Nederlandstalige Gebruiksaanwijzing BELANGRIJK Controleer de netspanning Verzeker u ervan, dat de plaatselijke netspanning overeenkomt met het voltage dat aangegeven staat op het naamplaatje op de bodemplaat. In sommige landen worden Clavinova’s geleverd met een voltage-schakelaar op de bodemplaat, bij het netsnoer. Controleer of de voltageschakelaar is ingesteld op het voltage van uw land. Af fabriek staat de schakelaar op 240 V.
SPECIALE MEDEDELINGEN PRODUCT VEILIGHEIDSMARKERINGEN: De elektronische producten van Yamaha zijn voorzien van labels, zoals hieronder afgebeeld, of stempels met deze aanduidingen. De uitleg van deze aanduidingen wordt op deze bladzijde beschreven. Neem nota van alle hier genoemde waarschuwingen en de waarschuwingen in het veiligheidsinstructiegedeelte. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN MILIEUPROBLEMATIEK: Yamaha streeft ernaar om producten te maken die zowel veilig als milieuvriendelijk zijn.
VOORZORGSMAATREGELEN LEES ALLES ZORGVULDIG DOOR VOOR U VERDER GAAT * Bewaar deze voorzorgsmaatregelen op een veilige plaats voor latere raadpleging. WAARSCHUWING Volg altijd de algemene voorzorgsmaatregelen op die hieronder worden opgesomd om te voorkomen dat u gewond raakt of zelfs sterft als gevolg van elektrische schokken, kortsluiting, schade, brand of andere gevaren.
Introductie Dank u voor uw keuze van de Yamaha CLP-920 Clavinova. Uw Clavinova is een fraai muziekinstrument dat gebruik maakt van de geavanceerde Yamaha muziektechnologie. Met de juiste zorg, zal uw Clavinova u van vele jaren muziekplezier kunen voorzien.
Het bedieningspaneel GRAND E. PIANO CHURCH STRINGS PIANO ORGAN MIN ON MAX MASTER VOLUME DEMO 2 3 CLP-920 GRAND E. PIANO CHURCH STRINGS PIANO ORGAN MIN VOICE REVERB 4 5 ON MAX MASTER VOLUME DEMO VOICE REVERB POWER 1 A-1 B-1 C0 D0 E0 F0 G0 A0 B0 C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1 C2 D2 E2 F2 G2 A2 B2 C3 D3 E3 F3 G3 A3 B3 C4 D4 E4 F4 G4 A4 B4 C5 D5 E5 F5 G5 A5 B5 C6 D6 E6 F6 G6 A6 B6 C7 PHONES aansluiting aan de onderzijde (zie blz.
Toetsenklep & Muziekstandaard Toetsenklep Om de klep te openen: Z Licht de klep iets op. X Schuif de klep open. Let op dat uw vingers hier niet tussenkomen tijdens het openen of sluiten van de klep! Om de klep te sluiten: Z Schuif de klep naar u toe. X Laat de klep voorzichtig over de toetsen zakken. PAS OP ! • Houd de klep met beide handen vast als u deze verplaatst en laat de klep pas los als deze volledig geopend of gesloten is.
Aansluitingen PAS OP! • Zet, voordat u de Clavinova op andere apparatuur aansluit, alle betreffende apparaten uit. Zet, voordat u alle apparaten aan of uit zet, alle volumeregelingen op minimaal. Onderpaneel MIDI THRU Mac PC-1 R L/L+R R OUT IN MIDI PC-2 L/L+R AUX OUT AUX IN TO HOST 1 2 3 PEDAL HOST SELECT 4 5 1 AUX OUT L/L+R en R aansluitingen Via de AUX OUT L/L+R en R aansluitingen kunt u de Clavinova aansluiten op een instrumentversterker, mengpaneel, PA systeem of opname-apparatuur.
Voices selecteren en bespelen Zet het instrument aan ............................................................................. Druk, nadat u zich ervan heeft overtuigd dat het Clavinova netsnoer zowel goed op de Clavinova als op een passend stopcontact is aangesloten, op de [POWER] knop, die zich rechts van het toetsenbord bevindt, om het instrument aan te zetten. In sommige gebieden kan het zijn dat er een verloopstekker nodig is om te zorgen dat de stekker op het stopcontact past.
De demonstratiemelodieën afspelen De CLP-920 bevat vier demonstratiemelodiëen die een indruk geven van de klankmogelijkheden. U kunt als volgt de demonstratiemelodiëen selecteren en afspelen: Opm. • Er vindt geen MIDI ontvangst plaats in de demosongmode. • De demosongdata wordt niet via de MIDI aansluitingen verzonden. * Zie voor een compleet overzicht van de demomelodiëen blz. 28. Activeer de demomode ...........................................................................
Reverb (nagalm) Het reverb effect, dat aan en uitgezet kan worden met de [REVERB] knop, kan worden gebruikt om extra sfeer en diepte aan het Clavinova geluid geven. Druk op de [REVERB] knop om het reverb effect aan te zetten (de indicator licht op). Als het reverb effect aan staat, zal drukken op de [REVERB] knop het reverb effect uit zetten (de indicator gaat uit). ON REVERB Opm. • De reverb aan/uit instellingen worden voor elke voice apart onthouden (reverb staat standaard aan voor elke voice).
Transponeren De TRANSPOSE functie van de Clavinova maakt het mogelijk om de toonhoogte van het complete toetsenbord te verhogen of te verlagen in stappen van halve noten met een bereik van maximaal zes halve noten. De toonhoogte van het Clavinova toetsenbord “transponeren” vergemakkelijkt het spelen in moeilijke toonsoorten en u kunt zo makkelijk de toonhoogte aanpassen aan een zanger of ander instrument.
Tuning (stemmen) Met "tuning" kunt u de toonhoogte van de Clavinova aanpassen over een bereik van 427,0 Hz tot 453,0 Hz (het aantal Hertz van de A3 noot) in stappen van ongeveer 0,2 Hertz. Stemmen is met name nuttig om de toonhoogte van de Clavinova te laten kloppen met die van andere instrumenten of opgenomen muziek. Hoger stemmen ............................................................................................... Z Houd om hoger te stemmen de A-1 en B-1 toetsen samen ingedrukt.
MIDI Functies ● Een korte introductie van MIDI Data die wordt opgenomen Teruggespeelde data MIDI kabel MIDI OUT MIDI IN MIDI OUT MIDI IN MIDI OUT MIDI IN DOU-10 DOU-10 Clavinova Clavinova MIDI, de "Musical Instrument Digital Interface", is een wereld communicatiestandaard interface die het mogelijk maakt MIDIcompatibele muziekinstrumenten, computers, en andere apparatuur muzikale informatie te laten uitwisselen en elkaar te besturen.
MIDI Functies ● De Clavinova MIDI kanalen instellen Z Houd de A-1 en C#0 toetsen tegelijk ingedrukt. XDruk op de toets op het toetsenbord die overeenkomt met het gewenste MIDI zend- of ontvangstkanaal.* CLaat de A-1 en C#0 toetsen los. * De C1 t/m D#2 op het toetsenbord worden gebruikt om het MIDI zendkanaal in te stellen. De E2 toets zet de verzending “OFF” (uit) voor als u niet wilt dat de Clavinova MIDI data verstuurd.
Aansluiten op een Personal Computer Ofschoon de Clavinova via de MIDI IN/OUT aansluitingen en een MIDI interface op een personal computer kan worden aangesloten, geven de TO HOST aansluiting en de HOST SELECT schakelaar de mogelijkheid een Apple Macintosh of IBM-PC/AT personal computer direct aan te sluiten voor sequencen en andere muziektoepassingen, zonder een extra MIDI interface.
Aansluiten op een Personal Computer Aansluiten op een IBM-PC/AT achtige computer ....... IBM-PC/AT achtige Computer In de “PC-2” positie zetten. Sluit de TO HOST van de Clavinova aan op de RS-232C poort van uw IBM computer met een standaard 8-pin MINI DIN → 9-pin D-SUB crosskabel. Zet de HOST SELECT schakelaar in de “PC-2” positie. Bekijk de gebruiksaanwijzing van de software voor informatie over de instellingen die u misschien moet maken op de computer.
Aansluiten op een Personal Computer Een USB interface gebruiken (bijv. Yamaha UX256) Sluit de USB interface (Yamaha UX256 of equivalent) op uw computer aan met een USB kabel. Installeer de bij de interface geleverde driversoftware (of andere passende driversoftware) op uw computer volgens de bijgeleverde instructies. Sluit uw instrument op de USB interface aan met een standaard Macintosh 8-pin systeem peripheral kabel of MIDI kabels. Zie de bij uw USB interface geleverde handleiding voor de details.
Problemen oplossen Controleer alsublieft eerst de volgende punten als het lijkt alsof uw Clavinova niet goed functioneert, voordat u ervan uitgaat dat uw Clavinova niet in orde is. 1. Geen geluid als de Clavinova wordt aangezet Zijn de AC stekkers goed op de Clavinova en het stopcontact aangesloten? Controleer de netaansluiting zorgvuldig.
MIDI Data Format Als u al erg bekend bent met MIDI, of een computer gebruikt om uw muziekhardware met computer gegenereerde MIDI boodschappen te sturen, dan kan de data die in dit gedeelte staat beschreven u goed van pas komen om de Clavinova aan te sturen. 1.
MIDI Data Format MIDI Master Volume • Verandert tegelijkertijd de volumes van alle kanalen. • Als er een MIDI master volume boodschap wordt, het volume heeft alleen invloed op het MIDI ontvangstkanaal, niet op het paneel master volume.
YAMAHA [Clavinova] Model: CLP-920 Datum: 1 Maart 2000 Versie: 1.
Assemblage onderdelen 6 x 25 mm rondkopschroeven x4 1 6 x 16 mm platkopschroeven x8 2 A D D B ● Netsnoer C Gebundelde pedaalkabel bevindt zich hier. ● Kabelbinders x 2 Onderstel assemblage PAS OP ! • Pas op dat u geen onderdelen door elkaar haalt en let er op dat de onderdelen in de juiste richting worden geplaatst. Assembleer de onderdelen alstublieft in de aagegeven volgorde. • De assemblage moet door minstens twee personen gebeuren.
1 D D C 6 x 25 mm rondkopschroeven 1 de zijpanelen (D) aan de Z Bevestig pedalenconsole (C). Maak voor het installeren van de pedalenconsole, de gebundelde kabel, onderaan de pedalenconsole los en leg de kabel uit. Gooi de vinylen kabelbinder niet weg, u heeft deze in stap Vnog nodig. Zorg dat de gaten in de pedalenconsole (C) gelijk komen met de gaten in de zijpanelen (D) en bevestig de pedalenconsole aan de panelen met behulp van de vier 6 x 25 millimeter rondkopschroeven 1 — twee schroeven per kant.
2 B D 6 x 16 mm platkopschroeven 2 X Bevestig het achterpaneel (B) aan de zijpanelen (D). Het achterpaneel (B) wordt met de beide metalen hoekstukken naar achteren wijzend tussen de beide zijpanelen (D) geplaatst. Plaats de vierkante gaten die zich in de metalen hoekstukken van het achterpaneel bevinden over de uitstekende metalen geleidenokjes van de zijpanelen en schuif vervolgens het achterpaneel naar beneden. Beide zijpanelen worden vervolgens vastgemaakt met elk twee 6 x 16 platkopschroeven 2.
3 A 10 cm ● Let er op dat u uw handen minstens 10 centimeter van de beide uiteinden van de hoofdunit vandaan houdt. 10 cm A D A 6 x 16 mm platkopschroeven 2 D C De hoofdunit (A) plaatsen. Plaats de hoofdunit (A) op de zijpanelen (D), met de schroeven op de bodemplaat (bij de achterkant van de hoofdunit) net achter de geleidegleuven boven aan de achterkant van de zijpanelen. Schuif vervolgens de hoofdunit naar voren tot het niet meer verder gaat.
4 5 Kabelbinder ● In enkele gebieden wordt de Clavinova geleverd met een spanningskeuzeschakelaar. ● Gebruik de vinylen binder die u heeft losgehaald bij stap Z om de pedaalkabel vast te zetten. 220 240 110 127 V Sluit de pedaalkabel aan. B Spanningskeuzeschakelaar De stekker aan de pedaalkabel van de pedalenconsole moet op de PEDAL aansluiting die zich achter aan de onderzijde van de hoofdunit bevindt, aangesloten worden.
6 C PAS OP ! • Als u het instrument na assemblage nog wilt verplaatsen, houdt dan altijd de onderkant van de hoofdunit beet en NOOIT de bovenkant of de toetsenklep. Bij niet opvolgen van deze raad kan het instrument beschadigen en kan het zelfs tot persoonlijk letsel leiden. N Stel de stabilisator in. Om de pedalenconsole te stabiliseren is er midden onder de pedalenconsole (C) een stabilsator aanwezig. Draai aan de stabilisator tot er een stevig contact met het vloeroppervlak is gemaakt.
Beschrijving van de voices Stereo/ Mono Aanslaggevoelig GRAND PIANO Stereo O Nieuw opgenomen samples van een grote concertvleugel. Perfect voor klassieke composities alsook voor elke andere stijl waar een prachtig pianogeluid voor nodig is. E.PIANO Stereo O Een elektronisch pianogeluid gecreëerd met FM synthese.
Specificaties CLP-920 TOETSENBORD 88 TOETSEN (A-1 ~ C7) POLYFONIE 32 NOTEN MAXIMAAL GRAND PIANO, E.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES DEZE LIJST BEVAT TEVENS INFORMATIE IN VERBAND MET HET GEVAAR VAN PERSOONLIJK LETSEL, ELEKTRISCHE SCHOKKEN EN BRAND. WAARSCHUWING- Bij het gebruik van elk elektrisch of elektronisch product, moeten altijd de algemene voorzorgsmaatregelen in acht worden genomen. Deze voorzorgsmaatregelen omvatten, maar zijn niet beperkt tot: 1.
Nederlandstalige Gebruiksaanwijzing BELANGRIJK Controleer de netspanning Verzeker u ervan, dat de plaatselijke netspanning overeenkomt met het voltage dat aangegeven staat op het naamplaatje op de bodemplaat. In sommige landen worden Clavinova’s geleverd met een voltage-schakelaar op de bodemplaat, bij het netsnoer. Controleer of de voltageschakelaar is ingesteld op het voltage van uw land. Af fabriek staat de schakelaar op 240 V.
