Operation Manual

Pedal sostenuto (centro)
Se tocar uma nota ou acorde no teclado e pisar o
pedal sostenuto enquanto se retêm as notas, estas
serão sustenidas tanto tempo como o pedal
permanecer pisado (como se se tivesse pisado o pedal
abafador) e todas as notas que forem tocadas
posteriormente não serão sustenidas. Desta forma,
pode-se suster um acorde, por exemplo, enquanto as
demais notas são tocadas com “staccato”.
Pedal surdina (esquerdo)
O pedal surdina reduz o volume e altera ligeiramente o timbre das notas que se
interpretam enquanto se pisa o pedal. O pedal surdina não afectará as notas que já
estavam a tocar quando foi pressionado.
Procedimento
Quando se selecciona uma reverberação, esta activa-se automaticamente.
Enquanto mantém pressionado o botão [VOICE], pressione uma das teclas C2–E2
para seleccionar um tipo de reverberação.
Regular a pr
ofundidade da reverberação
Para ajustar a profundidade de reverberação da voz seleccionada, pressione uma das
teclas C3–G_4 enquanto mantém pressionado o botão
[VOICE]. A gama de
profundidade vai de de 0 a 20.
CLP-115 Seleccionar e reproduzir vozes
18
NOTA
Os sons de órgão e cordas
continuarão a soar enquanto
mantiver pisado o pedal
sostenuto.
CONSELHO
O tipo de reverberação
predeterminado (incluindo
OFF) e os ajustes de
profundidade são diferentes
para cada voz.
CONSELHO
profundidade 0: nenhum
efeito
profundidade 20: máxima
profundidade de
reverberação
Acrescentar variações ao som – Reverberação
Com este controlo, pode seleccionar vários efeitos de reverberação digital que acrescentarão
profundidade e expressão adicionais ao som para criar um ambiente acústico realista.
Tecla
Tipo de
reverberación
Descripción
C2 Room (Habitación) Este ajuste agrega un efecto de reverberación continuo al sonido, similar
a la reverberación acústica que se oye en una habitación.
C

2 Hall (Sala de
conciertos) 1
Si desea un sonido de reverberación “mayor”, utilice el ajuste Sala de
conciertos 1. Este efecto simula la reverberación natural de una sala de
conciertos pequeña.
D2 Hall (Sala de
conciertos) 2
Si desea un sonido de reverberación que produzca una verdadera
sensación de amplitud, utilice el ajuste Sala de conciertos 2. Este efecto
simula la reverberación natural de un gran auditorio.
D

2 Stage (Escenario) Simula la reverberación de un escenario.
E2 Off (desactivada) No se aplica ningún efecto.
C2 D2 E2
C 2

D 2

Tecla más baja
VOICE
C3: profundidad 0
G 4: profundidad 20

Tecla más baja
VOICE
Cuanto más alta es la tecla, más aumenta el valor de profundidad.
Tecla
Tipo de
reverberação
Room (Divisão)
Este ajuste acrescenta um efeito de reverberação contínuo ao
som, similar à reverberação acústica que se ouve numa divisão.
Se desejar um som de reverberação “maior”, utilize o ajuste Sala
de concertos 1. Este efeito simula a reverberação natural de uma
sala de concertos pequena.
Se desejar um som de reverberação que produza uma verdadeira
sensação de amplitude, utilize o ajuste Sala de concertos 2. Este
efeito simula a reverberação natural de um grande auditório.
Stage (Palco)
Simula a reverberação de um palco.
Não é aplicado qualquer efeito.
Off (desactivada)
Hall (Sala de
concertos) 1
Hall (Sala de
concertos) 2
Descrição







Si pisa el pedal de sostenido aquí
mientras retiene la nota, ésta se
sostendrá tanto tiempo como
mantenga pisado el pedal.
Se pisar o pedal sostenuto aqui
enquanto retém a nota, esta será
sustenida pelo tempo que mantiver o
pedal pisado.
Quanto mais alta for a tecla, mais aumenta o valor de profundidade.
G 4: profundidade 20 _
Tecla mais baixa
C3: profundidade 0
Tecla mais baixa