Operation Manual

6 CLP-970
Dank u voor uw keuze van de Yamaha Clavinova CLP-970/970M/970C. Om zoveel mogelijk uit
uw Clavinova’s kolossale potentieel aan mogelijkheden te halen, raden wij u aan om deze
handleiding grondig door te lezen en op een veilige plaats te bewaren voor latere raadpleging.
Over deze gebruiksaanwijzing en het “Reference Booklet”
Deze handleiding bestaat uit vier hoofdgedeelten: “Introductie,” “Basis handelingen,” “Gedetailleerde instellingen,” en
“Appendix.” Ook wordt er een “Reference Booklet” (uitsluitend in het Engels) bij de Clavinova geleverd.
Introductie: Lees dit gedeelte alstublieft eerst. In het “Toepassingsindex” gedeelte op blz. 11 en
“Eigenschappen” op blz. 16, kunt u leren hoe u de Clavinova en zijn eigenschappen in
bepaalde situaties kunt gebruiken.
Basis handelingen: Dit hoofdgedeelte legt uit hoe u de basis handelingen verricht. Lees dit gedeelte door terwijl u
de Clavinova bespeelt. Als u vragen heeft of woorden tegenkomt die u niet begrijpt, kijk dan
het gedeelte getiteld “Vragen over handelingen en functies” na op blz. 97 of de “Index” op blz.
109.
Gedetailleerde instellingen: Dit gedeelte legt uit hoe u gedetailleerde instellingen kunt maken voor de
Clavinova’s veelzijdige functies. Sla dit gedeelte na op het moment dat u een bepaalde functie
nodig heeft.
Appendix: Dit gedeelte helpt u met problemen oplossen, een beschrijving van de preset voices en andere
referentie materiaal.
Reference Booklet: XG Voice List, MIDI Data Format, enz. (alleen in het Engels).
* De modellen CLP-970M en CLP-970C vallen in deze gebruiksaanwijzing ook onder de benaming CLP-970.
• De afbeeldingen en LCD schermen zoals deze in deze handleiding te zien zijn, zijn uitsluitend bedoeld voor
instructiedoeleinden en kunnen dus enigszins afwijken van de werkelijkheid.
• Het ongeautorizeerd kopiëren van software, waarop kopieerrechten rusten, voor andere doeleinden dan
voor persoonlijk gebruik van de koper, is verboden..
■ Handelsmerken
• Apple en Macintosh zijn handelsmerken van Apple Computer,Inc.,geregistreerd in de V.S.en andere landen.
• IBM-PC/AT is een handelsmerk van International Business Machines Corporation.
• Windows is het geregistreerde handelsmerk van Microsoft® Corporation.
Alle andere handelsmerken zijn eigendom van hun respectieve eigenaren.
“The Clavinova-Computer Connection,” een document dat beschrijft wat u met uw Clavinova en een PC
kunt doen en hoe u een Clavinova-Computer systeem opzet is online als pdf document (in het
Engels)verkrijgbaar op de volgende internet adressen:
Clavinova Home Page:
http://www.yamaha.co.jp/english/product/cl/
Manual Library (Elektronische Muziekinstr.&XG gerelateerde producten):
http://www2.yamaha.co.jp/manual/emi/index_e.html