Operation Manual

Conexões
J Conectores
1 Tomadas de AUX OUT [R] [L] (LEVEL FIXED), tomadas de fones de ouvido [R] [L]
Você pode conectar estas tomadas a um sistema estéreo para amplificar a Clavinova, ou a
um gravador de cassete para gravar sua interpretação. Veja o diagrama a baixo e utilize
cabos de som para realizar as conexões.
CLP-130/120 Conexões
50
Utilize cabos de som e adapta-
dores sem resistência.
NOTA
Ao ajustes de [MASTER
VOLUME] e [BRILLIANCE] da
Clavinova não afetam a saída
de sinal das tomadas
AUX
OUT (LEVEL FIXED).
NOTA
ATENCIÓN
Antes de conectar el Clavinova a otros componentes electrónicos debe apagar todos los componentes. Antes de encen
d
o apagar todos los componentes, ajuste todos los niveles de volumen al mínimo (0). De lo contrario, podría producirse
u
choque eléctrico o daños en los componentes.
PEDAL
AUX IN
AUX OUT
L / L+RRL / L+RRL
LEVEL FIXED
R
TO HOST HOST SELECT
MIDI
THRU
MIDI
PC-2
Mac
PC-1
OUT IN
1
2
3
45
6
CLP-130
AUX OUT AUX IN
L / L+R
LEVEL FIXED
R L / L+RRLR
PEDAL
TO HOST HOST SELECT
MIDI
THRU
MIDIMac
PC-2PC-1
OUT IN
1
2
34
56
CLP-120
ATENCIÓN
No enrute la salida de las tomas AUX OUT a las tomas AUX IN. Es decir, cuando conect
e
un dispositivo de sonido externo a las tomas AUX OUT, no debe conectarlo también a
las tomas AUX IN del Clavinova. Si lo hiciera, la señal de entrada de las tomas AUX IN s
e
emitiría desde las tomas AUX OUT. Esto crearía un bucle de sonido que provocaría
il ió d ió ó l t d í i f ll
de
los
dos
elementos
del
equipo.
ATENCIÓN
Si conecta las tomas AUX OUT del Clavinova a un sistema de sonido externo, enciend
a
primero el Clavinova y después el sistema de sonido externo. Invierta este orden para
pg
Clavinova
Estéreo
Clavija
RCA
A altavoces conectados
Clavija
RCA
AUX IN
Cuando están conectadas (con
clavijas telefónicas estándar), puede
utilizar el control [MASTER VOLUME]
para ajustar el volumen del sonido
que se reproduce en el dispositivo
externo.
AUX OUT
L / L+RRL
LEVEL FIXED
R
Cuando están conectadas (con clavija RCA;
LEVEL FIXED), el sonido se reproduce
en el dispositivo externo a un nivel fijo,
con independencia del ajuste de control
[MASTER VOLUME].
clavija
telefónica
(estándar)
cable de sonido
ATENÇÃO
Antes de conectar a Clavinova à outros componentes eletrônicos você deve desligar todos os componentes. Antes de ligar ou desli-
gar todos os componentes, ajuste todos os níveis de volume ao mínimo. (0). Caso contrário, poderia ocorrer um choque elétrico ou
danos nos componentes.
ATENÇÃO
Não conecte a saída das tomadas AUX OUT nas tomadas AUX IN. Quer dizer, quando conectar
um dispositivo de som externo as tomadas AUX OUT, você não deve conecta-lo também às toma-
das AUX IN da Clavinova. Se o fizer,o sinal de entrada das tomadas AUX IN seria emitido desde
as tomadas AUX OUT. Isto criaria um efeito no som que provocaria oscilação sonora e reprodu-
ção anormal, e que teria como conseqüência uma falha dos dois elementos do equipamento.
ATENÇÃO
Se conectar as tomadas AUX OUT da Clavinova a um sistema de som externo, ligue primeiro a
Clavinova e depois o sistema de som externo. Inverta esta ordem para desligar a tomada.
Encaixe
RCA
Encaixe
telefônico
(simples)
Encaixe
RCA
Cabo de som Alto-falantes conectados
Quando estão conectadas (com encaixe RCA;
LEVEL FIXED), o som de reproduz no disposi-
tivo externo a um nível fixo, com independên-
cia de ajuste de controle [MASTER VOLUME].
Quando estão conectadas (com encai-
xe telefônico simples), você pode utili-
zar o controle [MASTER VOLUME]
para ajustar o volume do som que se
reproduz no dispositivo externo.