 譜架 785 775 745 735 在使用譜架時，將琴鍵蓋上方折下(請見第15頁的步驟2)。 展開譜夾： 注意 1. 展開位在琴鍵蓋內部的譜架。 2. 展開譜夾，這可以讓您將樂譜的譜面固定。 請勿在譜架上長時間放置重物，以免譜架受 損。 譜夾 1 2 闔起譜架： 1. 如果譜夾打開著，請先折起譜夾。 2.
開始―彈奏Clavinova 785 775 745 735 升起譜架： 1. 2. 3. 將譜架往您的方向向上升起到最高。 將譜架後方左右端的兩個金屬支架 打開。 降低譜架，讓金屬支架可以固定在 適當的位置。 譜夾讓您可以將樂譜維持在特 定頁面。 小心 請勿將譜架放在半升起的位置。升起或降下 譜架時，在尚未完全升起或降下前請勿鬆 手。 譜夾 降下譜架： 如果譜夾是開啟狀態，先關閉，然 後依照下述步驟降下譜架。 1. 2. 3.
開始―彈奏Clavinova 調整主音量—[MASTER VOLUME] 如要調整主音量，請使用位在鍵盤右方的 [MASTER VOLUME]滑桿，在調整音量 時，請彈奏鍵盤發出聲音。 主音量：整體鍵盤聲音的音量。 增加音量 調整[MASTER VOLUME]滑桿會影響 [PHONES]插孔及AUX OUT插孔的輸出音 量。 注意 降低音量 智慧音響控制(IAC) IAC是一種可以根據樂器總體音量調整並控制音質的功能。在音量較低 時，您仍可清楚聽到高音與低音。IAC控制功能只作用於聲音從樂器本身 的揚聲器輸出時。 您可以打開或關閉此功能，並設定想要的深度。詳細說明請參考第98頁 的「IAC」和第99頁的「IAC深度」。此功能的初始設定為「開啟」。 20 CLP-785, CLP-775, CLP-745, CLP-735 使用說明書 請勿長時間以過大音量或令人不舒適的音量 使用樂器，否則可能會導致永久聽力損傷。
開始―彈奏Clavinova 使用耳機 使用[PHONES]插孔連接耳機。當耳機連接到任一[PHONES]插孔時，內 建揚聲器就會自動關閉。此樂器配備有兩個[PHONES]插孔，因此，您可 以連接兩副標準耳機。(若您只想使用一副耳機，則可使用任意插孔。) 注意 若長時間以過大或不舒服的音量使用耳機，可能會造成聽力永久受損。 註 • 如果您有使用轉接頭，請確認在移除耳機時同時移除轉接頭。如果轉街頭仍連接在樂器 上，則揚聲器不會有任何聲音輸出。 • 您也可以在插著耳機的狀態下從揚聲器聆聽聲音。詳情請參考第100頁的「揚聲器」。 785 775 745 735 785 775 745 735 鍵盤下方 標準立體聲耳機插孔 標準立體聲耳機插孔 您可以很方便地在不使用耳機時將耳機掛在樂器上。安裝耳機掛架的 指示請參考本說明書最末(CLP-785：第119頁；CLP-775：第122頁； CLP-745/735：第125頁)。 注意 請勿將耳機以外的物件懸掛於耳機掛架上， 否則可能造成樂器或掛架損毀。 CLP-785, CLP-775, CLP-745, CLP-735 使用說明書 21
開始―彈奏Clavinova 重新創造自然聲音距離―雙耳道取樣和立體聲優化器 本樂器配備兩種最先進的科技，讓您可以享受極度真實、自然的鋼琴聲 音，即便是使用耳機也不例外。 雙耳道取樣 雙耳道取樣是使用設定在演奏者耳朵位置處的兩個特殊麥克風，記錄來 自鋼琴真實聲音的一種方法。通過耳機聆聽該效果的聲音，給人以沈浸 於聲音的印象，彷彿這聲音來自於鋼琴。此外，耳朵也可以在不疲勞的 狀況下，長時間自然地享受聲音。選擇「CFX Grand」或「貝森朵夫」 音色時(第26頁)，連接耳機會自動 用 雙耳道取樣聲音。 採樣 根據從鍵盤接收到的訊息，錄製原聲樂器聲 音並將聲音存儲到要播放音源的技術。 立體聲優化器 註 立體聲優化器是可以重現自然聲音距離的效果，類似於雙耳道取樣的聲 音。選擇「CFX Grand」或「貝森朵夫」以外的音色時，連接耳機會自 動 用 立體聲優化器。 鋼琴群組裡的音色是指預設音色清單(第106 頁)中包含在「鋼琴」類別中的音色。與選 擇音色相關詳情，請參考第26頁。 此功能初始設定為開啟。請注意，當「揚聲器」設定開啟時(第100頁)，此 功能會保持關閉。因為這些聲音優化是適用於耳機，我
開始―彈奏Clavinova 使用踏板 本樂器配備三個腳踏板：延音踏板 (右)、制音踏板(中)及柔音踏板(左)。 延音踏板(右踏板) 註 當您踩下此踏板，當時彈奏的音符會持續較長 時間。 鋼琴群組裡的音色是指預設音色清單(第106 頁)中包含在「鋼琴」類別中的音色。與選 擇音色相關詳情，請參考第26頁 當您選擇了一個鋼琴群組內的音色，踩下延音 踏板會啟動VRM(第28頁)，精確再現原聲平台 鋼琴音板和琴弦的獨特共鳴。 註 如果在此踩下踏板，後續的 所有音符都會延音。 您可以透過「音色」選單畫面中的「踏板 指定」，將其他功能指定到各踏板上(第89 頁)。 半踏功能 本樂器也具備半踏功能，可讓您使用半踏技巧。半踏意指將踏板踩在最高和最低之間。 在半止音狀態(真實鋼琴)，止音器會將部分琴弦靜音。Clavinova上的半踏功能讓您可 以精確且顯著地控制阻音器靜音，為您的演奏創造細緻不同。透過微調踩踏板的力道去 影響止音器消音。設定詳情請參考第98頁的「半踏點」。 GP響應延音踏板 785 775 745 735 在CLP-785和CLP-775上的延音踏板是GP響應延音踏板。這個特殊的踏
基礎操作 在螢幕選單中，您可以叫出三個主要功能：音色、樂曲和示範。此外，您還可以進行各種細部設定，帶來更大 的可玩性和演奏潛能。 775 功能 離開 設定音色 2. 按下[ < ]或[ ]按鍵，選擇 音色群組。 1. 按下[VOICE]按鍵叫出 < 785 音色群組清單。 當這個出現時，您可以 垂直滑動顯示內容。 2. 按下[ 1. 按下[SONG/DEMO]按 < ]或[ ]按鍵，選擇 樂曲類別。 < 選擇樂曲和示範 鍵叫出樂曲類別清單。 745 735 當這個出現時，您可以 垂直滑動顯示內容。 詳細設定 (目錄畫面) 目錄名稱 1.
基礎操作 音色：從鍵盤彈奏出來的樂器聲音。除了鋼琴聲音外，本樂器還能提供眾多樂器聲音選擇。 樂曲：用來享受聆聽或播放以一同練習的樂段。 示範：音色示範讓您可以感受音色的特性。 3. 按下[ < 音色播放 [>]選擇一個音色 [ ]回到前面 < [>]選擇一個音色 [<]回到前面 4. 彈奏鍵盤。 < ]或[ ]按鍵選擇 一個音色。 此指示目前在音色 群組內的位置。 按下[<]或[>]按鍵選擇前 一個或下一個音色。 3. 按下[ < 播放樂曲。 播放樂曲 [>]選擇一首樂曲 [ ]回到前面 < [>]選擇一首樂曲 [<]回到前面 4. 按下[PLAY/PAUSE]按鍵以 < ]或[ ]按鍵選擇 一首樂曲。 在選擇「Lesson(課程)」時， ]按鍵可以選擇 或下一個選單。 < ]或[ < 按下[ 按下[<]或[>]按鍵選擇前一個 課程類型。 2. 按下[ < < ]或[ ]按鍵選擇 一個數值。 [>]細部設定 [EXIT]以回到前一個 畫面 注意，階層深度會因選擇的數 值而有不同。 用滑桿調整彈出視窗數值 3.
主要操作 享受鋼琴演奏 本樂器擁有兩台知名平台鋼琴音色，Yamaha CFX和貝森朵夫帝王級琴，以及其他鋼琴音色，每種音色都擁有 獨特的外貌及音質特性。只需要根據您想要彈奏、或是您自己的偏好，輕鬆地選擇想要的指定鋼琴音色。 直接從面板選擇Grand Piano音色 785 1. 775 745 735 按下[CFX GRAND]按鍵或[BÖSENDORFER]按鍵選擇鋼琴類 型。 所選的音色按鍵將會叫出該音色，其名稱會出現在音色畫面上。 音色畫面 音色名稱 CFX Grand Yamaha的CFX演奏型平台鋼琴音色擁有廣大的動態範圍，可提供最 大化的表現控制。適合彈奏任何音樂類型或風格。 Bösendorfer 維也納製的知名貝森朵夫帝王級演奏型平台鋼琴音色。它充滿空間 感的聲音與樂器的尺寸相呼應，適合表現編曲中的柔和感。 2.
享受鋼琴演奏 客製鋼琴音色的音色和觸鍵感應 (鋼琴工坊Piano Room） 您可以在鋼琴工坊調整鋼琴群組中音色的細節設定。試著藉由調整各種 數值，例如琴頂位置、琴弦共鳴、延音共鳴等，打造出客製化的鋼琴音 色。 785 775 745 註 在鋼琴群組中的音色是指第16頁音色清單中 包含在「鋼琴」群組中的音色。 735 EXIT 1. 按下[PIANO ROOM]按鍵，叫出鋼琴工坊畫面。 註 鋼琴工房畫面 如果選擇了非鋼琴類型的音色，按下 [PIANO ROOM]時將音色會改變為「CFX Grand」。 註 按下[PIANO ROOM]按鍵會停止音色重疊/ 音色分割/雙人演奏功能。 3. 按下[<][>]按鍵改變設定(第28頁)。 4. 按下[EXIT]按鍵離開鋼琴工坊畫面。 < 按下[ ][ ]按鍵選擇項目(第28頁)。 < 2.
享受鋼琴演奏 Piano Room 鋼琴工坊可進行的操作 項目 描述 初始設定 設定範圍 Lid Position 頂蓋位置 重現平台鋼琴頂蓋位在不同高度(垂直)時出現的聲音。 Full Full, Half, Closed Brightness 亮度 調整聲音亮度。 因音色而異 0 – 10 Touch 觸鍵 決定聲音會如何回應您的彈奏力道。您應該根據您所彈奏的音色、 或您正在演奏的指定樂曲來依據需求調整此設定。 Medium Soft2, Soft1, Medium, Hard1, Hard3, Fixed Reverb 殘響 決定應用在整體鍵盤演奏聲音、樂曲播放和從外部MIDI設備輸入的 MIDI數據應用的類型。 因音色而異 參考殘響類型清 單(第90頁) 調整殘響深度。當「殘響」設定為「關閉」或數值為「0」時不會產 生任何影響。 因音色而異 0 – 127 Master Tune 主調音 微調整體樂器整體音高。此功能在您正在與其他樂器或CD音樂一起 彈奏時非常有用。 A3=440.0 Hz A3 = 414.8 Hz – 466.
享受鋼琴演奏 項目 圖示 描述 初始設定 Grand Expression 選擇Grand Expression Model 平台鋼琴模擬表現系統效果類型， 它能模擬原聲鋼琴的物理聲音傳遞。當此功能設為「Dynamic」 時，您可以在演奏時極致控制細微、以及因彈奏力道與方式改變的 聲音。當設為「Static」時，細部內容將被固定。請參考下述關於 Grand Expression Modeling的詳細內容。 聆聽示範曲 在開啟此畫面時按下[PLAY/PAUSE]按鍵， 播放此功能的示範樂曲。您可以聆聽示範樂 曲在「Dynamic」和「Static」狀態下的樣 貌。 Half Pedal Point 半踏點 指定在開始應用「持續保持」效果之前必須踩下右踏板的點。此設 定僅適用於分配給右踏板的「持續保持」效果(第91頁)。 設定範圍 Dynamic Dynamic, Static 0 -2(在最淺的踏點 就有效果) - 0 +4(在最深的踏點 才有效果) 註 • 如果您想要再關閉電源後保留鋼琴工坊的設定，請將「Backup(備份)」設定中的「Voice(音色)」和「Other(其他)」
彈奏各種樂器音色(音色) 除了絕美的真實鋼琴音色，您也可以選擇並彈奏其他樂器音色(音色)，例如管風琴或弦樂器。您還可以選擇在 十八和十九世紀製作的正宗古鋼琴音色。 註 選擇音色 如要聆聽並體驗各種音色，請聆聽各音色的 示範歌曲(第32頁)。 本樂器中的音色為了方便選擇，區分為數種樂器類型。選擇想要的音色 並彈奏鍵盤。您也可以從XG Voices(僅適用於CLP-785)選擇音色。更多 說明請參考第31頁。 785 775 745 註 觸鍵感應(第97頁)不會應用到某些音色。關 於可以應用觸鍵感應的音色資訊，請參考第 106頁的「內建音色清單」。 735 XG XG是GM系統等級1格式的重要進步(第43 頁)，是Yamaha為了提供更多音色和選擇、 以及針對音色和效果更佳的表現控制而特別 研發，以確保數據在未來仍可使用。 註 關於音色的更多資訊，請參考「內建音色清 單」(第106頁)。 1. 按下[VOICE]按鍵叫出音色群組清單。 畫面將列出音色群組。當前選擇的音色群組將會被明亮標示。 音色群組清單 音色群組 < 使用[ ]/[ ]按鍵選擇音色群組。 < 2.
彈奏各種樂器音色(音色) 3. 註 按下[>]按鍵。 按下[<]按鍵可以回到選擇音色群組的音色 清單。 被選擇群組的音色將會列在畫面上。 音色 < 使用[ ]/[ 色。 < 4.
彈奏各種樂器音色(音色) 聆聽音色示範曲 示範曲的錄音是特別準備來展現相對音色的非凡特色。關於可以聆聽示 範曲的音色資訊，請參考第108頁的「音色示範樂曲清單」。 785 1. 775 745 735 按下[SONG/DEMO]按鍵叫出樂曲清單畫面。 3. 使用[ ]/[ ]按鍵選擇想要的音色示範曲，然後按下[>]按鍵叫出 示範曲畫面。 < < < 使用[ ]/[ ]按鍵選擇「DEMO」，然後按下[>]按鍵叫出下一個 畫面。 < 2. 當前選擇的音色示範曲名稱會顯示在畫面中。 示範曲畫面 4. 按下[PLAY/PAUSE]按鍵開始播放。 5.
彈奏各種樂器音色(音色) 強化和客製音色 應用下述效果，讓您擁有更多、更豐富的表現力。 亮度 用來調整聲音的亮度，或創造您自己客製化的EQ設定。此設定一般會應 用在所有聲部(鍵盤音色/樂曲/MIDI)。 785 775 745 FUNCTION EXIT 重複按下[FUNCTION]按鍵叫出「系統」選單畫面，然後依照下 方圖示，在每一個畫面選擇明亮顯示的項目。 打勾記號 1-5. 使用[ ]/[ ]按鍵選擇數 1-2. 按下[>]按鍵叫出下一個 畫面。 < 「Sound(音色)」。 「Brilliance(明亮度)」。 < 1-3. 使用[ ]/[ ]按鍵選擇 < 1-1. 使用[ ]/[ ]按鍵選擇 < 亮度畫面 < 音色畫面 < 「System(系統)」目錄畫面 值。 1-4. 按下[>]按鍵叫出下一個 畫面。 < < < 使用[ ]/[ ]按鍵在Brilliance(明亮度)畫面選擇想要的音調。如要 恢復初始設定，在CLP-785/775按住[FUNCTION]按鍵，或在CLP745/735同時按下[ ]/[ ]按鍵。 < 1.
彈奏各種樂器音色(音色) 設定使用者EQ 1. 在「Brilliance(明亮度)」畫面選擇「User(使用者)」(第33頁的步 驟1―5)，然後按下[>]按鍵。 會出現一個您可以在其中設定三個頻段增益的畫面。 初始設定： 0 dB 設定範圍： -6 dB – 0 - +6 dB < 使用[<]/[>]]按鍵選擇一個頻段，然後用[ ]/[ ]按鍵去增加或降 低。 < 2. 3.
彈奏各種樂器音色(音色) 同時彈奏兩種音色(音色重疊) 可以同時彈奏兩種音色。您可以在一個層面上同時中使用不同群組的音 色，也可以使用同一個群組的音色以打造溫暖且質感豐富的音色。 785 1. 775 745 735 按下[DUAL/SPLIT]按鍵一次，進入Dual(音色重疊)模式。 (CLP-785/775) [DUAL/SPLIT]按鍵的顏色會變成橘色。 (CLP-745/735) [DUAL/SPLIT]按鍵會亮。 音色1 音色2 顯示在上面的音色為音色1，而在底部的是音色2。 選擇要重疊的音色。 使用[ ]/[ ]按鍵，標出畫面中的 2-2 使用[<]/[>]按鍵或[VOICE]按鍵，選擇想要的音色。 < 2-1 < 2. (音色1)。 < < 如果您使用[>]按鍵叫出音色群組清單，按下按鍵選擇一個音 色，然後回到前一個畫面。 使用[ ]/[ ]按鍵標出 (音色2)，然後用同樣的方法選擇一個 音色。 3. 彈奏鍵盤。 4.
彈奏各種樂器音色(音色) 切分鍵盤範圍並彈奏兩種不同音色(音色分割) 音色分割模式讓您可以在鍵盤上彈奏兩種不同的音色―一個是左手、一 個是右手。 785 1. 775 745 735 按下[DUAL/SPLIT]按鍵兩次，進入Split(音色分割)模式。 (CLP-785/775) [DUAL/SPLIT]按鍵的顏色會變成橘色。 (CLP-745/735) [DUAL/SPLIT]按鍵會亮 音色R 音色L 顯示在上面的音色為音色R，而在底部的是音色L。 選擇右手區域和左手區域的音色。 2-1 使用[ 2-2 使用[<]/[>]按鍵或[VOICE]按鍵，選擇想要的音色。 < ]/[ ]按鍵，標出畫面中的 < 2. (音色R)。 36 < < 如果您使用[>]按鍵叫出音色群組清單，按下按鍵選擇一個音 色，然後回到前一個畫面。 使用[ ]/[ ]按鍵標出 (音色L)，然後用同樣的方法選擇一個 音色。 3. 彈奏鍵盤。 4.
彈奏各種樂器音色(音色) F # 2 中央"C" 4. 按下[DUAL/SPLIT]按鍵離開音色分割模式。 (CLP-785/775) [DUAL/SPLIT]按鍵的顏色回到白色。 (CLP-745/735) [DUAL/SPLIT]按鍵的燈號熄滅。 同時使用音色重疊和音色分割 1. 按下[DUAL/SPLIT]按鍵三次，開啟Dual(音色重疊)和Split(音色 分割)模式。 (CLP-785/775) [DUAL/SPLIT]按鍵的顏色會變成橘色。 (CLP-745/735) [DUAL/SPLIT]按鍵會亮。 音色R1 音色R2 音色L 顯示在上面的音色為音色R1，中間的是音色R2，而在底部的是音色 L。 選擇要重疊和左手區域的音色。 使用[ ]/[ ]按鍵，標出畫面中的 2-2 使用<]/[>]按鍵或[VOICE]按鍵，選擇想要的音色。 < 2-1 < 2. (音色R1)。 < < 如果您使用[>]按鍵叫出音色群組清單，按下按鍵選擇一個音 色，然後回到前一個畫面。 使用[ ]/[ ]按鍵標出 (音色R2)和 (音色L)，然後用同樣的 方法選擇音色。 3.
彈奏各種樂器音色(音色) 雙人演奏 此功能可以讓兩個不同的演奏者彈奏本樂器，一個在左邊、一個在右 邊。這在同一個八度音階練習雙人演奏時非常好用。 785 775 745 FUNCTION EXIT 多次按下[FUNCTION]按鍵叫出「System(系統)」選單畫面，然 後依照下方圖示，在每一個畫面選擇明亮顯示的項目。 「System(系統)」選單畫面 鍵盤畫面 < 1-3. 使用[ ]/[ ]按鍵選擇 < < 1-1. 使用[ ]/[ ]按鍵選擇 「Keyboard(鍵盤)」。 1-2. 按下[>]按鍵叫出下個畫 < 1. 735 「Duo(雙人演奏)」。 1-4.
彈奏各種樂器音色(音色) 2. 按下[EXIT]按鍵離開選單畫面。 當雙人演奏模式開啟時，[Due]會顯示在音色畫面。 3. 彈奏鍵盤。 註 預設左手區域的聲音會從左邊出現，右手區域的聲音會從右邊出 現。 4. 您也可以透過兩個揚聲器聆聽兩名演奏者 的彈奏，配合自然平衡的聲音。重複按下 [FUNCTION]按鍵叫出「System(系統)」 選單畫面，然後在「Keyboard(鍵盤)」→ 「Type(類型)」改變設定(第98頁)。 按下[DUAL/SPLIT]按鍵離開雙人演奏模式。 您也可以用以下任一方式離開雙人演奏模式。 • 按下[CFX GRAND]、[BÖSENDORFER]、[PIANO ROOM]任一 按鈕。 • 重複步驟1設定為「關閉」。 使用節拍器 本樂器內建節拍器(一個可以維持精確速度的裝置)―是練習時的好幫手。 1. 2.
彈奏各種樂器音色(音色) 1. 按下[TEMPO]按鍵叫出速度畫面。 速度值 2. 註 使用[<]/[>]按鍵調整速度。 您可以用[<]/[>]按鍵調整速度值(每分鐘的數值)。 恢復速度初始設定 CLP-785/775：按住[FUNCTION]。 CLP-745/735：同時按下[<]和[>]按鍵。 3. 按下[EXIT]按鍵關閉速度畫面。 設定節拍器拍號 785 775 FUNCTION 重複按下[FUNCTION]按鍵叫出「Metronome/Rhythm」選單畫 面。 使用[ ]/[ ]按鍵選擇「Time Sig.」，然後按下[>]按鍵。 < 2. 拍號畫面 拍子 40 735 EXIT < 1.
彈奏各種樂器音色(音色) < 使用[ ]/[ ]按鍵選擇想要的拍號。 < 3.
與節奏播放一同彈奏鍵盤 本樂器配備多種節奏模式，讓您可以與動態節奏播放一同彈奏。此內建節奏包含鼓組和低音吉他伴奏。 785 FUNCTION 775 745 735 EXIT 關於節奏速度 • 節奏速度與節拍器設定相同(第39頁)。 • 即使你設定了節奏速度，選擇一首MIDI樂 曲會將速度值改變為選定的MIDI樂曲數據 之速度值。 節奏的詳細設定 在「Metronome/Rhythm(節拍器/ 節奏)」 的選單選單中(第95頁)，您可以設定詳細參 數，例如節奏音量和同步開始，讓您僅需要 按下一個琴鍵、即可開始播放節奏。 1. 按下[RHYTHM]按鍵開啟節奏播放。 前奏會在節奏播放後開始。 註 無法在樂曲播放或錄音期間叫出節奏畫面。 設定開啟或關閉前奏/尾奏 「前奏」和「尾奏」讓您可以改變伴奏的安 排。您可以透過在Metronome/Rhythm選單 畫面的「Intro」和「Ending」中開啟或關 閉「節奏」和「尾奏」(第95頁)。 2. 使用[<]/[>]按鍵叫出想要的節奏。 可用的節奏細節，請參考Rhytm List(節奏清單，第110頁)。 3.
播放樂曲 本樂器可以播放內建樂曲、您以本樂器錄製的樂曲，或市面販售的樂曲。除了聆聽這些樂曲外，您也可以在樂 曲播放的同時彈奏鍵盤。 MIDI樂曲和音頻樂曲 有兩種可在本樂器錄音和播放的樂曲：MIDI樂曲和音頻樂曲。 MIDI樂曲是一種包含您鍵盤演奏的資訊，並不是一種實際錄音。此演奏資訊 對應於彈奏的琴鍵，它的時間點、力道等，就如同樂譜。基於這個表演資訊 記錄，Clavinova的音頻產生器會輸出相應的聲音。相較於音頻樂曲，MIDI 樂曲使用少量的數據容量，讓您可以輕鬆地改變聲音地各種面相，例如使用 的音色等。 音頻樂曲是直接錄下演奏本身的聲音。此數據的紀錄方式與錄音機相同，可 用攜帶型音樂播放器播放，讓您可以輕鬆地讓他人聆聽您的表演。 MIDI樂曲和音頻樂曲可使用的功能有所不同。在本章節中，下方的圖樣標示該範例是 否能應用至MIDI樂曲或音頻樂曲。 範例： MIDI Audio 代表該解說僅能應用於MIDI樂曲 您可以在本樂器播放下述樂曲類型。 • 內建音色示範樂曲(音色示範曲) • 內建樂曲：50首經典樂曲(50 Classical)以及303首練習曲(Lesson) • 您自己錄製的樂曲(錄音說
播放樂曲 樂曲播放 MIDI Audio 785 1. 註 775 745 本樂器可以在連接USB隨身碟時自動選擇 一個根資料夾以存放樂曲檔案。說明請見第 100頁「USB Autoload」。 735 如果您想要播放一首存放在USB隨身碟中的樂曲，請使用前方 USB[TO DEVICE]端子連接含有該樂曲數據的USB隨身碟。 想要播放的音頻檔案必須存在USB隨身碟中。 < 按下[SONG/DEMO]按鍵叫出樂曲清單畫面，然後使用[ ]/[ ] 按鍵選擇想要的選單。 < 2.
播放樂曲 < 按下[>]按鍵顯示特定選單的樂曲，然後使用[ ]/[ ]按鍵選擇想 要的樂曲。 < 3.
播放樂曲 6. 再次按下[PLAY/PAUSE]按鍵停止播放。 註 如果您沒有按下[PLAY/PAUSE]按鍵，樂曲將會在播放結束時自動停 止。 回放/快轉/回到樂曲最初 1.
播放樂曲 調整速度 您可以調整樂曲播放的速度。 785 FUNCTION 775 745 735 註 EXIT 改變音頻樂曲的速度會改變整體的音調特 性。 1. 按下[TEMPO]按鍵叫出速度畫面。 如果是MIDI樂曲，請在樂曲播放或顯示樂曲播放畫面時按下 [TEMPO]按鍵。如果是音頻樂曲，請在樂曲播放時按下[TEMPO]按 鍵。 MIDI樂曲 音頻樂曲 速度 2. 速度 使用[<]/[>]按鍵改變速度值。 如果要回到原本速度(當前樂曲的速度)，在CLP-785/775按住 [FUNCTION]按鍵，或在CLP-745/735同時按下[<]和[>]按鍵。 當選擇一首MIDI樂曲時，速度範圍會因該樂曲拍號而有不同。依照 拍號，可用的設定只可能只包含雙數(2的倍數)。更多內容請參考第 41頁。 當選擇一首音頻樂曲時，速度值會是75%-125%。100％是原始速度 值，更高的數值會有更快的速度。 3.
播放樂曲 播放單一聲部―聲部取消功能(MIDI樂曲) MIDI Audio 有些MIDI樂曲(例如內建樂曲)被分為右手和左手聲部。在使用這類的樂曲 數據時，您可以藉由只播放右手聲部練習左手、只播放左手聲部練習右 手，讓您可以分開練習各聲部，用更簡單的方法熟習困難的曲目。 785 775 745 735 FUNCTION 1. 2.
播放樂曲 4. 按下[PLAY/PAUSE]按鍵開始播放。 播放和練習您方才消音的聲部。 5. 再度按下[PLAY/PAUSE]按鍵停止播放。 即便您沒有按下[PLAY/PAUSE]按鍵，樂曲會自動在播放結束後停 止。 反覆播放樂曲 下方有三種重複的項目，用來重複練習困難的樂段會非常方便。使用 MIDI樂曲時，如要練習困難的樂章，可以善用此功能和聲部取消功能(如 上段所述)。 • AB反覆 • 樂段反覆 • 樂曲反覆 重複播放MIDI樂曲中指定的特定範圍。 重複播放MIDI樂曲中指定的樂句或樂段。 重複播放MIDI/Audio樂曲，或依序或隨機重 複播放儲存在指定資料夾中的所有MIDI/音 頻樂曲。 這裡的說明可以套用於AB反覆和樂曲反覆。關於樂段反覆，請參考第92 頁。 785 775 745 735 FUNCTION 1. 選擇要播放的樂曲。 更多說明請參考第44頁。 2.
播放樂曲 < 在反覆畫面中，用[ ]/[ ]按鍵選擇想要的項目，然後按下[>]按 鍵。 < 3. 如果您想要設定為AB反覆，請選擇「A-B」。 如果您想要設定為Song Repeat(樂曲反覆)，請選擇「Song(樂 曲)」。 4. 在適當的設定畫面進行設定。 • AB反覆 .............. 請看下方。 • 樂曲反覆 ............ 請看第51頁。 AB反覆設定 MIDI Audio 指定反覆範圍。 4-1. 按下[PLAY/PAUSE]按鍵開始樂曲播放。 4-2. 在反覆播放的區間起點(A)按下[>]按鍵。 A-B畫面 指定樂曲的開始為起點A 在開始播放前指定起點A，然後開始播放、 並指定終點B。 指定樂曲結尾為終點B 僅指定起點A就會讓樂曲反覆從起點A播放 至結尾處(視為終點B)。 註 5.
播放樂曲 反覆樂曲設定 Audio ]/[ ]按鍵，在設定畫面中選擇想要的反覆類型。 < 4-1. 使用[ < MIDI 設定畫面 打勾記號 Off 停止反覆播放。 Single 反覆播放指定的檔案。 All 持續順序播放指定範圍內的所有樂曲。 Random 持續隨機播放指定範圍內的所有樂曲。 4-2. 按下[PLAY/PAUSE]按鍵開始反覆播放。 對應每個反覆播放設定的圖標會出現在樂曲畫面中。 圖標 在反覆播放設定開啟時， (Single)、 會顯示在樂曲畫面的右上角。 5. (All)或 (Random) 如要關閉反覆播放功能，再次按下[PLAY/PAUSE]按鍵停止播 放，然後在4-1.
播放樂曲 調整音量平衡 MIDI Audio 在選定一首MIDI樂曲時，您可以調整樂曲播放以及您在鍵盤上彈奏聲 音、或選定樂曲的左手聲部及右手聲部的音量平衡。當選定一首音頻樂 曲時，您可以調整音頻樂曲的音量。 785 775 FUNCTION 745 735 EXIT 先選擇想要的樂曲，詳細說明請參考第44頁。 1. 多次按下[FUNCTION]按鍵叫出「Song(樂曲)」畫面。選擇 「Volume(音量)」，然後按下[>]按鍵。 「Song(樂曲)」選單畫面 (選擇MIDI樂曲時) 「Song(樂曲)」選單畫面 (選擇音頻樂曲時) < 當選擇一首MIDI樂曲時，使用[ ]/[ ]按鍵選擇「SongKeyboard」或「Song L – R」，然後按下[>]按鍵叫出設定畫 面。 < 2.
播放樂曲 3. 使用[<]/[>]按鍵調整音量平衡。 如果是「Song-Keyboard」： 您彈奏的音量會降低。 樂曲播放的音量會降低。 如果是「Song L – R」： R聲部音量會降低。 4.
錄下您的演奏 本樂器讓您可以透過下述兩種方法錄下您的演奏。 • MIDI錄音 MIDI 透過這個方法可以將您的演出以SMF(格式0)的MIDI錄音，儲存至本樂器或一個USB隨身碟中。如果您想要重新 錄製特定區間或編輯參數(如：音色)，請使用此方法。您也可以將您的演奏依次錄至各別音軌。因為MIDI樂曲 可以在錄音後轉檔為音頻樂曲(第69頁)，您在初次創造一段複雜的編曲時，會建議使用MIDI錄音(使用多軌疊錄 或多重聲部)處理您可能無法現場演奏的部份，然後轉檔為音頻樂曲。本樂器讓您可以在單首樂曲錄製約500KB 的數據資料。 • 音頻錄音 Audio 透過這種方法可以將您的演奏以音頻檔儲存至USB隨身碟中。錄音時不需要指定錄音聲部。因為這會以一般 CD音質解析度的立體聲WAV格式儲存(44.
錄下您的演奏 快速MIDI錄音 註 MIDI 這裡的錄音方式是假設您想要一起錄下左手 及右手聲部；如果您想要分別錄下左手聲 部和右手聲部，請參考「MIDI Recordingindependent Tracks」(MIDI錄音―獨立音 軌，第57頁)。 這是開始錄音的最快方法。 785 775 745 735 使用節拍器/節奏 您可以在錄音時使用節拍器/節奏。節拍器 的聲音不會被錄進去，但節奏聲會。請確認 在播放節奏之前進入錄音模式，因為在播放 節奏時進入錄音模式將會停止播放。 註 「Song-Keyboard(樂曲―鍵盤)」音量平衡 (第52頁)不會被錄音。 1. 註 做好必要設定，例如選擇音色和拍號。 在開始錄音操作前，為你的鍵盤彈奏選擇一個音色(第30頁)，依據需 求開啟或關閉音色重疊/音色分割/雙人演奏，在節拍器/節奏設定速 度和拍號(第39頁)，然後依據需求選擇殘響/合唱/效果類型。 2.
錄下您的演奏 4. 在您結束演奏時，再次按下[REC](錄音)按鍵以結束錄音。 這個操作會離開錄音模式，並叫出儲存記錄演奏數據的畫面。 5. 如果您想要儲存記錄的演奏，請按下[>]按鍵執行儲存操作， 「Save(儲存)」會明亮顯示。 在儲存操作完成時，畫面會顯示「Save Completed(儲存完畢)」 然後回到樂曲畫面。錄下的樂曲會被命名為「USERSONGxxx」 (xxx：數字)並儲存在「Uer」類別中。 注意 如果您在沒有執行儲存操作時變更至其他 樂 曲 或 關 閉 電 源 ， 將 會 遺 失 錄 下 的M I D I 樂 曲。 重新命名錄音樂曲 錄下的樂曲會被自動命名，但您可以依據您 的喜好重新命名樂曲(第70頁)。 註 參考第67頁了解如何刪除樂曲。 • 如果您不滿意演奏並想要重新錄製，請明亮標示「Retry」然後按 下[>]按鍵。試著從步驟3開始重新錄製。 • 如果您不想要儲存錄音數據，請明亮標誌「Cancel」然後按下[>] 按鍵。 6.
錄下您的演奏 MIDI錄音―獨立音軌 MIDI 使用MIDI錄音時，您可以逐一彈奏每一個音軌以創作由16個音軌組成的 MIDI樂曲。例如，在錄製鋼琴曲時，您可以將右手部分錄到音軌1，然後 將左手部分錄到音軌2，進而創作一首很難完整用雙手現場演奏的作品。 例如，要錄製含節奏播放的演奏，請將節奏播放錄到音軌9–10，然後在 聆聽已錄製的節奏播放的同時將旋律錄到音軌1。這樣您就可以創作一首 很難、甚至無法在現場完整彈奏的樂曲。 範例： 1 2 3 4 5 6 7 8 註 如果您想要將表演記錄至USB隨身碟，或想 要將錄下的內容增添至USB隨身碟的MIDI 樂曲中，請參考「MIDI樂曲錄音至USB隨 身碟」(第59頁)。 註 無法將節奏增添至錄下的樂曲中。如果您想 要錄下節奏，請確認有先錄下節奏播放內 容。 9 10 11 12 13 14 15 16 左手聲部 註 右手聲部 由於節奏中的低音吉他伴奏僅會在彈奏鍵盤 時發聲，因此必須與鍵盤演奏一同錄音。 當您想要在已錄製的MIDI樂曲中錄新音軌時： 選擇目標MIDI樂曲(第44-45頁上的步驟1-4)後，按住[REC](錄音)按鍵一
錄下您的演奏 5. 如果您想要儲存記錄的演奏，請按下[>]按鍵執行儲存操作， 「Save(儲存)」會明亮顯示。 在儲存操作完成時，畫面會顯示「Save Completed(儲存完畢)」 然後回到樂曲畫面。錄下的樂曲會被命名為「USERSONGxxx」 (xxx：數字)並儲存在「Uer」類別中。 注意 如果您在沒有執行儲存操作時變更至其他 樂 曲 或 關 閉 電 源 ， 將 會 遺 失 錄 下 的M I D I 樂 曲。 重新命名錄音樂曲 錄下的樂曲會被自動命名，但您可以依據您 的喜好重新命名樂曲(第70頁)。 • 如果您不滿意演奏並想要重新錄製，請明亮標示「Retry」然後按 下[>]按鍵。試著從步驟3開始重新錄製。 • 如果您不想要儲存錄音數據，請明亮標誌「Cancel」然後按下[>] 按鍵。 6. 如要聆聽錄下的演奏，請按下[PLAY/PAUSE]按鍵。 7. 如要錄製另一道音軌，請再次進入樂曲錄音模式。 7-1. 按住[REC](錄音)按鍵一秒鐘。 錄音目標樂曲將列在畫面中。 7-2.
錄下您的演奏 註 MIDI錄音至USB隨身碟 在連接USB隨身碟前，請確認已閱讀第74 頁「連接USB裝置(USB[TO DEVICE]端 子)」章節。 MIDI 本說明將描述如何覆寫儲存在USB隨身碟中的MIDI樂曲，或如何在USB 隨身碟上創作一首新的MIDI樂曲。 785 775 745 735 1. 將USB隨身碟連接至USB[TO DEVICE]端子。 2. 選擇一首MIDI樂曲作為錄音目標，然後進入錄音模式。 註 在開始錄音操作前，先確認USB隨身碟剩餘 的記憶體容量。「System(系統)」選單： 「Utility」 「USB Properties」(第100 頁)。 2-1. 如果您想要在現存已錄製的MIDI樂曲上添加額外的音軌，請在 USB隨身碟上選擇想要的MIDI樂曲。如果您想要從頭開始錄音， 請略過此步驟。 2-2. 按住[RED](錄音)按鍵一秒以叫出列出錄音目標樂曲的畫面。 2-3.
錄下您的演奏 錄音目標樂曲 Xxxxx(在上方步驟 2-1選定MIDI樂曲)** 說明 如您想要額外寫入/覆寫當前選擇的MIDI樂曲，請 選擇此項目。 * 僅可在USB隨身碟連接至USB[TO DEVICE]端子時選擇。 ** 如果在上方步驟2-1未選擇已錄音的MIDI樂曲、或在步驟2-1已選擇一首內建 樂曲，則不會顯示此項目。 3.
錄下您的演奏 其他錄音技巧 重新錄製MIDI樂曲聲部 MIDI 您可以重新錄製特定區間的MIDI樂曲。 785 775 745 735 FUNCTION 設定決定錄音開始和結束的參數。 1-1. 多次按下[FUNCTION]按鍵叫出「Recording」選單畫面。 1-2. 使用[ < < ]/[ ]按鍵選擇「RecStart」，然後使用[>]按鍵選擇想要開 始錄音的數值。 Normal 已錄音的數據將會在錄音開始時立即被新數據覆蓋。 KeyOne 已錄音的數據將會維持，直到您按下一個琴鍵，而實際錄音 會在您按下任一琴鍵時開始。 1-3. 使用[ < ]/[ ]按鍵選擇「RecEnd」，然後使用[>]按鍵選擇想要結 束錄音的數值。 < 1.
錄下您的演奏 2. 按下[SONG/DEMO]按鍵叫出樂曲清單畫面。 3. 選擇想要的MIDI樂曲。 說明請見第44頁。 4. 指定您想要重新錄音的開始點。 使用[<]/[>]按鍵移動播放位置(小節編號)至想要的地方。或者，按下 [PLAY/PAUSE]按鍵開始播放，然後在想要的位置稍前一點再次按下 [PLAY/PAUSE]按鍵。 如有需要，選擇設定(音色和其他參數)。 如果您想要改變先前的內容，請選擇想要的設定。 5. 按住[REC](錄音)按鍵一秒，以叫出列出錄音目標歌曲的畫面，然 後選擇第四個項目(在步驟3選擇的樂曲)，然後按下[>]按鍵進入錄 音模式。 6. 使用[<]/[>]按鍵選擇重新錄音的音軌。 7. 彈奏鍵盤或按下[PLAY/PAUSE]按鍵開始錄音。 8. 按下[REC](錄音)按鍵停止錄音。 9. 跟著第58頁步驟5儲存錄下的演奏。 10.
錄下您的演奏 改變先前錄好的MIDI樂曲速度或音色 MIDI 在MIDI樂曲，您可以在錄音完成後改變速度或音色，以改變音樂氛圍或 設定更適合的速度。 改變速度： 785 775 745 FUNCTION 1. 735 EXIT 選擇您想要改變的MIDI樂曲。 說明請見第44頁。 2. 按下[TEMPO]按鍵叫出速度畫面，然後設定想要的速度。 說明請見第39頁。 多次按下[FUNCTION]按鍵叫出「Song(樂曲)」選單畫面，然後 選擇下方畫面中明亮標示的項目。 3-3. 使用[ ]/[ ]按鍵選擇「Tempo < 3-1. 使用[ ]/[ ]按鍵選擇 「Edit (編輯)」。 改變速度畫面 < 編輯畫面 < 「Song（樂曲）」選單畫面 < 3. Change (改變速度)」。 3-2. 按下[>]按鍵叫出下一個 3-4.
錄下您的演奏 操作完成時，畫面會顯示「Completed(完成)」，在一小段時間後， 改變速度畫面將會重置。 5. 按下[EXIT]按鍵從「Song(樂曲)」選單畫面離開。 改變音色： 1. 選擇您想要改變的MIDI樂曲。 說明請見第44頁。 2. 選擇想要的音色。 說明請見第30頁。 多次按下[FUNCTION]按鍵叫出「Song(樂曲)」選單畫面，然後 選擇下方畫面中明亮標示的項目。 3-1. 使用[ ]/[ ]按鍵選擇 3-3. 使用[ ]/[ ]按鍵選擇「Voice 「Edit (編輯)」。 Change (改變音色)」。 < 改變音色畫面 < 編輯畫面 < 「Song（樂曲）」選單畫面 < 3. 3-2. 按下[>]按鍵叫出下一個 3-4. 按下[>]按鍵叫出下一個畫面。 畫面。 5. < 按下[>]按鍵叫出設定畫面，然後使用[ ]/[ ]按鍵選擇想要的音 軌。 < 4.
處理樂曲檔案 透過「Song(樂曲)」選單畫面(第92頁)中的「File(檔案)」選單，您可以對樂曲文件進行各種操作，包含您在本 樂器上錄製的樂曲或市售的樂曲。 要連接USB隨身碟，請務必閱讀第74頁「使用USB [TO DEVICE]端子時的注意事項」章節。 操作 檔案選單 頁數 刪除檔案 Delete 第66、67頁 複製檔案 *Copy 第66、68頁 移動檔案 *Move 第66、68頁 在播放時將MIDI樂曲轉檔為音頻樂曲 *MIDI to Audio 第66、69頁 重新命名檔案 Rename 第66、70頁 檔案 一個檔案包含多個數據。在本樂器中，一個 樂曲檔案包含樂曲數據和樂曲名稱。 標示**的操作僅於選定MIDI樂曲時才有作用。 類別名稱 樂曲類型和檔案操作限制 樂曲類型以選單名稱和在樂曲畫面的圖標表示。下方表格 列出樂曲類型和檔案操作限制。 樂曲名稱 圖標* *僅在您選擇的樂曲位在「Use」或「USB」類別中才會顯示圖標。 ○ : Yes, ×: No 數據位置 樂曲類型 類別 樂器 USB隨身碟 裝置 刪除 檔案 重新命名 檔案
處理樂曲檔案 基礎樂曲檔案操作 樂曲檔案可以透過樂器以下述方式操作。 785 775 FUNCTION 1. 2. 745 735 EXIT 連接含有想操作檔案之適當USB隨身碟至USB[TO DEVICE]端 子。 選擇一首要操作的樂曲。 選擇樂曲的說明請參考第44頁。 3. 叫出檔案模式。 3-1. 多次按下[FUNCTION]按鍵，叫出「Song(樂曲)」選單畫面。使用 < < [ ]/[ ]按鍵選擇「File(檔案)」，然後按下[>]按鍵。 「Song(樂曲)」選單畫面 3-2.
處理樂曲檔案 4. 注意 執行選擇的操作。 請勿在檔案處理或安裝驅動程式期間拔除 USB隨身碟，否則可能會刪除USB隨身碟和 樂器中的所有數據。 特定說明清參考相應章節。 • • • • • Delete (刪除) ...................................... Copy (複製) ....................................... Move (移動) ....................................... MIDI to Audio (從MIDI轉檔為音頻) ......... Rename(重新命名) .............................. 第67頁 第68頁 第68頁 第69頁 第70頁 操作期間，畫面可能會出現訊息(資訊、確認等)。範例和細節請參 考第111頁「訊息清單」。 5. 按下[EXIT]按鍵關閉檔案模式。 刪除檔案―刪除 關於可刪除樂曲類型的詳情，請參考第65頁。 參閱第66頁的基礎操作。 下方為該頁的步驟4詳細流程。 註 您無法同時刪除多首樂曲。 4-1.
處理樂曲檔案 複製檔案―複製 關於可複製樂曲類型和範圍的詳情請參考第65頁。 複製目的地： 當複製目的地為USB隨身碟時會顯示 「USB」，而當樂器為複製目的地時會顯示 「User」。複製到USB隨身碟的檔案會儲 存在USER FILES資料夾中。 參閱第66頁的基礎操作。 下方為該頁的步驟4詳細流程。 4-1. 在「Copy」明亮標示時，按下[>]按鍵叫出設定畫面。 註 < 如果複製目的地已經存在相同名稱的樂曲 時，會出現一則消息。若要覆蓋所選樂曲， 選擇「Overwrite(覆蓋)」，或使用[ ]/[ ] 檔案名稱 < 複製目的地 按鍵選擇「Cancel(取消)」以取消，然後按 下[>]按鍵。 注意 ]按鍵明亮標示「Execute」，然後按下[>]按鍵。 < 4-2.
處理樂曲檔案 在播放時將MIDI樂曲轉為音頻樂曲―MIDI轉 為音頻 您可以將儲存於樂器「User」記憶體或USB隨身碟的的MIDI樂曲轉換為 音頻樂曲，然後將其儲存到USB隨身碟的USER FILES資料夾夾中。關於 可轉換之樂曲類型的資訊，請參考第65頁。 註 下方為第66頁的步驟4詳細流程。 注意 4-1. 在「MIDI to Audio」明亮標示時，按下[>]按鍵叫出設定畫面。 在轉換後，MIDI樂曲會留在原本的數據位 置。 請勿在轉換期間關閉電源或拔除USB隨身 碟，否則數據可能會遺失。 註 按鍵選擇「Cancel(取消)」以取消，然後按 下[>]按鍵。 ]按鍵明亮標示「Execute」，然後按下[>]按鍵。 < 4-2.
處理樂曲檔案 檔案重新命名―重新命名 可重新命名之樂曲類型的資訊，請參考第65頁。 下方為第66頁的步驟4詳細流程。 4-1. 在「Rename」明亮標示時，按下[>]按鍵叫出設定畫面。 游標 4-2. 為樂曲指定名稱。 4-3.
連接 警語 連接器 您可以透過連接器將其他設備連接至本樂器。有關這些連接器位置的資 訊，請參考第14頁「面板控制和端子」。如果樂器配備藍牙*，則可以透 過藍牙將本樂器連接至智慧型裝置，例如智慧型手機(第77頁)。 在將樂器連接到其他電子元件之前，請關閉 所有元件的電源。另外，在打開或關閉任何 元件前，請確保將所有音量設定為最小值 （0），否則可能會損壞元件、觸電，甚至 造成永久性聽力損失。 *有關是否包含藍牙功能的資訊，請參考第131頁。 註 785 775 745 使用藍牙功能之前，請務必閱讀第131頁的 「關於藍牙」。 735 鍵盤下的端子 1 2 3 4 5 6 底部 (從後方看) 7 785 775 745 735 鍵盤下的端子 1 2 5 底部 (從後方看) CLP-775 7 6 3 右側 (高音鍵側) 左側 (低音鍵側) 3 7 CLP-745/735 右側 (高音鍵側) 左側 (低音鍵側) 6 CLP-785, CLP-775, CLP-745, CLP-735 使用說明書 71
連接 1 USB [TO DEVICE]端子 您可以將USB隨身碟連接到此端子，或使用USB無線LAN路由器UDWL01(另售)與智慧型裝置(如智慧型手機)連接。有關詳情請參閱「連接 到電腦」(第76頁)或「使用智慧型裝置應用程式」(第80頁)。使用USB [TO DEVICE]端子之前，請務必閱讀第74頁「使用USB [TO DEVICE]端 子時的注意事項」。 2 註 樂器上有兩種不同類型的USB端子：USB [TO DEVICE]和USB [TO HOST]。注意不 要混淆兩個端子和相應的纜線連接器。請小 心並以正確的方向連接正確的插頭。 USB [TO HOST]端子 此端子讓您可以連接電腦或智慧型裝置，例如智慧型手機或平板電腦。有 關詳內容請參見「連接到電腦」(第76頁)或「連接到智慧型裝置」(第77 頁)。 3 MIDI [IN]、[OUT]、[THRU]端子 這些端子用於連接外部MIDI設備，例如合成器或定序器。有關詳細內容 請參閱第75頁「連接外部MIDI設備」。 4 [AUX PEDAL]插孔（CLP-785） 可以將另售的FC7腳控制器或FC4A / FC5腳控開關連接
連接 使用外部揚聲系統播放 (AUX OUT[L/L+R]/[R] 插孔) 註 這些插孔可以連接Clavinova至外部接電揚聲器系統，讓您在較大的場館 以較大的音量彈奏。 785 775 745 735 Clavinova 接電揚聲器 AUX OUT 輸入插孔 手機插頭(標準) 手機插頭(標準) 音頻傳輸線 [L / L + R]插孔僅可用於連接單聲道設備。 注意 • 為避免可能的損壞，請先打開樂器的電 源，然後再打開外部設備的電源。關閉電 源時，請先關閉外部設備的電源，然後再 關 閉 樂 器 的 電 源 。 由 於 自 動 關 機 功 能 (第 17頁)可能會自動關閉本樂器的電源，因 此在不打算操作本樂器時，請關閉外部設 備的電源，或禁用自動關機功能。 • 請勿將AUX OUT插孔的輸出連接到[AUX IN]插孔。如果這樣連接，則從AUX OUT 插孔輸出的訊號會輸入至[AUX IN]插孔， 這樣的連接可能會導致循環迴圈，以致無 法正常運作，甚至可能損壞設備。 註 音頻訊號 使用無(零)電阻的音頻傳輸線和轉接插頭。 註 785 775 745 當您藉由連接到樂器的耳
連接 連接USB裝置 (USB [TO DEVICE]端子) 您可以將USB隨身碟或USB無線LAN路由器UD-WL01(另售)連接到USB [TO DEVICE]端子。您可以將在樂器 上創作的數據保存到USB隨身碟(第65、104頁)，也可以通過無線LAN將樂器連接到智慧型裝置(如iPad)(第81 頁)。 使用USB[TO DEVICE]端子時的注意事項 註 本樂器內建有USB [TO DEVICE]端子。將USB設 備連接到端子時，請務必小心操作USB設備。請遵 循以下重要注意事項。 如果打算將兩個設備同時連接到一個端子，僅可使用一個匯流 排供電的USB集線器。僅可使用一個USB集線器。如果在使用 USB集線器時出現錯誤消息，請從樂器斷開集線器連接，然後 打開樂器電源、並重新連接USB集線器。 註 注意 更多有關處理USB設備的訊息，請參考USB設備的使用手冊。 連接USB設備時，請勿使用延長線。 ■ 兼容的USB設備 • USB隨身碟 使用USB[TO DEVICE]端子時的注意事項 • USB集線器 本樂器內建有USB [TO DEVICE]端子。將USB設 備連接到端子時
連接 連接外部MIDI設備(MIDI端子) 完善的MIDI功能提供您強大的工具，可擴展您的音樂演奏和創作可能 性。使用MIDI端子和標準MIDI傳輸線連接外部MIDI設備(鍵盤、音序器 等)。 • MIDI [IN] ........... 從另一個MIDI設備接收MIDI訊息。 • MIDI [OUT] ........ 將本樂器產生的MIDI訊息傳送到另一個MIDI設備。 • MIDI [THRU] ......
連接 連接電腦 (USB [TO DEVICE]端子) 透過使用USB傳輸線將計算機連接到[USB TO HOST]端子，可以在樂器 和電腦之間傳輸MIDI數據或音頻數據。有關與本樂器共同使用電腦的詳 細資訊，請參考網站上的「電腦相關操作」(第8頁)。 Clavinova 注意 • 使用小於3公尺的AB型USB傳輸線。不可 使用USB 3.
連接 連接智慧型裝置 連接智慧型手機或平板電腦等智慧型裝置可讓您享受以下功能。您可以透 過樂器揚聲器上的智慧型裝置聆聽音頻播放，或使用兼容的智慧型裝置應 用程式讓演奏本樂器更加輕鬆有趣。連接方法會因您的目的用途而異。 註 • 使用兼容的智慧型裝置應用程式 透過藍牙*或其他方法將設備連接到本樂器。有關詳細資料，請參見第 80頁。 • 透過本樂器的揚聲器聆聽在智慧型裝置上播放的音頻 (藍牙*音頻功能) 透過藍牙將設備連接到本樂器。有關詳細資料，請參見第78頁。 • 傳輸/接收音頻數據 (USB音頻介面功能) • 使用USB [TO DEVICE]端子之前，請務 必閱讀第74頁「使用USB [TO DEVICE] 端子時的注意事項」。 • 當將樂器與智慧型裝置一起使用時，建議 您將裝置的「飛行模式」設定為開啟、然 後將Wi-Fi /藍牙設定為開啟，以避免通訊 引起的噪音。 • 連接電腦或智慧型裝置後，樂器將在短時 間內開始傳輸。 • 當使用USB傳輸線將樂器連接至智慧型裝 置時，請直接連結、不要透過USB集線 器。 透過USB傳輸線將裝置連接到本樂器的USB [TO HOST]端子。有關詳 細資料，請參
連接 透過本樂器聆聽來自智慧型裝置的音頻數據(藍牙音頻功能) 註 785 775 745 735 藍牙功能 CLP-785、CLP-775和CLP-745型號具備藍牙功能；但是，根據購買產品的國家/地區， 即使這些型號也可能不支援藍牙。如果在控制面板上顯示或印有了藍牙標誌，則代表該 產品配備藍牙功能。 785 775 745 藍牙標誌 藍牙標誌 • 本說明書中的配備藍牙的設備是指「可 以透過無線通訊使用藍牙功能、將其上 的音頻數據傳輸到樂器的設備」。為了 正確操作，該設備必須與A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) 兼容。在這裡透過使用智慧型裝置作為 此類配備藍牙的設備的範例，來說明藍 牙音頻功能。 • 有關透過藍牙在樂器和智慧型裝置之間 發送/接收MIDI數據的訊息，請參閱第80 頁。 • 無法配對藍牙耳機或藍牙揚聲器。 • 在本樂器上將藍牙設定為Off時，就無法 透過藍牙連接智慧型裝置。請先預先設 定好藍牙(第79頁)。 使用藍牙功能之前，請務必閱讀第131頁的「關於藍牙」。 配對 您可以將儲存在配有藍牙功能的設備(例如智慧型手機或數位音
連接 2. 在智慧型裝置上，將藍牙功能設定為開，然後從連接列表中選擇 「CLP-xxx AUDIO」。 有關詳細資訊，請參閱智慧型裝置使用者手冊。 配對完成後，連接狀態將顯示在畫面中。 可以接收音頻數據 3. 在智慧型裝置上播放音頻數據，以確認樂器的內建揚聲器可以輸 出聲音。 當您下次開啟樂器時，如果智慧型裝置和樂器的藍牙功能設定為開 啟，則上次連接的智慧型裝置將自動連接到本樂器。如果未自動連 接，請從智慧型裝置的連接列表中選擇樂器的型號名稱。 註 您可以透過[MASTER VOLUME]滑桿調整 經由藍牙輸入的聲音的音量。如果要要在鍵 盤演奏和透過藍牙輸入的聲音之間調整音量 平衡，請在智慧型裝置上調節音量。 開啟/關閉藍牙功能 785 775 745 735 有關是否包括藍牙功能的資訊，請參閱第131頁。 使用藍牙功能之前，請務必閱讀第131頁的「關於藍牙」。 在預設狀態下，開啟電源後就會立即開啟藍牙功能，但是您可以將其設 定為關閉。 1.
連接 使用智慧型裝置應用程式 透過使用兼容的智慧型裝置應用程式，您可以從本樂器中獲得更多的樂 趣。特別是「Smart Pianist」(免費下載)，它讓您可以選擇音色、直觀地 進行節拍器設定，並可以根據所選數據顯示符號。 請拜訪以下網站上各個應用程式的網頁，獲取每個應用程式的相關資訊， 包括與本樂器兼容的應用程式，例如「Smart Pianist」，以及有關支援 智慧型裝置的資訊。 注意 https://www.yamaha.
連接 透過無線LAN連接 (使用UD-WL01 *) 注意 *根據您所在的地區，可能無法使用USB無線LAN路由器UD-WL01(另售)。 使用USB無線LAN路由器連接智慧型裝置時，請依照網站上「智慧型 裝置連接手冊」中的說明開始無線連接，然後確保按照以下「顯示無線 LAN設備網絡並連接到網絡」、「透過WPS自動設定」、「手動設定」 或「透過存取點連接」的說明，正確設定樂器。有關本樂器所需的操 作，請參閱本使用說明書中的第81–85頁。 請勿將本產品直接連接到公共Wi-Fi和/或網 路。僅可透過具有強密碼保護的路由器將此 產品連接上網。有關最佳的安全處理資訊， 請諮詢您的路由器製造商。 ■ 顯示無線LAN網路並連接到網絡 請確認將USB無線LAN路由器(另售)連接到USB [TO DEVICE]端口，否 則將不會顯示以下設定畫面。 785 775 745 735 FUNCTION 如果Wireless LAN畫面中顯示的選單與 此處顯示的選單不同，則代表樂器處於 Accesspoint(存取點)模式。請按照第84頁 步 驟 1 的 步 驟 將 W i re l e s s L A N
連接 2. 3. 按下[>]按鍵叫出網絡列表。 註 針對標有鎖頭圖標 如未收到來自存取點的信號，則不會列出該 存取點。另外，無法列出關閉的存取點。 的網絡，您需要輸入正確的密碼。 將樂器連接到網絡。 3-1. 選擇所需網絡，然後按下[>]按鍵。 所選網絡的名稱將完整顯示在畫面中，讓您確認這是您要使用 的網絡。 3-2. 按下[>]按鍵。 • 對於沒有鎖頭圖標的網絡： 開始連接。 • 對於帶有鎖頭圖標的網絡： 您需要輸入正確的密碼。關於如何輸入字符的詳細資訊， 請參見第70頁上的「重新命名檔案」。輸入密碼後，按下 [FUNCTION]按鍵完成設定。此操作將自動開始連接。 成功完成連接後，畫面上將顯示「Completed(完成)」並回到 「Select Network」畫面。 4.
連接 ■ 手動設定 確保USB無線LAN路由器(另售)已連接到USB [TO DEVICE]端子，否則 將不會顯示設定畫面。 1. 如要叫出網路清單，請執行「顯示無線LAN網路並連接到網絡」 (第81頁)中的步驟1-2。 2. 選擇網路清單底部的「Other (其他)」，然後按下[>]按鍵。 3. 將SSID、安全性和密碼設定為與存取點上相同的設定。 3-1. 選擇「SSID」，然後按[>]按鍵叫出顯示SSID畫面，然後輸入 SSID。 有關如何輸入字符的詳細資訊，請參見第70頁上的「重新命名 檔案」。輸入SSID後，按下[FUNCTION]按鍵完成設定。操作 會返回到「Other(其他)」畫面。 3-2. 選擇「Security (安全性)」，然後按下[>]按鍵叫出安全性列表。選 擇安全性，然後按[<]按鍵返回到「Other (其他)」畫面。 3-3. 選擇「Password (密碼)」，然後按照與SSID相同的方式設定密 碼。 4.
連接 ■ 透過存取點模式連接 註 這不能用於連接網路或其他無線LAN設備。 請確保將USB無線LAN路由器(另售)連接到USB [TO DEVICE]端子，否 則將不會顯示設定畫面。 785 775 745 735 FUNCTION 1. 將樂器切換到「Accesspoint Mode(存取點模式)」。 多次按下[FUNCTION]按鍵以叫出「System(系統)」選單畫面，然 後如下圖所示，在每個畫面中選擇明亮標示的項目。 1-3. 使用[ ]/[ ]按鍵選擇 < < 1-1. 使用[ ]/[ ]按鍵 < 「Utility」畫面 「Wireless LAN」。 選擇「Utility」。 1-2. 按下[>]按鍵叫出下 1-4. 按下[>]按鍵叫出下一個 一個畫面。 畫面。 1-7. 使用[ ]/[ ]按鍵選擇 < 1-5. 使用[ ]/[ ]按鍵選擇 「Wireless LAN Option」。 < 無線LAN選項畫面 < 無線LAN選項畫面 < < 「System (系統)」選單畫面 「Accesspoint Mode」。 1-6.
連接 2. 設定SSID、安全性、密碼和通道。 2-1. 從「System (系統)」選單畫面中，選擇如下圖所示的明亮標示項 目。 「System (系統)」選單畫面 Wireless LAN畫面 「Utility」畫面 2-2. 設定SSID、安全性、密碼和通道。 選擇並輸入每個值/設定，方法與步驟3中的「手動設定」步驟 相同。 每個項目的設定範圍請參閱第102頁「無線LAN(在存取點模式 下)」。 3. 儲存設定。 選擇無線LAN畫面底下的「Save(儲存)」，然後按下[>]按鍵開始儲 存。 成功完成儲存後，畫面將顯示「Completed(完成)」，操作將返回到 Utility畫面。 4.
細部設定 (選單畫面) 按下[FUNCTION](功能)按鍵可打開五個選單畫面之一(音色、樂曲、節拍器/節奏、錄音和系統)。您可以從這 些選單畫面中進行各種功能的設定。 選單畫面上的一般操作 如果要編輯跟音色或樂曲相關的項目，則需要在打開選單畫面前進行必要的準備。 • 如果要編輯與音色相關的參數(透過叫出「Voice」選單)，請選擇一個音色。 與R1 / R2 / L音色相關的參數(例如音量平衡)，打開Dual / Split / Duo，然後選擇想要的音色。 • 如果您想要設定樂曲播放參數，例如反覆，請選擇一首樂曲。 • 如果您想錄製MIDI樂曲數據(透過在「Song」選單中叫出Edit)，請選擇已錄製的MIDI樂曲。 785 775 745 FUNCTION 1.
音色選單 音色選單 本選單使您可以編輯或設定與鍵盤演奏相關的各種參數，例如音色參數。透過開啟音色重疊/音色分割/雙人演 奏，您可以為每個音色或每個音色組合進行設定。在彈奏鍵盤並聽到聲音的同時更改參數值以找到所需的音 色。請注意，在既奧出「音色」選單畫面之前，應先開啟「音色重疊/音色分割/雙人演奏」。 註 附*的參數僅在會在開啟音色重疊/音色分割/雙人演奏出現。 [>] [<] Transpose (移調) [>] [<] (彈出視窗) [>] [<] ― 785 775 745 735 < < 叫出想要的參數： 依據需求開啟音色重疊/音色分割/雙人演奏，依據需求選擇音色，接著多次按下 [FUNCTION]按鍵選擇「Voice」清單，然後使用[ ] / [ ] / [<] / [>]按鍵選擇 想要的參數。 描述 初始設定 以半音為單位上下移動整個鍵盤的音高，以利於演奏 0 困難的指法，並讓您輕鬆地將鍵盤的音高與歌手或其 他樂器的音域相匹配。例如，如果將此參數設定為 「5」，則彈奏琴鍵C時會產生音高音F。如此一來， 您就可以像彈奏C大調一樣演奏F大調的歌曲。 設定範圍 -12 (低八度
音色選單 [>] [<] VoiceEdit 音色編輯 [>] [<] (音色名稱)* [>] [<] 785 775 745 735 < < 叫出想要的參數： 依據需求開啟音色重疊/音色分割/雙人演奏，依據需求選擇音色，接著多次按下 [FUNCTION]按鍵選擇「Voice」清單，然後使用[ ] / [ ] / [<] / [>]按鍵選擇 想要的參數。 描述 初始設定 設定範圍 Octave (八度) 以 八 度 為 單 位 調 高 或 調 低 鍵 盤 音 高 。 這 讓 您 可 以 在 依照音色或音色 開啟音色重疊/音色分割/雙人演奏時設定各別音色參 組合而異。 數。 -2 (低兩個八 度)– 0 (無音高 調整)– +2(高兩 個八度) Volume (音量) 調整R1/R2/L各別音色的音量。這讓您可以在開啟音 依照音色或音色 色重疊/音色分割/雙人演奏時設定R1/R2/L音色間的 組合而異。 平衡。 0 - 127 Reverb Depth (殘響深度) 調整R1/R2/L各別音色的殘響深度。這讓您可以在開 依照音色或音色 啟音色重疊/音色分割/雙人演奏時設定
音色選單 [>] [<] VoiceEdit (音色編輯) [>] [<] (音色名稱)* [>] [<] Homonic Cont (諧波內容) 785 775 745 735 < < 叫出想要的參數： 依據需求開啟音色重疊/音色分割/雙人演奏，依據需求選擇音色，接著多次按下 [FUNCTION]按鍵選擇「Voice」清單，然後使用[ ] / [ ] / [<] / [>]按鍵選擇 想要的參數。 描述 初始設定 在提高遮罩的共鳴值時產生明顯的「尖銳」聲音。此 依照音色或音色 參數可在開啟音色重疊/音色分割/雙人演奏時各別設 組合而異。 定於R1/R2/L音色。 設定範圍 -64– +63 註 諧波內容在某些音色可能會有微弱的聲音效果、或沒 有效果。 Pedal Assign (踏板指定) 平衡* Brightness (亮度) 各別調整R1/R2/L音色的明亮度。 Touch Sens.
音色選單 [>] [<] Balance 平衡* [>] [<] Detune (去諧)* [>] [<] (彈出視窗) 描述 775 初始設定 在音色重疊下使R1音色和R2音色失諧以創造更厚的 依照音色或音色 聲音。 組合而異。 在畫面上透過 [>]按鍵向右移動滑桿，可以提高R1音 高和降低R2音高，反之亦然。調整後，按下[EXIT] 按鈕退出彈出視窗。 ■ 殘響類型清單 Off 無效果。 Recital Hall 模擬適合鋼琴獨奏的中型音樂廳內的清澈殘響。 Concert Hall 模擬適用於公開管弦樂演奏的大型音樂廳內的明亮殘響。 Chamber 模擬適用於室內樂的小房間內的優雅殘響。 Cathedral 模擬高房頂石制大教堂內的莊嚴殘響。 Club 模擬爵士樂俱樂部或小酒吧內的生動共鳴。 Plate 模擬錄音工作室所使用混響裝備的清晰共鳴。 ■ 合唱類型清單 Off 無效果。 Chorus 加入豐富、寬廣的聲音。 Celeste 加入響亮、寬廣的聲音。 Flanger 加入飛機升降時聲音的響亮效果。 ■ 效果類型清單 90 785 Of
音色選單 ■ 殘響類型清單 適用的踏板 （O：可以套用，X：無法套用） 功能 說明 左踏板 中間 踏板 踏板連接 至 [AUX 右踏板 PEDAL] 插孔的踏板 Sustain (Switch) On/off開關類型制音 ○ ○ ○ ○ Sustain Continuously * 根據您踩下踏板的深度延續 × × ○ × Sostenuto 聲音的制音(第23頁) ○ ○ ○ ○ Soft 特定持音(第23頁) ○ ○ ○ ○ Expression* 在彈奏時產生強弱動態(音量)變化的功能 × × × ○ PitchBend Up* 流暢地增加音高的功能 × × ○ ○ PitchBend Down* 流暢地減小音高的功能 × × ○ ○ Rotary Speed 改變柔和風琴旋轉揚聲器的旋轉速度(踩踏切換快與慢) ○ ○ ○ ○ VibeRotor 打開/關閉顫音琴顫音(踏板切換開與關) ○ ○ ○ ○ 如果您想將標有*的功能指定到連接至[AUX PEDAL]插孔(CLP-785)的踏板時
樂曲選單 樂曲選單 這個選單讓您可以設定有關樂曲播放的各項參數，並以簡單的方式編輯樂曲資料。請在開始操作前選擇一首想 要的樂曲。 註 • • • • • 標示有*的參數僅適用於選擇MIDI樂曲時。當選擇音頻樂曲時，這些參數不會顯示。 標示有**的參數僅適用於選擇音頻樂曲時。 使用「Edit」選單，選擇除了內建樂曲外的MIDI樂曲。 Execute(執行)功能可編輯或更改當前樂曲資料。請注意，按下[>]按鍵將確實更改樂曲資料。 「Song」選單的內容因當前所選樂曲的類型(MIDI/音頻)而異。 叫出想要的參數： 785 775 745 735 [>] [<] < < 選擇一首樂曲，接著多次按下[FUNCTION]按鍵選擇「Song」清單，然後使 用，然後使用[ ] / [ ] / [<] / [>]按鍵選擇想要的參數。 [>] [<] L/R* R、L、Other Repeat (重複) A – B* Phrase* (樂句)* [>] [<] 設定範圍 ― 開啟(播放)或關閉(靜音)各樂曲音軌。有關詳細資 On(開啟) 訊，請參見第42頁。 On(開啟)、 Off(關閉)
樂曲選單 叫出想要的參數： 785 775 745 735 [>] [<] File(檔案)* < < 選擇一首樂曲，接著多次按下[FUNCTION]按鍵選擇「Song」清單，然後使 用，然後使用[ ] / [ ] / [<] / [>]按鍵選擇想要的參數。 [>] [<] Move*(移動)* [>] [<] 描述 初始設定 設定範圍 Cancel (取消) 將MIDI樂曲移動到不同位置。有關可移動樂曲類型 的詳細資訊，請參見第65頁。 ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― Execute (執行) MIDI to Audio(MIDI轉 檔為音頻)* Edit(編輯)* Cancel (取消) 將MIDI樂曲轉檔為音頻檔案。有關可轉檔樂曲類型 的詳細資訊，請參見第65頁。 Execute (執行) 重新命名 (設定畫面) 編輯樂曲名稱。有關可以重新命名樂曲類型的詳細資 訊，請參見第66頁。 Quantize (量化) Quantize (量化) 透過量化功能，可調整目前MIDI樂曲所有音符的正 1/16 確時序，如八分音符、十六分音
樂曲選單 ■ 量化補充說明 量化設定範圍 1/4................ 四分音符 1/8................ 四分音符三連音 1/16.............. 八分音符 1/6................ 八分音符三連音 1/12.............. 十六分音符 1/24.............. 十六分音符三連音 1/8+1/12....... 三十二分音符 1/16+1/24..... 八分音符＋八分音符三連音* 1/32.............. 十六分音符＋八分音符三連音* 1/16+1/12.....
節拍器/節奏選單 節拍器/節奏選單 允許您設定節拍器(第39頁)或節奏(第42頁)的音量和速度指示。此外，您可以設定第一拍要播放的節拍器鈴 聲，並調整與節奏播放變化相關的參數。 註 附*的參數僅在會在開啟音色重疊/音色分割/雙人演奏出現。 785 叫出想要的參數： 745 735 ] / < < 多次按下[FUNCTION]按鍵選擇「Metronome/Rhythm」清單，然後使用[ [ ] 按鍵選擇想要的參數。 775 [>] [<] [>] [<] [>] [<] Time Signature (拍號) (設定畫面) ― 決定節拍器的拍號。選擇或播放MIDI樂曲時，這會 4/4 自動被改變為所選樂曲的拍號。 2/2、1/4、2/4、 3/4、4/4、5/4、 6/4、7/4、3/8、 6/8、7/8、9/8、 12/8 Volume (彈出視窗) ― 決定節拍器的拍號。選擇或播放MIDI樂曲時，這會 4/4 自動被改變為所選樂曲的拍號。 2/2、1/4、2/4、 3/4、4/4、5/4、 6/4、7/4、3/8、 6/8、7/8、9/8、 12/8 BPM
音色選單 錄音選單 可進行MIDI錄音(第54頁)相關的詳細設定。 註 此處的設定不會影響音頻錄音。 叫出想要的參數： 785 775 745 735 [>] [<] 96 < < 選擇一首樂曲，接著多次按下[FUNCTION]按鍵選擇「Recording(錄音)」清 單，然後使用，然後使用[ ] / [ ] 按鍵選擇想要的參數。 [>] [<] [>] [<] RecStart ― ― 此參數用於覆蓋寫入已經路好的MIDI樂曲，決定在 Normal(標準) 執行錄音開始操作後什麼時候開始MIDI錄音。當設 定為「Nor mal」時，開始執行錄音後就會立即開始 實際錄音。當設定為「KeyOn」時，開始實行錄音 後，在按下琴鍵才會開始實際錄音。 Normal(標準)、 KeyOn(琴鍵開 始) RecEnd ― ― 此參數用於覆寫已經錄好的MIDI樂曲，決定是否抹 Replace(替換) 除錄音停止後現有的數據。 Replace(替 換)、PunchOut (切出) RecRhythm ― ― 決定是否在MIDI錄音期間錄下節奏播放。 描述 CLP-785
系統選單 / 系統選單 這個選單讓您可以將整體設定應用在全樂器。 藍牙功能以下述圖標表示。(關於藍牙功能，請參見第131頁。) ：含藍牙的款式。 ：不含藍牙的款式。 註 標有*的參數僅可在配備有藍牙功能的樂器上使用。 785 叫出想要的參數： [>] [<] Bluetooth (藍牙)* Tuning (調音) [>] [<] [>] [<] < ] / [ < 多次按下[FUNCTION]按鍵選擇「System(系統)」清單，然後使用[ [<] / [>]按鍵選擇想要的參數。 775 745 735 ] / 描述 初始設定 Bluetooth (藍牙) ― 切換藍牙功能開啟/關閉(第79頁)。 Pairing(配對) ― 用於註冊(配對)藍牙裝置(第78頁)。此參數僅在 「Bluetooth」(上方)設為「On」時會出現。 Master Tune (主音高微調) (彈出視窗) On(開啟) ― 微調整體樂器的音高。此功能在您與其他樂器或CD A3=440.
系統選單 785 叫出想要的參數： [>] [<] Keyboard (鍵盤) [>] [<] [>] [<] Fixed Velocity (固定力度) (彈出視窗) < ] / [ < 多次按下[FUNCTION]按鍵選擇「System(系統)」清單，然後使用[ [<] / [>]按鍵選擇想要的參數。 775 745 735 ] / 描述 初始設定 決定Touch(觸鍵)(如上述)設定為「Fixed」(故定)時 64 按下琴鍵的力度。 設定範圍 1 - 127 註 此設定不會應用至錄製MIDI樂曲，也不會作為MIDI 資訊進行傳輸。 Duo (雙人演奏) Type (類型) Pedal (腳踏板) (設定畫面) ― 將音色分割為兩個範圍，讓您可以以同一個八度音彈 Off(關閉) 奏雙人演奏(第38頁)。 On(開啟)、 Off(關閉 在雙人演奏開啟時，選擇左邊和右邊揚聲器的聲音平 Separeated 衡。 (分開) Seperated(分開)：左手區域的聲音從左邊揚聲器輸 出，而右手區域的聲音從右邊揚聲器輸出。 Balanced(平衡)：兩位彈奏者的演奏聲
系統選單 785 叫出想要的參數： [>] [<] Sound (聲音) [>] [<] [>] [<] < ] / [ < 多次按下[FUNCTION]按鍵選擇「System(系統)」清單，然後使用[ [<] / [>]按鍵選擇想要的參數。 775 745 735 ] / 描述 初始設定 設定範圍 IAC Depth (IAC深度) (彈出視窗) 決定IAC的深度。設定數值愈高，低音/高音在低音量 0 時聽起來會愈清楚。 -3 - +3 Binaural (雙耳道取樣) (彈出視窗) 開啟或關閉雙耳道取樣功能(連接耳機時)。功能開啟 On(開啟) 且連接耳機時，本樂器的聲音會變為雙耳道取樣、或 透過立體聲優化器加強，讓您可以享受更真實的樂音 (第22頁)。 On(開啟)、 Off(關閉) 註 當「Speaker(揚聲器)」的設定(第100頁)為開啟時， 即便連接耳機，此功能會保持關閉狀態。 MIDI MIDI OUT (設定畫面) 決 定 透 過 鍵 盤 演 奏 產 生 M I D I 資 訊 的 M I D I 通 道 將 從 Ch1 MIDI[OUT
系統選單 785 叫出想要的參數： [>] [<] MIDI [>] [<] Initial Setup (初始設定) [>] [<] Cancel (取消) Execute (執行) Backup (備份) Utility (實用工具) Backup Setting (備份設定) ― Backup(備份) ― Restore(恢復) ― Factory Reset (原廠設定) ― USB Format Cancel (取消) < ] / [ < 多次按下[FUNCTION]按鍵選擇「System(系統)」清單，然後使用[ [<] / [>]按鍵選擇想要的參數。 775 745 735 ] / 描述 初始設定 設定範圍 將當前面板設定(例如音色選擇)傳輸到連接的MIDI裝 置或電腦。在開始將您的演奏錄製到連接的MIDI裝 置或電腦之前，請執行此操作以在演奏數據的開頭記 錄當前面板設定。播放錄製的演奏時就會叫出相同的 面板設定。 ― ― 關於這些功能的說明，請參見第104-105頁。 ― ― 可格式化或初始話連接到USB[TO DEVICE
系統選單 785 叫出想要的參數： [>] [<] Utility (實用工具) [>] [<] [>] [<] < ] / [ < 多次按下[FUNCTION]按鍵選擇「System(系統)」清單，然後使用[ [<] / [>]按鍵選擇想要的參數。 775 745 735 ] / 描述 初始設定 Contrast (對比度) (彈出視窗) 調整畫面對比度。 Auto Power Off(自動關機) (設定畫面) 設 定 自 動 關 機 時 間 ( 第 1 7 頁 ) 。 如 要 關 閉 自 動 關 機 功 On(開啟) 能，請設為「Off(關閉)」。 0 設定範圍 -5 - +5 On(開啟)、 Off(關閉) 關閉自動關機 + 在開啟電源時按住鍵盤最低音鍵。會短暫出現一個訊 息，自動關機功能被關閉。 Auto Loopback (自動循環回 送) ― 決定從連接的電腦或智慧型裝置輸入的音頻是否要回 On(開啟) 傳至電腦或智慧型裝置(第76頁)。 Version(版本) ― 顯示本樂器的型號名稱極韌體版本。 Auto Backlight Off(
系統選單 785 叫出想要的參數： [>] [<] Utility (實用工具) [>] [<] [>] [<] 選擇網路 Wireless LAN*1 (在 Infrastructure 基礎建設模式) [>] [<] [>] [<] < ] / 設定範圍 透過選擇網路連接到一個存取 點。 ― ― SSID 設定SSID。 ― Security (安全性) 設定安全性。 Password (密碼) 設定密碼 ― Connect (連接) 使用「Other(其他)」畫面中的 設定連接。 ― IP Address Subnet Mask None(無) 在 D H C P 設 定 為 O f f 時 ， 可 以 On(開啟) 設定IP Address、Subnet Mask、Gateway、DNS 0.0.0.0 Server1和DNS Server2，但 在DHCP設定為On時則無法。 使用[<]/[>]按鍵在輸入畫面選 0.0.0.
系統選單 785 叫出想要的參數： [>] [<] Utility (實用工具) [>] [<] [>] [<] [>] [<] [>] [<] Wireless DHCP Server (DHCP伺服器) LAN*1(在 Accesspoint IP Address (IP位址) 存取點模式)*2 < ] / [ < 多次按下[FUNCTION]按鍵選擇「System(系統)」清單，然後使用[ [<] / [>]按鍵選擇想要的參數。 745 735 ] / 描述 初始設定 設 定 與 I P 位 址 相 關 的 設 On(開啟) 定。 Subnet Mask (子遮罩) Wireless LAN Option*1 775 設定範圍 On(開啟)、 Off(關閉) 192.168.0.1 192.168.0-255.1254 255.255.255.0 255.255.0.0、 255.255.128.0、 255.255.192.0、 255.255.244.0、 255.255.240.0、 255.255.248.0、 255.255.252.
系統選單 ■ Backup Setting (備份設定) ■ Backup (備份) (即使關閉電源，所選參數也將保留) (為內部資料保存備份檔案) 用於設定在關閉電源時是否保留備份(下述)。備份 設定包括兩組：「Voice(音色)」(包括音色相關的設 定，如音色選擇)和「Other(其它)」(包括各項設定， 如樂曲反覆和調音)。兩組可以分別進行設定。 即使關閉電源也會保留的數據和設定 • User MIDI樂曲(儲存於「User」記憶體中) • System選單 Bluetooth*開啟/關閉 鍵盤(僅雙人演奏類型) Utility(實用工具) • 備份設定(在此說明) 3. 使用[ ] / [ ]按鍵選擇「Backup」，再使用[>] 按鍵叫出下一個畫面。然後使用[ ]/[V]按鍵選擇 「Backup」。 4. 使用[>]按鍵叫出下一個畫面，然後使用[ 鍵選擇「Execute」。 5. 按下[>]按鍵執行備份操作。 使用[>]按鍵，然後再用[ ] / [ ]按鍵選擇 「Voice」，接著使用[>]按鍵選擇「On」或 「Off」。 6.
系統選單 注意 ■ Restore (恢復) 在此操作期間切勿關閉電源(顯示「Factory set executing」時)， 否則會導致資料損壞。 3. 使用[ ] / [ ]按鍵選擇「Backup」，然後再使用[>] 按鍵叫出下一個畫面。接著，使用[ ] / [ ]按鍵選 擇「Restore」。 使用[>]按鍵叫出下一個畫面。接著，使用[ 按鍵選擇「Execute」。 4. 按下[>]按鍵執行原廠恢復。 ]/[ ] 畫面顯示完成的訊息後樂器將重新啟動。 ■ 恢復原廠設定的替代方式 < < < 按下[FUNCTION]按鍵數次以選擇「System選單(第 86頁)。 < 2. 3. < 將包含備份檔案的隨身碟連接至樂器的USB [TO DEVICE]端子。 使用[ ] / [ ]按鍵選擇「Backup」，然後再使用[>] 按鍵叫出下一個畫面。接著，使用[ ] / [ ]按鍵選 擇「Factory Reset」。 < 1. 2.
附錄 內建音色清單 此內建音色清單會依據機型而有所不同。機型名稱欄位會表明該機型是否有對應的內建音色。 音色組 Piano Fortepiano E.
內建音色清單 音色組 Organ Strings Bass Others XG 音色名 離鍵 立體聲 觸鍵 取樣 取樣 音色描述 CLP -775 -745 -735 CLP-785 Jazz Organ Fast ― ― ― 與Jazz Organ Slow相同類型的電風琴音色。較快 旋轉速度下 取樣的旋轉揚聲器。音色在Jazz Organ Slow 和Jazz Organ Fast 中切換可增加演奏的變化 性。 ○ ○ Mellow Organ ― ― ― 柔和的電子管風琴音色。適用於較寧靜的樂曲。 ○ ○ Oragn Flute 1 ○ ― ― 結合了不同音高(8'+ 4')的長笛類型(木管樂器類型)管 風琴音色。這是一種柔和的聲音，非常適合伴奏讚美 詩。 ○ ― Oragn Flute 2 ○ ― ― 結合了不同音高(8'+ 4'+ 1-1 / 3')的長笛型(木管樂器 型)管風琴音色。它比Organ Flute1明亮，適合獨奏。 ○ ― Strings ○ ○ ○ 立體聲取樣，結合寬音域琴弦的逼真混響效果。可嘗 試
內建音色清單 音色示範樂曲清單 CLP-785 CLP-775 -745 -735 ○ ○ CFX Grand Allegro de concierto Cis dur E. Granados ○ ○ Bösendorfer Widmung S.566 R.253 F. Liszt / R. Schumann ○ ○ Upright Piano Sonatine F dur Anh.5(2) 1st mov. L. v. Beethoven ○ — Studio Grand Original — — ○ Bright Grand Original — ○ — Scarlatti Piano Sonata G dur K.14 L.387 G. D. Scarlatti ○ ○ Mozart Piano Sontata No.15 C dur K.545 1st mov. W. A. Mozart ○ — Beethoven Piano Für Elise a moll L. v.
樂曲清單 50首古典鋼琴名曲 編號 曲名 練習曲 作曲者 編曲 編號 / 曲名 樂譜標題 Vorschule im Klavierspiel op.101 1–106 25 Etudes faciles et progressives op.100 1 La candeur 2 Arabesque 1 Canon D dur J. Pachelbel 2 Air On the G String J. S. Bach 3 Jesus, Joy of Man's Desiring J. S. Bach 4 Twinkle, Twinkle, Little Star Traditional 3 Pastorale 5 Piano Sonate op.31-2 "Tempest" 3rd mov. L. v. Beethoven 4 Petite réunion 6 Ode to Joy L. v. Beethoven 5 Innocence 7 Wiegenlied op.98-2 F. P.
節奏清單 類別 流行＆搖滾 爵士 拉丁 孩童&佳節 110 編號 名稱 1 8Beat 2 16Beat 3 Shuffle1 4 Shuffle2 5 Shuffle3 6 Gospel 7 8BeatBallad 8 6-8SlowRock 9 FastJazz 10 SlowJazz 11 Swing 12 JazzWaltz 13 Samba 14 BossaNova 15 Rumba 16 Salsa 17 KidsPop 18 6-8March 19 ChristmasSwing 20 Christmas3-4 CLP-785, CLP-775, CLP-745, CLP-735 使用說明書
訊息清單 有些訊息畫面會維持開啟。在這種情況下，請按下[EXIT]按鍵關閉訊息畫面。 訊息 意義 Access error (存取錯誤) 操作失敗。可能是下述原因。如果不是，則檔案可能已損壞。 • 操作錯誤。請存尋「操作樂曲檔案」(第65頁)或「備份」/「恢復」(第104-105頁) 中的說明。 • 連接的USB隨身碟不相容於本樂器。有關相容USB隨身碟的資訊，請參閱第74頁。 Bluetooth pairing (藍牙配對中) 樂器待機準備藍牙配對。請參考第78頁說明。 Cannot be executed (無法執行) 操作失敗。可能是以下原因，請排除錯誤原因，然後重試。 • 您試圖要遭做的檔案無法執行至內建樂曲或音頻樂曲。有關操作樂曲檔案限制，請 參閱第65頁。 • 樂曲檔案操作無法被建立至磁碟，空白樂曲檔案(第55頁)或NoSong。 NoSong(無樂曲)：當您選擇一個不包含任何樂曲的資料夾時，就會顯示此資訊。 Change to Current Tempo (更改為當前速度) 此訊息提醒您正在將當前速度套用於所選樂曲。 Change to Current Voice (更改為當
訊息清單 112 訊息 意義 No response from USB device (USB裝置無 回應) 樂器無法與USB裝置相連。重新連接請參閱第74頁。如果仍出現此訊息，USB 裝置 可能已損壞。 Please wait (請稍等) 樂器正在處理資料。請等待直到訊息消失，然後再進行下一步。 Protected device (受保護的裝置) 當您在唯讀USB隨身碟上試圖操作(第65頁)、錄製演奏或儲存資料時，會出現此訊 息。請取消唯讀設定，然後再試一次。如果仍出現此訊息，USB隨身碟內部資料可能 受保護(如市面上購買的音樂資料)。如此將無法執行裝置操作或錄製演奏。 Read-only file (唯讀檔案) 您試圖針對唯讀檔案執行檔案操作。唯讀檔有處理限制(第65頁)而且無法編輯(第61 頁)。請在在覆蓋唯讀設定後使用唯讀檔案。 Remaining space on drive is low (隨身碟剩 餘空間過小) 由於「User」/USB隨身碟上的剩餘空間小，請在錄音之前刪除不必要的檔(第67 頁)。 Same file name exists (存在相同檔案名) 當
故障排除 當訊息出現時，請參考「訊息清單」(第111頁)協助排除故障。 問題 可能原因和解決方法 樂器未開啟。 插頭沒有妥善連接。請確認DC插頭牢固插入樂器的DC IN插孔，而AC插頭牢固插入 AC插座(第15頁)。 電源自動關閉 。 這是正常的狀況。自動關機功能可能為開啟狀態。若需要，您 可以設定自動關機功能 的參數(第101頁)。 出現「USB device overcurrent error」訊 息，而USB裝置沒有反應。 USB裝置的連結因不正常供電而中斷。請從USB[TO DEVICE]端子斷開裝置，然後開 啟樂器電源。 本樂器喇叭發出雜音 。 如果您在樂器附近使用行動電話、或電話在樂器附近響起時，可能會出現雜音。請關 閉行動電話，或在使用電話時遠離樂器。 與智慧型手機或平板電腦等智慧型設備之應用程 式一同使用時，會從揚聲器或耳機聽到雜音。 連接智慧型裝置並使用應用程式時，建議在使用「飛行模式」後開啟Wi-Fi或藍牙，已 避免因為通訊信號造成的雜音。 整體音量太低或是沒有聲音。 主音量設定得太低。請使用[MASTER VOLUME]滑桿(第20頁)將其設定到適當的程 度。
故障排除 問題 可能原因和解決方法 樂曲名稱不正確。 「Language」設定可能與您命名樂曲時的設定值不同。此外，如果樂曲是以另一個 樂器錄製的，名稱也有可能不正確。透過「System」清單畫面設定「Language」參 數(第101頁)：「Utility」→「Language」→「Song」。然而，如果樂曲是以另一個 樂器錄製的，改變「Language」參數設定可能無法解決此問題。 無法叫出清單畫面。 在樂曲播放期間，不會顯示除了「Voice」和「Song」之外的清單畫面。透過按下 [PLAY/PAUSE]按鍵停止樂曲。另外，在錄音預備模式中，僅會出現「Recording」 清單畫面。 無法開始節奏。 「SynchStart」設定為開啟。在「Metronome/Rhythm」目錄畫面中關閉 「SynchStart」。 在您彈奏鍵盤時，節拍器、MIDI樂曲或節奏稍 微沒在拍子上。 在Grand Expression Modeling設為「Dynamic」時偶而會出現這個狀況。如果發 生，請將Grand Expression Modeling設定為「Static」(第29頁)。 即便已經
組裝Clavinova 組裝注意事項 組裝完後移動樂器時 注意 注意 • 請在堅硬、平坦、且有足夠空間的地面上組裝。 • 請注意不要弄混各個零件，並請按正確的指示安裝所有零件。請 依照下列步驟進行組裝。 • 組裝工作至少需由兩個人共同執行。 • 請務必使用附帶的指定尺寸的螺絲。請勿使用其他螺絲。若使用 不正確的螺絲尺寸，可能會導致損壞。 • 各零件組裝完成後請務必確認旋緊所有螺絲。 • 若需要進行拆卸，請採取與下列步驟相反的順序操作。若不這樣 做，可能會造成樂器損壞或人員受傷。 • 完成組裝後若需移動本樂器，請托住樂器主體的底部。 • 請勿抓住鍵盤蓋或頂部。操作不當可能會導致樂器損壞或人員受 傷。 注意 轉動踏板下的調節器，直到與地板分離為止。與調節器接觸會導致 地板表面損壞。 請勿抓住此處 請準備一把適當尺寸的十字螺絲起子。 組裝Clavinova 請撐托此處 參考頁面 CLP-785 CLP-785 CLP-785 CLP-785 第116頁 第120頁 第123頁 第123頁 組裝完成後，請檢查下列事項。 • 是否還有剩下的零件？ 重新檢查組裝步驟並修正錯誤。 • 本樂器是否遠離
組裝Clavinova 1. CLP-785組裝 將E及F安裝到D。 E 取出包裝盒內所有零件，並確保所有零部件已齊全。 1-2 A F D 連接面板 1-1 保麗龍墊 拿出包裝中的保麗龍墊放在地上，然後把A放在它的上面。 使A底部的連接孔不會被遮擋住。 1-1. 解開捆綁踏板連接線的束線。 B 請勿丟棄束線，因為在步驟6中還會用到。 1-2. 當從外側推動E和F的下部時，使用4個 6×20 mm C 圓頭螺絲固定D。 D 內含捆好的 踏板線 出廠時踏板上有一層塑膠膜。開始組裝之 前，請先拆除。 E 2.
組裝Clavinova 2-2. 對齊並將B安裝至D、E、F的正面，然後將B支架上 最大的孔與D的螺絲對齊。 4. 安裝A。 4-1 B A 2-3 2-3. 使用6個 4x14 mm的圓頭螺絲暫時固定。 4-3 4-2 將6個螺絲拴入支架上的小孔。 4-1. 設調整A的位置，使置於E和F之間的A兩側突出處左 右均等(由後面看)。 4-2. 使用4個 6 x 20 mm的平頭螺絲，由前方固定A。 置。 3. 4-3. 使用2個 6 x 20 mm的平頭螺絲，由後方固定A。 嵌入A。 放置時，請確認您雙手離兩側末端至少15公分的 位置。 對齊螺絲孔 A F E 4-4 至少15公分 小心 • 特別注意請勿摔落主機或被主機擠壓到手指。 • 請勿抓住主機上除指定位置以外的地方。 4-4.
組裝Clavinova 5. 6-2. 將連接線固定夾安裝到樂器，然後扣入踏板連接 連接音響接線。 線。此時請檢查連接線是否鬆動。 6-3. 使用束線綁住踏板連接線。 6-4. 連接電源線的一端至AC整流器。 6-5. 將AC整流器的DC插頭插入DC IN插孔。 5-1. 移除綑綁音響接線的束線。 5-2. 將喇叭接線的插頭插入連接孔，使從後方看起來插 頭突出的部分面向前方。 6. 6-5 連接踏板連接線和AC整流器。 6-2 7. 6-1 組裝C。 7-1 6-3 6-1.
組裝Clavinova 7-1. 將4x14 mm的圓頭螺絲裝至E及F上方支架。 請預留一些小空隙，不要完全鎖緊。 9. 安裝耳機掛架。 如圖所示，使用2個細螺絲(4 X 10mm)來安裝耳 機掛架。 7-2 F C E 7-4 7-3 7-2. 將C的孔勾住步驟7-1的螺絲。 7-3. 使用2個 4x14 mm圓頭螺絲固定C的下方。 7-4. 確實旋緊C上方的螺絲。 8.
組裝Clavinova 1. CLP-775組裝 將C及D安裝到E。 取出包裝盒內所有零件，並確保所有零部件已齊全。 1-2 A E C 1-2 D 保麗龍墊 拿出包裝中的保麗龍墊放在地上，然後把A放在它的 上面。使A底部的連接孔不會被遮擋住。 1-2 B 1-1 C 1-1. 解開捆綁踏板連接線的束線。請勿丟棄束線，因為 在步驟5中還會用到。 內含捆好的 踏板線 出廠時踏板上有一層塑膠膜。開始組 裝之前，請先拆除。 1-2. 將螺絲突出插入支架的孔，然後旋入4個細螺絲(6 x 20 mm)，將D和E固定到C。 D 2. E 安裝B。 根據您購買的樂器型號而定，背板B的兩面顏色 可能會不同。此時，將表面顏色與D及E相似的一 面朝向演奏者，然後放好背板。 2-1, 2-3 連接線固定夾 x 2 6x20 mm 圓頭螺絲 x 10 4x10 mm 細螺絲 x 2 B E D 4x12 mm 細螺絲 x 2 2-2 4x20 mm 自攻螺絲 x 4 耳機掛架 2-1.
組裝Clavinova 2-2. 使用4個自攻螺絲(4 x 20 mm)安裝B的底部。 4-1. 調整A的位置，使置於D和E之間的A兩側突出處左 右均等(由後面看)。 2-3. 確實旋緊步驟2-1中B頂部的螺絲。 3. 4-2. 使用6個 6 x 20 mm的細螺絲，由前方固定A。 放上A。 放置時，請確認您雙手離兩側末端至少15公分的 位置。 5. 連接踏板連接線和AC整流器。 5-1 對齊螺絲孔 A 5-3 至少15公分 5-5 5-2 小心 牢固插入踏板連接線，直到看不 4. DA L 5-1. 將踏板連接線插入[PEDAL]連接孔。 PE • 特別注意請勿摔落主機或被主機擠壓到手指。 • 請勿抓住主機上除指定位置以外的地方。 見連接線插頭的金屬部分。否則 踏板可能無法正常作用。 安裝A。 4-1 A 5-2. 將連接線固定夾安裝到樂器，然後扣入踏板連接 線。此時請檢查連接線是否鬆動。 5-3. 使用束線綁住踏板連接線。 A 4-2 5-4. 連接電源線的一端至AC整流器。 5-5.
組裝Clavinova 6. 設定調整器。 轉動調整器，直到踏板箱緊貼地面為止。 7.
組裝Clavinova CLP-745、CLP-735組裝 1. 將C及D安裝到E。 取出包裝盒內所有零件，並確保所有零部件已齊全。 1-2 E C 1-2 D 保麗龍墊 拿出包裝中的保麗龍墊放在地上，然後把A放在它的 上面。使A底部的連接孔不會被遮擋住。 1-2 1-1 1-1. 解開捆綁踏板連接線的束線。請勿丟棄束線，因為 內含捆好的踏板線 在步驟5中還會用到。 1-2. 將螺絲突出插入支架的孔，然後旋入4個細螺絲(6 x 20 mm)，將D和E固定到C。 2.
組裝Clavinova 2-1. 將B上方的螺絲孔對準D和E的支架孔，然後用手旋 入2個細螺絲(4 x 12 mm)，使B上方的邊角置於D和 E上。 4. 安裝A。 4-1 2-2. 使用4個自攻螺絲(4 x 20 mm)安裝B的底部。 A 2-3. 確實旋緊步驟2-1中B頂部的螺絲。 3. 放上A。 放置時，請確認您雙手離兩側末端至少15公分的 位置。 4-2 4-1. 調整A的位置，使置於D和E之間的A兩側突出處左 右均等(由後面看)。 對齊螺絲孔 4-2. 使用6個 6 x 20 mm的細螺絲，由前方固定A。 A 5.
組裝Clavinova 7. 牢固插入踏板連接線，直到看不 PE DA L 5-1. 將踏板連接線插入[PEDAL]連接孔。 安裝耳機掛架。 如圖所示，使用2個細螺絲(4 X 10mm)來安裝耳 機掛架。 見連接線插頭的金屬部分。否則 踏板可能無法正常作用。 5-2. 將連接線固定夾安裝到樂器，然後扣入踏板連接 線。此時請檢查連接線是否鬆動。 5-3. 使用束線綁住踏板連接線。 5-4. 連接電源線的一端至AC整流器。 搬動 如需要搬家，可將本樂器連同其他物件一起搬動。可將其拆卸 為首次從包裝盒中取出前的狀態。請水平搬動鍵盤。請勿將其 5-5. 將AC整流器的DC插頭插入DC IN插孔。 靠在牆上或將其靠側面支撐直立起來。勿使本樂器受到劇烈振 動或沖擊。運輸為拆卸的樂器時，確認所有螺絲都已正確旋緊 並且未因移動樂器而鬆動。 6.
產品規格 尺寸/重量 型號 CLP-785 寬 [鋼琴烤漆型號] 1,461mm [1,467mm] 高 [鋼琴烤漆型號] 深 [鋼琴烤漆型號] 重量 [鋼琴烤漆型號] 面板控制 鍵盤 967mm [970mm] 1,027mm [1,029mm] 配重 465mm [465mm] 84kg [87kg] 71kg [74kg] 有 Hard2/Hard1/Medium/Soft1/Soft2/Fixed 3：延音(含半踏功能)、特定延音、柔音 Sustain (Switch), Sustain Continuously, Sostenuto, Soft, PitchBend Up, PitchBend Down, Rotary Speed, VibeRotor, Song Play/Pause 有 Full Dots LCD 尺寸 128 x 64 dots 語言 英文,日文 觸控感應 類型 有 Yamaha CFX, 貝森朵夫帝王級 鋼琴音色 有 (僅Yamaha CFX和貝森朵夫帝王級音色) 雙耳道取樣 VRM 有 Grand Expression M
產品規格 CLP-785 型號 效果 樂曲 (MIDI) 樂曲 (Audio) 功能 功能 CLP-775 CLP-745 音色重疊 有 音色分割 有 雙人演奏 有 內建 內建樂曲數 錄音 樂曲數量 25音色示範樂曲 + 50 古典樂曲 + 303 練習曲 21音色示範樂曲 + 50 古典樂曲 + 303 練習曲 250 音軌數量 16 數據容量 約500 KB/首 約500 KB/首 播放 數據容量 格式 播放 SMF (格式0、格式1) 錄音 SMF (格式0) 80分鐘/首 錄音時間(最長) 格式 播放 WAV (44.1 kHz，16 bit，立體聲) 錄音 WAV (44.1 kHz，16 bit，立體聲) 節奏 節奏數量 節奏 節拍器 20 有 5 - 500 速度範圍 移調 -12 - 0 - 12 調音 414.8 - 44- - 466.8 Hz (約以0.2 Hz為單位) 7種 音律種類 44.
產品規格 型號 電源 CLP-785 CLP-775 60 W(使用PA-500 AC整流器時) 50 W(使用PA-500 AC整流器時) 電力消耗 CLP-745 CLP-735 40 W(使用PA-500 AC整流器時) 18 W(使用PA-300C AC整流器時) PA-500 AC整流器 PA-300C 有 自動關機 附件 使用說明書保證書* 「50 Classical Music Masterpieces」樂譜 線上會員產品註冊 琴椅* (CLP-785, CLP-775, CLP-745) 電源線*/AC整流器* PA-500 (CLP-735)電源線*/AC整流器* PA-300C 另售配件 (可能會因您所在的區域不會提供) 耳機 HPE-150, HPH-100, HPH-50 (CLP-785) 腳踏開關 FC4A, FC5 (CLP-785) 腳控制器FC7 (CLP-785, CLP-775, CLP-745) AC路由器 PA-500 (CLP-735) AC路由器 PA-300C USB無線路由器 UD-WL01 無線MIDI轉接頭 MD-BT0
索引 Numerics 50 Preset Songs 50首內建樂曲 .................... 44、109 A AB Repeat AB 反覆 .................................................. 50 AC adaptor 交流電變壓器 ..................................... 15 Accesspoint Mode 存取點模式 ................... 84、103 Assembly 組裝 ........................................................ 115 Audio Loopback 音頻循環回送 .................. 76、101 Audio Recording 音頻錄音 ..................................... 54 Audio Song 音頻樂曲 ..............................................
索引 MIDI Reference MIDI 說明 ...................................... 8 MIDI Song MIDI 樂曲 ............................................ 43 MIDI to Audio MIDI 轉音頻 ................................ 68 Move 移動 ................................................................. 68 Music rest 譜架 ......................................................... 18 Split 音色分割 ............................................................ 36 Split Point 分鍵點 .......................................................
關於藍牙 藍牙功能 CLP-785、CLP-775和CLP-745型號具備藍牙功能；但是，根據購買產品的國家/地區，上述型號也可能不支援藍牙。如果在控制面板 上顯示或印有了藍牙標誌，代表該產品具有藍牙功能。 785 775 745 藍牙標誌 藍牙標誌 * 藍牙是利用2.4 GHz頻段、讓裝置在約10公尺範圍內進行無線通訊的一項技術。 ■ 處理藍牙通訊 • 藍牙兼容裝置使用的2.
給用戶有關收集和處理舊設備的資訊： 本產品、包裝和/或隨附文件上此符號表示二手電器和電子產品不應混在一般家庭垃圾中。 為了適當處置、回收和在利用舊產品，請按照您的國家法規將其帶到適用的收集地點。 您可以透過正確處理產品幫助節省寶貴的資源，並防止因不當的廢物處理方式而對人體健康和環境造成的任何潛在負 面影響。 更多關於收集和回收舊產品的資訊，請聯繫您當地政府、廢物處理服務單位或購買這些產品的銷售點。 對於歐盟的企業用戶： 如果您想丟棄電器或電子設備，請聯繫您的經銷商或供應商以獲取更多資訊。 在歐盟以外其他國家進行處理的訊息： 該符號僅在歐盟有效。如果您希望丟棄這些物品，請聯繫您當地政府或經銷商，並詢問正確的處理方法。 132 CLP-785, CLP-775, CLP-745, CLP-735 使用說明書
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Toronto, Ontario M1S 3R1, Canada Tel: +1-416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620, U.S.A.
MEMO
CLP-700 中文說明書 MLCLP700 2020 06.
