Operation Manual

50
El modo dual
● Ajuste el balance entre las
voces del modo dual
Los niveles de volumen de las dos voces combinadas en el modo DUAL
normalmente se ajustan automáticamente para producir un balance agradable (vea
abajo “Ajustes iniciales”). El balance puede ajustarse manualmente empleando
las teclas C2 a C4 del teclado mientras presiona los dos selectores de voz
correspondientes a las voces a combinarse en el modo DUAL.
La tecla C3 produce un balance igual (50:50) entre las dos voces, mientras que
las teclas a la izquierda de C3 aumentan el volumen de la voz derecha con
relación a la voz izquierda. Por voz “izquierda” y “derecha” nos referenimos a
las posiciones relativas de los selectores de voz, es decir, en una combinación de
HARPSICHORD/ORGAN, HARPSICHORD es la voz izquierda y ORGAN es la
voz derecha.
Ajustes iniciales
Combinaciones de voces Teclas de balance
PIANO/ORGAN ......................................... E2
CLAVINOVA TONE/ORGAN ..................... F2
E. PIANO/ORGAN ..................................... E2
HARPSICHORD/ORGAN .......................... G2
* Todas las combinaciones de voces se ajustan a la misma octava mediante el
ajuste inicial.
Dependiendo de las voces que se combinan empleando el modo DUAL, la
combinación puede sonar mejor si se desplaza ascendentemente una octava una
de las voces. Para desplazar la voz derecha, presione la tecla C5 mientras
presiona los dos selectores de voz correspondientes a las voces a combinarse en
el modo DUAL. Presione de nuevo C5 para desplazar la voz otra ves a su
margen normal. Emplee la tecla C1 del mismo modo para desplazar la voz
izquierda.
Todas las combinaciones de voces se ajustan a la misma octava mediante el
ajuste inicial.
El modo DUAL hace posible tocar dos voces simultáneamente por todo el margen del teclado. Para activar el
modo DUAL, presione simplemente dos selectores de voz al mismo tiempo (o presione un selector de voz mientras
mantiene otro presionado). Los indicadores de voz de ambas voces seleccionadas se encenderán cuando el modo
DUAL esté activado. Para volver al modo de interpretación normal de una voz, presione cualquier selector de voz
sencillo.
ORGAN
P
IANO
HARPSI-
CHORD
C
3
C
2
C
4
Máximo de la
voz izquierda
Balance
igual
Máximo de la
voz derecha
Cuando se conecta la alimentación, el pedal izquierdo se ajusta para la operación del pedal suave. La presión del pedal
suave reduce el volumen y cambia ligeramente el timbre de las notas tocadas.
El pedal izquierdo puede conmutarse a operación de sostenido pisando el pedal mientras mantiene presionado el botón
[MIDI/TRANSPOSE]. Si toca una nota o acorde del teclado y pisa el pedal de sostenido mientras la nota(s) se retienen,
esas notas se sostendrán todo el tiempo que se mantenga pisado el pedal (como si se hubise pisado el pedal apagador) pero
todas las notas tocadas subsecuentemente no se sostendrán. Esto hace posible sostener por ejemplo un acorde, mientras se
tocan otras notas en “staccato”. Usted puede retornar a la operación de pedal suave en cualquier momento pisando el
pedal mientras mantiene presionado de nuevo el botón [MIDI/TRANSPOSE].
El pedal apagador funciona del mismo modo que el pedal apagador de un piano acústico. Cuando se pisa el pedal
apagador, las notas tocadas tienen un sostenido largo. Al soltar el pedal, el sostenido de las notas se detiene (apaga)
inmediatamente.
● Pedal suave/sostenido (izquierdo)
● Pedal apagador (derecho)
La CLP-121S tiene dos pedales que producen una gama de efectos de expresión
similares a los producidos por los pedales de un piano acústico.
Los pedales
● Desplazamiento ascendente
de una octava de una voz
del modo dual
ORGAN
HARPSI-
CHORD
C
1
C
5
Desplazamiento
ascendente de la
voz izquierda
Desplazamiento
ascendente de la
voz derecha