Operation Manual

CLP-115 Seleccionar e reproduzir vozes
17
Seleccionar e reproduzir vozes
Seleccionar vozes
Procedimento
Enquanto mantém pressionado o botão [VOICE], pressione uma das teclas C1–A1
para seleccionar e iniciar a voz correspondente.
A seguir, quando começar a tocar, ajuste o controlo
[MASTER VOLUME] no nível
de volume que se torne mais cómodo.
Emprego dos pedais
Pedal abafador (direito)
O pedal abafador funciona da mesma maneira que o
pedal abafador de um piano acústico. Quando se pisa
o pedal abafador, as notas duram mais. Ao levantar o
pé, interrompem-se de imediato as notas sustenidas.
CONSELHO
Para saber as características
das diversas vozes, escute
as composições de
demonstração
para cada voz (página 15).
TERMINOLOGIA
Voz:
No CLP-115, uma voz é um
“tom” ou uma “cor tonal”.
NOTA
Ao escolher uma voz, são
Automaticamente
seleccionados
o tipo de reverberação e a
profundidade que mais se
adequam a essa voz concreta
(página 18).
NOTA
Se o pedal abafador não
funcionar, confirme que o
cabo do pedal está
correctamente ligado na
unidade
principal (página 30).
C1 D1 E1 F1 G1 A1
C 1

D 1

F 1

G 1

Tecla más baja
VOICE
Tecla
Nombre de la
voz
Descripción
C1 Grand Piano
(Piano de cola) 1
Muestras grabadas de un piano de cola de concierto. Es perfecto
para las composiciones de música clásica y de cualquier otro estilo
que requiera el uso del piano acústico.
C

1 Grand Piano
(Piano de cola) 2
Piano espacioso y claro con una reverberación brillante. Bueno para
música popular.
D1 E.Piano (Piano
eléctrico) 1
Sonido de piano eléctrico creado por síntesis FM. Bueno para
música popular.
D

1 E.Piano (Piano
eléctrico) 2
Sonido de un piano eléctrico que emplea púas metálicas golpeadas
por un martillo. Tono suave cuando se toca ligeramente y tono
agresivo cuando se toca con fuerza.
E1 Harpsichord
(Clavicémbalo) 1
El instrumento definitivo de la música barroca. Como el clavicémbalo
utiliza cuerdas para puntear, no hay respuesta de pulsación.
F1 Harpsichord
(Clavicémbalo) 2
Mezcla la misma voz una octava más alta para obtener un tono más
brillante.
F

1 Vibraphone
(Vibráfono)
Vibráfono tocado con mazos relativamente suaves. Tiene el efecto
de trémolo característico del vibráfono.
G1 Church Organ
(Órgano de
iglesia) 1
Sonido típico de un órgano de tubos (8 patas + 4 patas + 2 patas).
Bueno para la música sacra del periodo barroco.
G

1 Church Organ
(Órgano de
iglesia) 2
Es el sonido acoplador completo de órgano a menudo asociado a la
“Tocata y fuga ” de Bach.
A1 Strings (Cuerdas) Conjunto de cuerda amplio y a gran escala. Intente combinar esta
voz con piano en el modo DUAL.







Cuando pise el pedal apagador, las
notas que toque antes de soltarlo
tendrán un sostenido más largo.
Tecla
Nome da voz
Descrição
Grand Piano
(Piano de cauda) 1
Exemplificações gravadas de um piano de cauda de concerto. É
perfeito para as composições de música clássica e de qualquer
outro estilo que requeira o uso do piano acústico.
Grand Piano
(Piano de cauda) 2
Piano espacial e claro com uma reverberação brilhante. Bom
para música popular.
E.Piano (Piano
eléctrico) 1
Som de piano eléctrico criado por síntese FM. Bom para
música popular.
E.Piano (Piano
eléctrico) 2
Som de um piano eléctrico que emprega cordas metálicas
golpeadas por um martelo. Tom suave quando se toca
ligeiramente e tom agressivo quando tocado com força.
Harpsichord
(Cravo) 2
Mistura a mesma voz uma oitava mais alta para obter um tom
mais brilhante.
Vibraphone
(Vibrafone)
Vibrafone tocado com baquetas relativamente suaves. Tem o
efeito de tremolo característico do vibrafone.
Som típico de um órgão de tubos (8 pedaleiras + 4 pedaleiras + 2
pedaleiras). Bom para música sacra do período barroco.
Strings (Cordas) Conjunto de cordas amplo e em grande escala. Tente combinar
esta voz com piano no modo DUAL.
Church Organ
(Órgão de igreja)
1
Church Organ
(Órgão de igreja)
2
É o som acoplador completo de órgão, frequentemente associado
à “Tocata e fuga ” de Bach.
Harpsichord
(Cravo) 1
O instrumento definitivo da música barroca. Como o cravo
utiliza cordas para pinçar, não há resposta de pulsação.
Tecla mais baixa
Quando pisar o pedal abafador, as
notas que tocar antes o soltar
terão um sustenido mais longo.