Operation Manual
Table Of Contents
- Manual de instrucciones
- Acerca de este manual de instrucciones y del folleto Lista de datos
- PRECAUCIONES
- Accesorios
- Contenido
- Terminales y controles del panel
- Antes de usar el Clavinova
- Audición de las melodías de demostración
- Audición de las 50 canciones para piano predefinidas
- Selección y reproducción de voces
- Selección de voces
- Uso de los pedales
- Incorporación de variaciones al sonido - [VARIATION] (CLP-370/340)/[BRILLIANCE]/ [REVERB]/[EFFECT]/[DAMPER RES.]
- Sensibilidad de pulsación - [TOUCH]
- Transposición - [TRANSPOSE]
- Combinación de dos voces (modo Dual)
- División del registro del teclado e interpretación de dos voces diferentes (modo Split) (CLP-370/340)
- Empleo del metrónomo
- Grabación de la interpretación
- Gestión de canciones con un dispositivo de almacenamiento USB
- Reproducción de canciones
- Conexión directa a Internet (CLP-370/340, CLP-S308/S306)
- Audición de las canciones en Internet (CLP-370/340, CLP-S308/S306)
- Ajustes detallados - [FUNCTION]
- Conexiones
- Transmisión de los datos de canciones entre el ordenador y el instrumento
- Copia de seguridad de los datos
- Lista de mensajes
- Solución de problemas
- Opciones
- CLP-370: Montaje del soporte para teclado
- CLP-340/330: Montaje del soporte del teclado
- CLP-S308/S306: Montaje del soporte del teclado
- Instalación de la unidad de disquetes opcional (CLP-370/340)
- Lista de voces predefinidas
- Lista de canciones de demostración
- Índice
- Lista de ajustes de fábrica
- Especificaciones
- Manual do Proprietário
- Sobre este Manual do Proprietário e a lista de dados
- PRECAUÇÕES
- Acessórios
- Conteúdo
- Terminais e controles do painel
- Antes de usar o Clavinova
- Ouvindo melodias de demonstração
- Escutando 50 músicas predefinidas de piano
- Selecionando e reproduzindo vozes
- Selecionando vozes
- Utilizando os pedais
- Adicionando variações ao som - [VARIATION] (CLP-370/340)/[BRILLIANCE]/[REVERB]/[EFFECT]/ [DAMPER RES.]
- Sensibilidade ao toque - [TOUCH]
- Transposição - [TRANSPOSE]
- Combinando duas vozes (modo Dual)
- Dividindo a extensão do teclado e tocando duas vozes diferentes (modo Split) (CLP-370/340)
- Usando o metrônomo
- Gravando a sua apresentação
- Manipulando músicas com um dispositivo de armazenamento USB
- Reproduzindo músicas
- Conexão direta com a Internet (CLP-370/340, CLP-S308/S306)
- Ouvindo músicas na Internet (CLP-370/340, CLP-S308/S306)
- Configurações detalhadas - [FUNCTION]
- Conexões
- Transmitindo dados de música entre o computador e o instrumento
- Backup de dados
- Lista de mensagens
- Solução de problemas
- Opcionais
- CLP-370: montagem da mesa do teclado
- CLP-340/330: montagem da mesa do teclado
- CLP-S308/S306: montagem da mesa do teclado
- Instalando a unidade de disquete opcional (CLP-370/340)
- Lista de vozes predefinidas
- Lista de músicas demo
- Índice
- Lista de configurações de fábrica
- Especificações
- Manuale di istruzioni
- Informazioni sul presente Manuale di istruzioni e sull'elenco dei dati
- PRECAUZIONI
- Accessori
- Sommario
- Controlli del pannello e terminali
- Prima di utilizzare il Clavinova
- Ascolto dei brani dimostrativi
- Ascolto delle 50 preset song per pianoforte
- Selezione delle voci per l’esecuzione
- Selezione delle voci
- Utilizzo dei pedali
- Aggiunta di variazioni al suono: [VARIATION] (modelli CLP-370/340)/[BRILLIANCE]/[REVERB]/ [EFFECT]/[DAMPER RES.]
- Sensibilità al tocco: [TOUCH]
- Trasposizione: [TRANSPOSE]
- Combinazione di due voci (modo Dual)
- Suddivisione della tastiera per suonare due voci diverse (modo Split, modelli CLP-370/340)
- Utilizzo del metronomo
- Registrazione delle proprie esecuzioni
- Gestione delle song con un dispositivo di memorizzazione USB
- Riproduzione delle song
- Connessione diretta a Internet (modelli CLP-370/340, CLP-S308/S306)
- Ascolto delle song in Internet (modelli CLP-370/340, CLP-S308/S306)
- Impostazioni dettagliate : [FUNCTION]
- Collegamenti
- Trasmissione di dati di song tra il computer e lo strumento
- Backup dei dati
- Elenco dei messaggi
- Risoluzione dei problemi
- Opzioni
- CLP-370: assemblaggio del supporto tastiera
- CLP-340/330: assemblaggio del supporto della tastiera
- CLP-S308/S306: assemblaggio del supporto della tastiera
- Installazione dell'unità disco floppy opzionale (modelli CLP-370/340)
- Elenco timbri preset
- Elenco di demo song
- Indice
- Elenco delle impostazioni della fabbrica
- Specifiche tecniche
- Gebruikershandleiding
- Over deze gebruikershandleiding en de Data List
- VOORZICHTIG
- Accessoires
- Inhoudsopgave
- Bedieningspaneel en aansluitingen
- Voordat u de Clavinova gebruikt
- Luisteren naar de demonstratiemelodieën
- Luisteren naar de 50 pianopresetsongs
- Voices selecteren en bespelen
- Voices selecteren
- De pedalen gebruiken
- Variaties aanbrengen in het geluid - [VARIATION] (CLP-370/340)/[BRILLIANCE]/[REVERB]/[EFFECT]/ [DAMPER RES.]
- Aanslaggevoeligheid - [TOUCH]
- Transponeren - [TRANSPOSE]
- Twee voices combineren (duale modus)
- Het toetsenbord opsplitsen en twee verschillende voices bespelen (splitmode) (CLP-370/340)
- De metronoom gebruiken
- Uw spel opnemen
- Werken met songs op een USB- opslagapparaat
- Songs afspelen
- Rechtstreekse internetverbinding (CLP-370/340, CLP-S308/S306)
- De songs op internet beluisteren (CLP-370/340, CLP-S308/S306)
- Gedetailleerde instellingen - [FUNCTION]
- Aansluitingen
- Songdata overbrengen tussen de computer en het instrument
- Gegevensback-up
- Berichtenlijst
- Problemen oplossen
- Opties
- CLP-370: Montage van de pianostandaard
- CLP-340/330: Montage van de pianostandaard
- CLP-S308/S306: Montage van de pianostandaard
- De optionele diskdrive installeren (CLP-370/340)
- Presetvoicelijst
- Demosongoverzicht
- Index
- Overzicht van fabrieksinstellingen
- Specificaties
Selezione delle voci per l’esecuzione
CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Manuale di istruzioni
ITALIANO
23
Per selezionare un tipo di riverbero, premere il pulsante [REVERB] alcune volte finché
non si illumina l'indicatore corrispondente al tipo desiderato (gli indicatori si
illuminano in sequenza a ogni pressione del pulsante [REVERB]). Quando tutti gli
indicatori sono spenti non viene prodotto alcun effetto.
Regolazione della profondità di riverbero
Regolare la profondità di riverbero per la voce selezionata utilizzando i pulsanti
[–/NO]
[+/YES]
, tenendo contemporaneamente premuto il pulsante [REVERB]. La gamma di
profondità va da 0 a 20. L'impostazione della profondità corrente viene visualizzata sul
display a LED mentre si tiene premuto il pulsante [REVERB].
[EFFECT]
Il pulsante [EFFECT] permette di selezionare un effetto per conferire al suono
maggiore profondità e animazione.
OFF: quando non è selezionato alcun effetto, nessun indicatore EFFECT è
illuminato.
CHORUS: effetto di brillantezza ed estensione
PHASER: aggiunge al suono un effetto di grande estensione.
TREMOLO: effetto tremolo
ROTARY SP: aggiunge l'effetto vibrato di un altoparlante rotante.
Per selezionare un tipo di effetto, premere il pulsante [EFFECT] alcune volte finché non
si illumina l'indicatore corrispondente al tipo desiderato (gli indicatori si illuminano in
sequenza ad ogni pressione del pulsante [EFFECT]). Quando tutti gli indicatori sono
spenti non viene prodotto alcun effetto.
Regolazione della profondità dell'effetto
È possibile regolare la profondità dell'effetto per la voce selezionata utilizzando i
pulsanti [–/NO] e [+/YES], tenendo contemporaneamente premuto il pulsante
[EFFECT].
La gamma di profondità va da 0 a 20. L'impostazione della profondità corrente viene
visualizzata sul display a LED mentre si tiene premuto il pulsante [EFFECT].
[DAMPER RES.]
L'effetto Damper Resonance permette di ascoltare una simulazione del suono sustain
del pedale damper su un pianoforte a coda premendo il pedale damper e suonando la
tastiera.
Questo effetto viene applicato all'intero suono dello strumento.
Premere ripetutamente il pulsante [DAMPER RES.] per attivare/disattivare l'effetto
Damper Resonance.
Regolazione della profondità dell'effetto DAMPER RES.
È possibile regolare la profondità dell'effetto Damper Resonance utilizzando i pulsanti
[–/NO] e [+/YES], tenendo contemporaneamente premuto il pulsante [DAMPER RES.].
La gamma di profondità va da 0 a 20. L'impostazione della profondità corrente viene
visualizzata sul display a LED mentre si tiene premuto il pulsante [DAMPER RES.].
Procedura
NOTA
Profondità 0: nessun effetto
Profondità 20: massima
profondità di riverbero
NOTA
Il tipo di effetto di default
(compresa l'impostazione OFF) e
i valori di profondità sono diversi
per ogni voce.
NOTA
Rilasciando il pulsante [EFFECT]
si cambia il tipo di effetto.
Se le impostazioni relative alla
profondità sono state modificate,
rilasciando il pulsante [EFFECT]
non si cambierà il tipo di effetto.
Procedura
NOTA
Profondità 0: nessun effetto
Profondità 20: massima
profondità dell'effetto
NOTA
Le impostazioni predefinite della
profondità sono diverse per ogni
voce.
NOTA
Impostazione normale = ON
NOTA
Profondità 0: nessun effetto
Profondità 20: profondità
massima
Procedura