Operation Manual
CLP-115 Selezionare & Suonare le Voci
ITALIANO
20
Trasposizione
La funzione di Trasposizione (Transpose) del CLP-115 consente di alzare o abbassare l’intonazione
di tutta la tastiera in intervalli di un semitono fino ad un massimo di sei semitoni e di adattare così la
tonalità della tastiera a quella di un cantante o di altri strumenti. Ad esempio, se impostate la quan-
tità di trasposizione su “5”, suonando in chiave di DO l’intonazione corrisponderà al FA. In questo
modo potete suonare un brano come se fosse scritto in DO maggiore: il Clavinova lo trasporrà in FA.
Tenendo premuti i tasti LA-1 e DO
#
0, premete uno dei tasti FA
#
2–FA
#
3 per impostare la
quantità di trasposizione desiderata.
Premendo il tasto DO3 si ottiene la normale intonazione di tastiera. Permendo il tasto a
sinistra di DO3 (=SI2) l’intonazione si abbassa di un semitono; premendo il successivo
tasto a sinistra (=SIb2) l’intonazione si abbassa di un tono (due semitoni), etc. fino al
tasto FA
#
2 che abbassa la tonalità di sei semitoni. Lo stesso avviene per alzare l’intona-
zione, usando i tasti a destra di DO3, fino a FA
#
3, che alza la tonalità fino a sei semitoni.
Accordare in modo Fine l’Intonazione
E’ possibile accordare in modo fine l’intonazione di tutto lo strumento (fine tune). Questa funzione
é utile quando si suona il CLP-115 con altri strumenti o seguendo musica su CD.
Per accordare verso l’alto (in unità di circa 0.2Hz):
Tenete premuti simultaneamente i pulsanti LA-1 e SI
-1
e premete un tasto qualsiasi tra
DO3 e SI3.
Per accordare verso il basso (in unità di circa 0.2Hz):
Tenete premuti
simultaneamente
i tasti LA-1 e L
A
#
-1
e premete un tasto qualsiasi tra
DO3 e SI3.
Per ritornare all’intonazione standard:
Tenete premuti simultaneamente i tasti LA-1, LA
#
-1 e SI-1 e premete un tasto qualsiasi
tra DO3 e SI3.
Valori impostazione: 427.0-453.0 Hz
Intonazione standard: 440.0 Hz
Procedura
TERMINOLOGIA
Trasporre:
Cambiare la tonalità di una
song. Sul CLP-115, la traspo-
sizione modifica la tonalità di
tutta la tastiera.
SUGGERIMENTO
Le note al di sotto e al di sopra
dell’estensione LA-1 .... DO7
del CLP-115 suonano
rispettiva-
mente
un’ottava sopra e sotto.
LA
-1
DO
0
DO3
Intonazione
normale
Per trasporre
verso il basso
Per trasporre
verso l'alto
-5 -3 -1 0 +2 +4 +5
-6 -4 -2 +1
+3 +6
#
FA
2
#
FA
3
#
TERMINOLOGIA
Hz (Hertz):
Questa unità di misura si
riferisce alla frequenza di un
suono e rappresenta il numero
di volte per cui l’onda di un
suono vibra in un secondo.
Procedura
DO3 SI3
LA-1SI-1
LA-1
LA
-1
#
LA
-1
#
LA-1 SI-1
Intonare
verso l’alto
Intonare verso il
basso
Ritornare all’intonazione standard