Operation Manual

16 CLP-970
Vous pouvez brancher
ici un casque d'écoute
stéréo pour vous
exercer en toute
tranquillité.
(Voir page 20).
Branchez ici une pédale en
option et affectez-lui l'une
des multiples fonctions de
l'instrument. (Voir page 62)
Branchez ici le câble de
la pédale pour utiliser
les pédales du
Clavinova.
(Voir page 63).
Ces prises permettent de raccorder un
générateur de sons externe pour faire
reproduire ses sonorités par le biais du
système sonore interne et les haut-
parleurs du Clavinova. (Voir page 62).
Branchez ici un dispositif
MIDI pour utiliser les
différentes fonctions
MIDI. (Voir page 63).
(À propos de MIDI—
page 83)
Branchez ici un appareil
d'enregistrement (tel qu'un
enregistreur de cassettes) pour
enregistrer votre performance.
(Voir page 61).
Cette prise et ce sélecteur permettent de
raccorder l'instrument directement à un ordinateur
pour obtenir la mise en séquence musicale et
autres applications. (Voir pages 62-67).
Le Clavinova
c
présélectionn
é
Cette section v
morceaux, de
v
fonction d'appr
e
faire reproduir
e
Clavinova (disp
de musique) et
performances.
[FIL
Sau
v
enre
g
de s
t
[DEMO]
Une reproducti
o
démonstration
e
ponible pour c
h
(Voir page 24).
[MASTER
VOLUME]
Réglez le
niveau de
volume à l'ai
de ce curse
u
coulissant.
(Voir page 2
0
TRANSPOS
E
Vous pouvez
le ton du cla
v
entier vers le
bas pour en f
correspondr
e
avec celle d'
u
instrument a
u
vous jouez s
u
mêmes touc
h
(Voir page 3
4
Le pupitre peut être retiré pour permettre l'installation d'un
ordinateur portable ou d'un autre appareil sur le dos de
l'instrument. (Voir page 18).
PHONES
MIDI
HOST SELECT
PC-1 PC-2
Mac MIDI
TO HOST
AUX PEDAL
PEDAL
OUT INTHRU
L/L
+
RR
AUX IN
L/L
+
RR
AUX OUT
MAX
MASTER VOLUME
MIN
CLP-970
POWER
MIDI
SETTING
OTHER
SETTING
EFFECT
BRILLIANCE
VOICE
SETTING
CHORUSREVERBSTRINGS/
CHOIR
ORGAN
BASS
MALLET
ORGAN/
STRINGS
VOICE
E. PIANO/
BASS
PIANO
MAIN
LEFT
PIANO/
E. PIANO
SPLIT
POINT
HARPSI-
CHORD
HARPSI/
MALLET
TEMPO
METRONOME
UPDOWN
FILE
SONG
SETTING
SETTINGSTART/STOP
TRACK
1
SONG SELECTDEMO
TRANSPOSEMAX
MASTER VOLUME
MIN
CLP-970
SONG BALANCE
NEW SONG
TRACK
2
EXTRA
TRACKS
STOP
SONG
SYNCHRO START
START/
PAUSE
REC
CONTRASTB
D
YES
EXIT
NO
A
C
Caractéristiques
Le piano numérique Yamaha Clavinova CLP-970 offre un réalisme sonore inégalé et les possibilités de jeu d’un piano à queue, en
plus de la technologie Yamaha de génération de sons « échantillonnage dynamique stéréo AWM » pour la reproduction de voix
musicales riches et un clavier à « marteaux gradués » permettant la gradation du poids et de la réponse de la note sur la plage de
hauteurs. La voix GrandPiano1 du CPL-970 présente des échantillons inédits soigneusement enregistrés à partir d'un concert de
piano à queue. La voix 1 Grand Piano du CLP-970 dispose de cinq échantillons à variation de vélocité (échantillonnage
dynamique), d’un effet « réverbération de table d’harmonie » (page 33) qui reproduit fidèlement la résonance de la table
d’harmonie d’un piano, d’un effet de « résonance des cordes » (page 88) qui recrée la résonance des cordes d’un piano, d’un
échantillonnage spécial « maintien » (page 88) qui reproduit la résonance unique de la table d’harmonie d’un piano à queue
acoustique et des cordes lorsque la pédale forte est appuyée, et d’« échantillons relâchement de la note » qui ajoutent le son subtil
produit lorsqu’on relâche la note. Le CLP-970 est très proche du son d’un véritable piano acoustique.