Operation Manual

6
CLP-970
(1) B-6
Gracias por elegir el Yamaha Clavinova CLP-970/970M/970C.
Para aprovechar al máximo el potencial y las características de su Clavinova,
lea al completo este manual del usuario y guárdelo en un lugar seguro
para posteriores referencias.
Acerca de este manual del usuario y del folleto de referencia
Este manual consta de cuatro secciones principales: “Introducción”, “Operaciones básicas”, “Ajustes detallados”
y “Apéndice”.
Introducción:
Lea primero esta sección. En la sección “Índice de aplicaciones” de la página 11
y “Características” en la página 16, puede aprender a usar el Clavinova y sus
funciones en situaciones particulares.
Operaciones básicas:
Esta sección principal explica cómo utilizar las funciones básicas. Consulte esta
sección mientras toca el Clavinova. Si tiene usted dudas o tropieza con palabras
que no conoce, consulte la sección titulada “Preguntas sobre operaciones y
funciones en la página 97, o el “Índice” en la página 109.
Ajustes detallados:
Esta sección explica cómo realizar los ajustes detallados para las diversas
funciones del Clavinova. Consulte esta sección cuando sea necesario.
Apéndice:
Esta sección introduce información sobre resolución de problemas, una
descripción de sonidos preajustados, así como otros materiales de referencia.
Folleto de referencia:
lista de sonidos XG, formato de datos MIDI, etc
.
* A los modelos CLP-970M y CLP-970C se les hará referencia como CLP-970 en este manual del usuario.
• Las ilustraciones y pantallas LCD que se muestran en este manual del usuario sólo tienen propósitos ilustrativos y pueden ser
diferentes de las del instrumento.
• Está terminantemente prohibida la copia no autorizada del software con copyright para otros fines que no sean el uso personal
por parte del comprador.
■ Marcas registradas
• Apple y Macintosh son marcas registradas de Apple Computer, Inc., registradas en EE.UU. y en otros países.
• IBM-PC/AT es una marca registrada de International Business Machines Corporation.
• Windows es la marca registrada de Microsoft® Corporation.
El resto de marcas registradas son propiedad de sus respectivos propietarios.
“The Clavinova-Computer Connection” (la conexión Clavinova-ordenador) es un manual complementario destinado a los usuarios
con poca experiencia en el que se describe lo que se puede hacer con el Clavinova y un ordenador personal, y cómo instalar un
sistema Clavinova-ordenador (el manual no está escrito para ningún modelo concreto). El documento está disponible como archivo
PDF (en inglés) en la siguiente dirección de Internet:
Sitio web de Clavinova:
http://www.yamaha.co.jp/english/product/cl/
Yamaha Manual Library (biblioteca de manuales de Yamaha) (Electronic Musical Instruments) (instrumentos musicales
electrónicos)
http://www2.yamaha.co.jp/manual/english/