NEDERLANDSTALIGE HANDLEIDING BELANGRIJK CONTROLEER UW VOEDING Let er op dat uw locale AC adaptor overeenkomt met het voltage dat staat op het naamplaatje aan de onderkant van het toetsen-bord. Sommige modellen zijn voorzien van een voltageschakelaar aan de onderkant van het toetsenbord naast de voedingskabel. Let er op dat de voltageschakelaar goed is ingesteld op het voltage van uw woonomgeving. De voltageschakelaar is ingesteld op 240V toen het instrument de fabriek verliet.
SPECIALE MEDEDELINGEN PRODUCT VEILIGHEIDSMARKERINGEN: De produkten van Yamaha zijn voorzien van labels met daarop onderstaande markeringen, of stempels van deze illustraties. De uitleg van deze plaatjes staat hieronder. Hou a.u.b. rekening met alle waarschuwingen op deze pagina, en de waarschuwingen in het veiligheidsinstructie gedeelte. BATTERIJ: Dit artikel KAN een kleine, niet vervangbare batterij bevatten, die (indien van toepassing) is vast gesoldeerd.
VOORZORGSMAATREGELEN LEES ALLES ZORGVULDIG DOOR VOOR U VERDER GAAT * Bewaar deze voorzorgsmaatregelen op een veilige plaats voor later. WAARSCHUWING Volg altijd de algemene voorzorgsmaatregelen op die hieronder worden opgesomd om te voorkomen dat u gewond raakt of zelfs sterft als gevolg van elektrische schokken, kortsluiting, schade, brand of andere gevaren.
Inleiding Dank u wel voor het kiezen van een Yamaha Clavinova. Uw Clavinova is een goed muziekinstrument dat gebruik maakt van geavanceerde Yamaha technologie. Met de juiste zorg geeft de Clavinova uw vele jaren muziekplezier. • Dankzij stereo sampling van de akoestische piano is de Clavinova onovertroffen realistisch en expressief, terwijl de Yamaha AWM (Advanced Wave Memory) toongenerator alle andere voices realistisch weergeeft.
Inhoudsopgave Het Regelpaneel .............................................. 6 Toetsendeksel & Muziekstandaard ............... 8 Aansluitingen ................................................ 10 Het selecteren & spelen van Voices ........... 11 Demosongs Afspelen .................................... 12 ■ Voice Demo ..................................... 12 ■ Piano Song ...................................... 13 ■ Pianosong A-B Herhaling ............... 14 ■ Pianosong Part Cancel ...................
Het Regelpaneel ▲ ❚ Stem toetsen (zie pagina 22) Hoofdtelefoon aansluiting (bodem paneel) (zie pagina 10) 1 [POWER] Knop Druk op de [POWER] knop om de Clavinova aan te zetten, en druk nog een keer om de Clavinova uit te zetten.
Het Regelpaneel 5 [TRANSPOSE] Knop Met de [TRANSPOSE] knop kunt u de transpositie funktie van de Clavinova bedienen (de toonhoogte van het gehele toetsenbord transponeren in intervallen van halve tonen). 6 [REVERB] Knop Met de [REVERB] knop bepaalt u de hoeveelheid van het digitale reverb effect die extra diepte en expressiviteit aan het geluid toevoegt. 7 [EFFECT] Knop (CLP-880/860/840) Met deze knop kunt u een aantal effecten selecteren die een grotere diepte en levendigheid aan het geluid toevoegen.
Toetsendeksel & Muziekstandaard Toetsendeksel (behalve voor de CLP-820S) ■ CLP-880 .............................................................. Om de toetsendeksel te openen: Til de deksel voorzichtig op totdat deze helemaal open is. Om de toetsendeksel te sluiten: Laat de deksel voorzichtig op de toetsen zakken. Ben voorzichting om te tijdens het openen of dicht doen van de deksel uw vingers niet te beknellen ■ CLP-860/840/820 ...............................................
Toetsendeksel & Muziekstandaard Muziekstandaard Om de muziekstandaard omhoog te klappen: Z Klap de standaard omhoog, en trek de standaard zo ver mogelijk in uw richting. X Klap de twee metalen steuntjes links en rechts aan de achterkant van de muziekstandaard omlaag. C Klap de standaard omlaag, zodat deze rust op zijn metalen steuntjes. Zoals getoond in de illustratie kan de muziekstandaard in drie verschillende standen gezet worden, aan de hand van de posities van de metalen steuntjes.
Aansluitingen 1 AUX IN L/L+R Ingang Op deze aansluitingen kunt u een externe toongenerator zoals de Yamaha DOU-10 Disk Orchestra Unit aansluiten. De stereo uitgang van de externe toongenerator wordt aangesloten op de AUX IN L/L+R en R aansluiting. Hiermee kunt u het geluid van de toongenerator via het interne geluidssyteem en de luidsprekers van de Clavinova ten gehore brengen. Een mono signaal kunt u op de L/L+R aansluiting aansluiten.
Het selecteren & spelen van Voices 1 Het Instrument Aanzetten ................................ Druk, nadat u er zeker van bent dat u de stroomkabel van de Clavinova goed heeft aangesloten, op de [POWER] knop, geplaatst aan de rechterkant van het toetsenbord, om het instrument aan te zetten. In sommige gebieden is er een adaptor bijgeleverd bij om er voor te zorgen dat de pin configuratie klopt met het stopcontact in uw omgeving.
Demosongs Afspelen De Clavinova bevat demosongs om op effectieve wijze alle voices te demonstreren. Ook bevat hij ook 50 piano songs die u individueel, in volgorde of willekeurig, kunt meespelen. Het selecteren en het afspelen wordt hieronder uitgelegd. • U kunt niet naar de demo- of pianosong mode tijdens het gebruik van de recorder. • In de demo song mode is MIDI ontvangst niet mogelijk. • Er wordt geen data van de demo verstuurd naar de MIDI uitgangen.
Demo Songs Afspelen Piano Song 1 De Piano Song Mode ......................................... Met de [PIANO SONG] knop kunt u naar de pianosong mode gaan - de [PIANO SONG], [1] en [2] indicators gaan branden. 2 Een Piano Song Afspelen ................................. Druk, om één van de 50 beschikbare pianosongs af te spelen, op de [SONG SELECT ▼/▲] knoppen om het nummer te selecteren van de song die u wilt afspelen (het nummer verschijnt in de LED display) en druk daarna op de [START/STOP] knop.
Demosongs Afspelen Pianosong A-B Herhaling Met de A-B Repeat functie kunt u een gespecificeerde frase in een piano song herhaaldelijk afspelen. Gecombineerd met de Part Cancel functie, die hieronder beschreven wordt, is dit een fantastische manier om moeilijke frases te oefenen. 1 Specificeren van het Begin (A) van een Frase Selecteer en speel een pianosong af, en druk vervolgens op de [FUNCTION] knop aan het begin van de frase die u wilt herhalen. Dit stelt het “A” punt in.
Demo Songs Afspelen Pianosong Part Cancel De 50 pianosongs bevatten aparte linker- en rechterhand parts die, indien nodig, aan- en uitgezet kunnen worden, zodat u het corresponderende part zelf op het toetsenbord kunt spelen. Het linkerhandgedeelte wordt afgespeeld door de recorder [1] track en het rechterhandgedeelte wordt afgespeeld door de recorder [2] track. 1 Het Gewenste Part Afzetten.............................
De Dual Mode In de dual mode kunt u tegelijkertijd twee voices over het gehele toetsenbord bespelen. Druk, om de dual mode te activeren, twee voice knoppen tegelijkertijd in (of druk op een voice knop terwijl u een andere vasthoudt). De beide voice indicators van de geselecteerde voice gaan branden als de dual mode actief is. Druk op een willekeurige voice knop om naar de normale single mode te gaan.
De Split Mode (CLP-880/860) In de split mode kunt u twee verschillende voices op het toetsenbord bespelen - één met de linkerhand en een ander met de rechterhand. De linkervoice wordt bespeeld op alle toetsen aan de linkerkant vanaf (en inclusief) de gespecificeerde “splitpunt” toets, terwijl de rechtervoice wordt bespeeld op alle toetsen aan de rechterkant van de splitpunt toets. Druk, om de splitmode te activeren, op de [SPLIT] knop waardoor de indicator gaat branden.
Reverb Met de [REVERB] knop kunt u een aantal digitale reverb effecten selecteren die extra diepte en expressiviteit aan het geluid toevoegen. Druk, om het reverb type te selecteren, net zo lang op de [REVERB] knop tot de indicator van het corresponerende type gaat branden (de indicators branden beurtelings iedere keer als de [REVERB] knop ingedrukt wordt). Er is geen reverb als alle indicators uit zijn. OFF Er is geen reverb effect geselecteerd als er geen REVERB indicator brandt.
Effect Met de [EFFECT] knop kunt u een aantal effecten selecteren die een grotere diepte en levendigheid aan het geluid toevoegen. Druk, om het type effect te selecteren, net zolang op de [EFFECT] knop tot de indicator van het corresponderende type gaat branden (de indicators branden beurtelings, iedere keer als de [EFFECT] knop ingedrukt wordt). Er is geen effect als alle indicators uit zijn. OFF Er is geen effect geselecteerd als er geen EFFECT indicator brandt.
De Pedalen De CLP-820S is uitgerust met twee voetpedalen, andere modellen met drie voetpedalen, die een aantal expressieve effecten genereren, gelijk aan de effecten die pedalen op een akoestische piano genereren. ❏ Soft pedaal Het demppedaal (rechter) ................................. Het demppedaal heeft dezelfde functie als een demppedaal van een akoestische piano. Wanneer het demppedaal is ingedrukt klinken de noten door. Laat u het pedaal los, dan stoppen (dempen) alle doorklinkende noten.
Touch Sensitivity (aanraakgevoeligheid) Vier verschillende soorten aanraakgevoeligheid - HARD, MEDIUM, SOFT of FIXED - die overeenkomen met verschillende speelstijlen en voorkeuren, kunnen hier geselecteerd worden. Druk, om een aanrakingsgevoeligheid te selecteren, net zo lang op de [TOUCH] knop totdat de indicator van het corresponderende gewenste type gaat branden (de indicator brandt beurtelings iedere keer als de [TOUCH] knop ingedrukt wordt).
Stemmen Door te stemmen kunt u de toonhoogte van de Clavinova wijzigen in een bereik van 427.0 Hz tot 453.0 Hz (gelijk aan de frequentie van een A3 toon) in stappen van ongeveer 0.2 Hz. Met de pitch parameter kunt u de Clavinova stemmen op andere instrumenten of opgenomen muziek. ❏ Omhoog Stemmen ............................................. Z X C ❏ Omlaag Stemmen ..............................................
De Metronoon & Tempo functie De ingebouwde metronoom van de Clavinova is een gemakkelijk hulpmiddel om te oefenen, het kan ook gebruikt worden als een solide ritmische leidraad als u het Recorder onderdeel gebruikt, zoals hieronder omschreven. De Metronoom U kunt de metronoom aan- en uitzetten door op de [METRONOOM] knop te drukken. Als de metronoom aanstaat knippert de indicator op hetzelfde tempo. Tel (beat) indicator ❏ Metronoom Maatsoort ......................................
De Recorder Gebruiken De Clavinova bevat een twee-track recorder die opneemt wat u speelt op het toetsenbord en het daarna af kan spelen. Twee tracks betekent dat u één part, indien wenselijk met een andere voice, over een ander part kunt “overdubben”. De recorder is een handig hulpmiddel bij toetsenbord studie programma’s, aangezien deze de muziek aan u laat horen op de manier zoals ook de luisteraar uw muziek hoort. Daarbij is het bovendien leuk.
De Recorder Gebruiken 4 Het Opnemen Starten ........................................ Het opnemen begint automatisch als u iets aanslaat op het toetsenbord of op [START/STOP] drukt. Het huidige maatnummer verschijnt tijdens het opnemen in de display. 5 • Het linkerpedaal kan worden toegewezen aan het starten en stoppen van opnemen met de“left pedal mode” functie beschreven op pagina 32.
De Recorder Gebruiken Afspelen Let er op dat de groene track indicators branden van de tracks die u wilt afspelen, alvorens af te spelen wat u heeft opgenomen. Druk, als dit niet het geval is, op de corresponderende trackknop(pen) waardoor ze gaan branden. Druk vervolgens op de RECORDER [START/STOP] knop. Het afspelen begint vanaf het begin van de opgenomen data en stopt automatisch aan het eind van de opgenomen data. U kunt ook het afspelen wanneer u maar wilt stoppen door op de [START/STOP] te drukken.
De Functie Mode De [FUNCTION] knop geeft toegang tot een aantal functies die de Clavinova buitengewoon veelzijdig maken. De functies zijn als volgt in groepen verdeeld. CLP-840/ 820/820S F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 CLP-880/ 860 F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 Stemmen .............................................................. Scale ..................................................................... Dual Mode Functies ............................................. Split Mode Functies ..........................
De Functie Mode F1 Stemmen Afgezien van de stem methode beschreven op pagina 22, kan een algehele stemming ook gewijzigd worden met de F1 functie. Na het selecteren van “F1” kunt u met de [-/NO] en de [+/YES] knoppen de toonhoogte verlagen of verhogen in stappen van ongeveer 0.2 Hz (wanneer voor de eerste keer de knoppen [/NO] en de [+/YES] worden ingedrukt schakelt u naar de stemming display zonder de stemming daadwerkelijk te wijzigen), Het gehele stemmingsbereik loopt van 427.0 Hz tot 453.
De Functie Mode F3 Dual Mode Functie Druk, nadat u “F3. Y ” geselecteerd heeft, op de [+/YES] knop om naar de submode van de dual-mode functie te gaan, druk vervolgens op de FUNCTION [<] en de [>] knoppen om de gewenste dual-mode functie selecteren, zoals hieronder omschreven. Als de Dual mode niet actief is verschijnt er “F3. ~ ” in plaats van “F3. Y ” en de Dual mode functies niet worden geselecteerd. Als dit voorkomt ga dan naar de Dual mode in en ga verder.
De Functie Mode ❏ ❏ F3.5:1e Voice Effect Depth (CLP-880/860/840) ........................................... F3.6:2e Voice Effect Depth (CLP-880/860/840) ........................................... Met deze functies kunt u individueel de depth van het effect van de 1e en de 2e dual-mode voices instellen (“1e” en “2e” is uitgelegd op pagina 16). Stel met de [-/NO] en de [+/YES] knoppen de effect depth van de corresponderende voices in. Het depth bereik loopt van 0 tot en met 20.
De Functie Mode ❏ ❏ ❏ ❏ F4.3:Rechter Voice Octave Shift (oktaaf transpositie) ............................... F4.4:Linker Voice Octave Shift (oktaaf transpositie) ................................. Afhankelijk van welke voices u heeft gecombineerd in de split mode, klinkt de combinatie soms beter als één van de voices een oktaaf naar boven of naar beneden getransponeerd is. Stel met de [-/NO] en de [+/YES] knoppen het oktaaf van de 1e of 2e voice in.
De Functie Mode F4 CLP-840/820/820S Linker Pedaal Mode ____________________ Deze functie zet het linkerpedaal op normaal soft-pedaal, op song start/stop of sostenuto (CLP820S). Selecteer met de [-/NO] en [+/YES] knoppen de linkerpedaal mode. “1” is een normaal soft-pedaal mode, “2” is de start/stop mode en “3” is de sostenuto mode (CLP-820S). Wanneer de start/stop mode is geselecteerd dan werkt het linkerpedaal op dezelfde manier als de [START/ STOP] knop op het paneel.
De Functie Mode F5 CLP-840/820/820S Metronoom Volume ____________________ F6 CLP-880/860 Metronoom Volume __________________________ ■ SHORTCUT: U kunt direct naar de metronoomfuncties springen door de [FUNCTION] knop in te drukken terwijl u de [METRONOOM] knop vasthoudt. Het volume van het metronoomgeluid kan gewijzigd worden. Druk, nadat u “F5 ” of “F6 ” heeft geselecteerd, op de [-/NO] en de [+/YES] knoppen om het metronoomvolume in te stellen. Het volumebereik loopt van 1 tot en met 20.
De Functie Mode F7 CLP-840/820/820S MIDI Functies F8 CLP-880/860 MIDI Functies MIDI, de Musical Instrument Digital Interface, is een wereldstandaard communicatie interface waarmee MIDI UIT MIDI IN muziekinformatie tussen MIDI compatibel muziekinstrumenten en apparatuur uitgewisseld kan worden.
De Functie Mode In elke MIDI opstelling, moeten de MIDI kanalen van de sturende en ontvangende apparatuur overeenkomen om het versturen van data juist plaats te laten vinden. Een “Multi-timbrale” ontvangstmode is ook aanwezig, hierdoor is het mogelijk om tegelijkertijd data te ontvangen van meerdere parts (lett. onderdelen) op alle 16 MIDI kanalen, hierdoor kan de Clavinova multichannel song data afspelen die wordt ontvangen van een computer of een sequencer.
De Functie Mode ❏ F7.5/F8.5: Control Change AAN/UIT ............................................................. Normaal reageert de Clavinova op MIDI control change nummers die hij ontvangt van een ander toetsenbord of een ander MIDI apparaat, dit veroorzaakt dat de voice van het corresonderende kanaal wordt beïnvloed door pedalen of andere “besturing” instelling die de Clavinova ontvangt van een ander besturingsapparaat (de toetsenbord voice verandert niet).
De Functie Mode F8 CLP-840/820/820S Backup Functies ________________________ F9 CLP-880/860 Backup Functies ______________________________ Druk, nadat u de “F8. Y ” of “F9. Y ” geselecteerd heeft, op de [+/YES] knop om naar de backup functie sub-mode te gaan, vervolgens kunt u met de FUNCTION [<] en de [>] knoppen de gewenste backupfunctie selecteren. • • De backup instellingen zelf en de inhoud van het recordergeheugen worden altijd gebackupd.
Aansluiten op een Personal Computer Hoewel de Clavinova op een personal computer kan aangesloten worden via de MIDI IN/OUT en een MIDI interface kunt u met de TO HOST aansluiting en de HOST SELECT schakelaar een directe verbinding met de Apple Macintosh of IBM-PC/AT personal computer maken voor sequencing en andere muziek applicaties zonder dat u een apparte MIDI interface nodig heeft. ❏ Ingesteld op de “Mac” positie Apple Macintosh Serie Computer Het Aansluiten op een Apple Macintosh Serie Computer .....
Aansluiten op een personal computer HOST SELECT ❏ TO HOST Het Aansluiten op een IBM-PC/AT Serie Computer... Sluit de TO HOST connector van de Clavinova aan op de RS232C poort van uw IBM computer met een standaard 8-pin MINI DIN -> 9 pin D-SUB kabel. Zet de HOST SELECT schakelaar op “PC-2”. Zie uw softwarehandleiding voor informatie over eventuele te maken instellingen op uw computer.
Fabrieksinstellingen oproepen De fabrieksinstellingen van de dual mode , split mode, reverb, effect, aanrakingsgevoeligheid (touch sensitivity), stemmingsinstellingen en de instellingen die zijn beïnvloed door de Backup Functie kunnen opnieuw opgeroepen worden door de C7 toets (meest rechtertoets op het toetsenbord) ingedrukt te houden terwijl u het instrument aanzet. Dit wist bovendien alle opgenomen data en zet alle Backup aan/uit instellingen (F8: CLP-840/820/820S, F9: CLP-880/860) uit.
Demo en Piano Song Lijst Voice naam CLP-880 CLP-860 CLP-840 CLP-820/820s Titel Componist * Als E-PIANO weergegeven op de CLP-820/820S • Sommige demo’s zijn korte excerpts van de orginele compositie. Alle rechten van de originele songs zijn voorbehouden. Nr. Titel. Componist. Nr. Titel Componist.
Fabrieksinstellingen Lijst Functie 42 CLP-880/860/840/820/820S ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
MIDI DATA FORMAAT Als u al erg bekent bent met MIDI, of een computer gebruikt om uw muziekhardware aan te sturen door computer gegenereerde MIDI data, dan kunnen de gegevens in dit gedeelte van de handleiding u helpen bij het aansturen van de Clavinova. Schakelt al het geluid van het kanaal uit. Reset niet Note On en Hold On die worden teweeggebracht door Channel messages.
MIDI Data Formaat • • 44 Als het program chnage UIT staatin de Functie mode wordt er geen program change data verstuurt of ontvangen. Ok Bank MSB/LSB wordt niet verstuurt of ontvnage. • • “X” heeft geen invloed Panel data verstuur vraag kan niet worden ontvangen. • • Wijzigt gelijktijdig het volume van alle kanalen. Wanneer er een MIDI master volume message wordt ontvangen, heeft het volume alleen effect op het MIDI ontvangstkanaal en niet op het mastervolume op het paneel.
Als er een General MIDI mode ON message wordt ontvangen wordt het MIDI systeem gereset naar standaard instellingen. Deze message heeft ongeveer 50 ms nodig om uitgevoerd te worden dus moet u lang genoeg wachten alvorens u de volgende message verstuurt. De grootte van de data moet kloppen met de parameter grootte (2 of 4 bytes) Het MIDI systeem wordt gereset naar de oorspronkelijke instellingen als er een XG System On bericht wordt ontvangen.
MIDI Data Formaat *1: Waarden lager als 020CH selecteert -50 cent. Waarden hoger als 05F4H selecteert + 50 cent. *2: Waarden van 28H tot 33H worden geinterpreteerd als -12 tot -1. Waarden van 4DH tot 58H worden geinterpreteerd als +1 tot +12.
Funktie Verzonden Herkent Opmerkingen De ontvangst mode is altijd multie timbre en poly mode.
Z 5 x 40 mm goudkleurige bolkop schroeven x6 1 6 x 20 mm bolkop schroeven x4 2 4 x 12 mm bolkop schroeven x8 3 4 x 20 mm parkers x4 4 Gebundeld pedalensnoer snoerhouders x2 AC voedingssnoer 6 x 16 mm platkop schroeven x4 5 CLP-880: Toetsenbordstandaard Assembleren • • • • • Let er op dat u geen onderdelen verwart en dat u alle onderdelen in de juiste richting te installeert. Volg alstublieft de onderstaande volgorde. U kunt apparaat het beste met twee mensen assembleren.
X C Breng het gesneden hoekje van de steun in lijn met het uitgesneden hoekje van de voet 6 x 20 mm rondkop schroeven 2 5 x 40 mm goudkleurige bolkop schroeven 1 X Monteer de zijpanelen (B) en de poten (C) Bevestig de poten (C) aan de panelen (B) met de 5 x 40 millimeter lange goud gekleurde schroeven 1 (3 stuks), waarbij u er op moet letten dat de uitsparingen van de poten tegenover de steuntjes van de zijpanelen zijn.
V B 4 x 12 mm bolkop schroeven 3 V Bevestig het voorpaneel (E) De voorpaneel wordt bevestigd aan de voorkant van de pedalendoos en de zijpanelen. Plaats het voorpanelen op de juiste positie en zorg ervoor dat het voorpaneel volledig tegen de zijpanelen sluit. Breng de kleine gaatjes in lijn met de zes steuntjes en bevestig het voorpaneel met de zes 4 x 12 mm bolkop schroeven 3.
N • Voordat u de speakersnoer aansluit, verwijder dan eerst de twee plakbandjes die de speakersnoer aan het speakergedeelte vasthoudt. 6 x 16 mm platkop schroeven 54 x 12 mm bolkop schroeven 3 N De speakersnoer aansluiten De speakersnoer van de speakergedeelte moet in de corresponderende aansluiting van het toetsenbordgedeelte worden aangelsoten.
M 4 x 12 mm bolkop schroeven 3 4 x 20 mm parkers 4 M Het achterpaneel bevestigen (F) Schuif het achterpaneel onder een kleine hoek zoals getoont in de illustratie in het uitstekende rand aan de achterkant van de pedalendoos. Maak dan de bovenkant van het achterpaneel vast aan de steuntjes van de zijpanelen met twee 4 x 12 mm bolkop schroeven 3. Tenslotte maak de onderkant van het achterpaneel vast aan de pedalendoos met 4 x 20 mm parkers. 4.
< > • sommige modellen zijn met een voltageschakelaar uitgevoerd snoerhouder < Het snoer van de pedalen aansluiten De pedalensnoer van de pedalendoos moet in de PEDAL aansluiting aan achterkant van het toetsenbordgedeelte worden gestoken. Eenmaal aangesloten bevestig dan de snoerhouders op het achterpaneel zoals getoont en klem de snoer in de houders.
? ? Het stellen van de stelknop Om het instrument te stabiliseren is deze uitgerust met een stelknop aan de onderkant van de ‘pedalendoos’(D). Draai aan de stelknop totdat deze stevig contact maakt met het vloeroppervlak. De stelknop verzekert stabiliteit en vergemakkelijkt het pedalen gebruik. Als de stelknop geen stevig contact maakt met het vloeroppervlak kan het geluid vervormen. ■ Als u klaar bent met monteren, bekijk dan alstublieft het volgende.
PAS OP • Als u na het monteren het instrument wilt verplaatsen, houd dan de onderkant van het toetsenbord vast, NOOIT aan het bovenste gedeelte. Onjuiste handeling kan schade aan het instrument brengen, of persoonlijke verwondingen veroorzaken.
Z 5 x 40 mm goudkleurige 6 x 20 mm bolkop schroeven x4 2 4 x 12 mm bolkop schroeven x8 3 4 x 20 mm parkers x4 4 Gebundeld pedalensnoer snoerhouders x2 AC voedingssnoer 6 x 16 mm platkop schroeven x4 5 CLP-860/840/820: Toetsenbordstandaard Assembleren De CLP-860/840/820 maken gebruik van de zelfde toetsenbordstandaard assemblage procedure. De illustraties maken gebruik van de CLP-860 als referentie.
X C Breng het gesneden hoekje van de steun in lijn met het uitgesneden hoekje van de voet 6 x 20 mm rondkop schroeven 2 5 x 40 mm goudkleurige bolkop schroeven 1 X Monteer de zijpanelen (D) en de poten (E) Bevestig de poten (E) aan de panelen (D) met de 5 x 40 millimeter lange goud gekleurde schroeven 1 (3 stuks), waarbij u er op moet letten dat de uitsparingen van de poten tegenover de steuntjes van de zijpanelen zijn.
V 4 x 20 mm bolkop schroeven 3 4 x 20 mm parkers 4 V Bevestig het achterpaneel (B) Schuif het achterpaneel onder een kleine hoek zoals getoont in de illustratie in het uitstekende rand aan de achterkant van de pedalendoos. Wanneer het achterpaneel en de zijpanelen volledig tegen elkaar aansluiten maak dan de bovenkant van het achterpaneel vast aan de steuntjes van de zijpanelen met twee 4 x 12 mm bolkop schroeven 3.
B 4 x 16 mm platkop schroeven 5 • BEN ER ZEKER VAN UW HANDEN TENMINSTE 10 CENTIMETER VANAF ELK UITEINDE TE PLAATSEN ALS HET HET POSITIONEERT. B Het toetsenbordgedeelte (A) monteren Plaats het toetsenbordgedeelte (B) op de zijpanelen (D) met de schroeven op de onderplaat (richting de achterkant van het toetsenbordgedeelte) net achter de gleuf in de steuntjes die geplaatst zijn op de bovenkant van de zijpanelen. Schuif dan het toetsenbordgedeelte voorwaarts tot deze stopt.
N M • sommige modellen zijn met een voltageschakelaar uitgevoerd • Gebruik het vinyle lintje dat overgebleven was van de gebundelde pedalensnoer uit stap Com elk loshangende snoer vast te binden. N Het snoer van de pedalen aansluiten De pedalensnoer van de pedalendoos moet in de PEDAL aansluiting aan achterkant van het toetsenbordgedeelte worden gestoken. Eenmaal aangesloten bevestig dan de snoerhouders op het achterpaneel zoals getoont en klem de snoer in de houders.
< PAS OP • Als u na het monteren het instrument wilt verplaatsen, houd dan de onderkant van het toetsenbord vast, NOOIT aan het bovenste gedeelte. Onjuiste handeling kan schade aan het instrument brengen, of persoonlijke verwondingen veroorzaken. < Het stellen van de stelknop Om het instrument te stabiliseren is deze uitgerust met een stelknop aan de onderkant van de ‘pedalendoos’(C). Draai aan de stelknop totdat deze stevig contact maakt met het vloeroppervlak.
Z 5 x 40 mm goudkleurige bolkop schroeven x6 1 6 x 20 mm bolkop schroeven x4 2 6 x 16 mm platkop schroeven x8 3 AC voedingssnoer CLP-820S: Toetsenbordstandaard Assembleren De CLP-860/840/820 maken gebruik van de zelfde toetsenbordstandaard assemblage procedure. De illustraties maken gebruik van de CLP-860 als referentie. • • • • • Let er op dat u geen onderdelen verwart en dat u alle onderdelen in de juiste richting te installeert. Volg alstublieft de onderstaande volgorde.
X C Breng het gesneden hoekje van de steun in lijn met het uitgesneden hoekje van de voet 6 x 20 mm rondkop schroeven 2 5 x 40 mm bolkop schroeven X Monteer de zijpanelen (D) en de poten (E) Bevestig de poten (E) aan de panelen (D) met de 5 x 40 millimeter lange goud gekleurde schroeven 1 (3 stuks), waarbij u er op moet letten dat de uitsparingen van de poten tegenover de steuntjes van de zijpanelen zijn.
V 6 x 16 mm platkop schroeven 3 V Bevestig het middenpaneel (B) aan de zijpanelen (D) Het middenpaneel (B) wordt geplaatst tussen de zijpanelen (D) met steuntjes op elk eind in de richting van de achterkant van de standaard. Plaats de vierkante gaten in de steuntjes van het middenpaneel in de uitsteeksels van de zijpanelen, en schuif het middenpaneel naar beneden. Elke kant van het middenpaneel wordt verbonden met twee 6 x 16 platkop schroeven 3.
B • BEN ER ZEKER VAN UW HANDEN TENMINSTE 10 CENTIMETER VANAF ELK UITEINDE TE PLAATSEN ALS HET HET POSITIONEERT. 6 x 16 mm platkop schroeven 3 B Het toetsenbordgedeelte (A) monteren Plaats het toetsenbordgedeelte (B) op de zijpanelen (D) met de schroeven op de onderplaat (richting de achterkant van het toetsenbordgedeelte) net achter de gleuf in de steuntjes die geplaatst zijn op de bovenkant van de zijpanelen. Schuif dan het toetsenbordgedeelte voorwaarts tot deze stopt.
N M • sommige modellen zijn met een voltageschakelaar uitgevoerd snoerhouder • Gebruik het vinyle lintje dat overgebleven was van de gebundelde pedalensnoer uit stap Com elk loshangende snoer vast te binden. N Het snoer van de pedalen aansluiten Voer de pedalensnoer door de twee snoerhouders aan de zijkant van de zijpanelen. Steek het losse einde van het snoer in de PEDAL aansluiting op de achterkant van het toetsenbordgedeelte.
< PAS OP • Als u na het monteren het instrument wilt verplaatsen, houd dan de onderkant van het toetsenbord vast, NOOIT aan het bovenste gedeelte. Onjuiste handeling kan schade aan het instrument brengen, of persoonlijke verwondingen veroorzaken. < Het stellen van de stelknop Om het instrument te stabiliseren is deze uitgerust met een stelknop aan de onderkant van de ‘pedalendoos’. Draai aan de stelknop totdat deze stevig contact maakt met het vloeroppervlak.
CLP-880 CLP-860 CLP-840 CLP-820 CLP-820S TOETSENBORD POLYPHONY VOICE SELECTORS REVERB EFFECT AANRAKINGSGEVOELIGHEID RECORDER PEDALEN DIVERSE AANSLUITINGEN INPUT & OUTPUT LEVEL/IMPEDANTIE HOOFDVERSTERKER LUIDSPREKERS AFMETINGEN (B x D x H) Muziek standaard omlaag Muziek standaard omhoog GEWICHT • 68 Specificaties en omschrijvingen in deze handleiding zijn voor alleen informatiedoeleinden. Yamaha Corp.
Copyright © Yamaha Corporation. Alle rechten zijn voorbehouden. Er mag geen gedeelte van de Nederlandse Handleiding worden gereproduceerd of uitgegeven in wat voor vorm dan ook, of op wat voor manier dan ook zonder toestemming van de Yamaha Corporation.