Operation Manual
CLP-130/120 Selezionare & Suonare le Voci
ITALIANO
25
Transposizione – [TRANSPOSE]
La funzione Transpose (trasposizione) del Clavinova consente di alzare o abbassare l’intonazione di
tutta la tastiera in intervalli di semitono, facilitando così l’esecuzione in chiavi particolarmente diffi-
cili e consentendo di adattarsi alla tonalità di un cantante o di altri strumenti. Ad esempio, se
impostate su “5” la quantità di trasposizione, suonando il tasto DO otterrete una tonalità di FA e
potrete così suonare una song come se fosse in DO maggiore mentre il Clavinova la trasporrà in
chiave di FA.
Usate i pulsanti [–/NO] e [+/YES] tenendo premuto [TRANS-
POSE]
per alzare o abbassare la tonalità. La quantità di tras-
posizione é visualizzata sul display LED mentre é premuto il
pulsante [TRANSPOSE]. L’impostazione di default é “0”.
L’indicatore del pulsante [TRANSPOSE] resta illuminato
quando viene selezionata un’impostazione diversa da “0”. Dopo la selezione, ogni volta
che premerete il pulsante [TRANSPOSE] la funzione di trasposizione si attiverà/ disat-
tiverà alternativamente.
[TRANSPOSE]
[—/NO] [+/YES]
MASTER VOLUME
BRILLIANCE
DEMO METRONOME
TEMPO
/
FUNCTION
TEMPO
/
OTHER VALUE
MELLOW BRIGHT
START
/
STOP
TEMPO
FUNCTION
MIN MAX
—
/
NO +
/
YES PRESET
USER 1
USER 2
TRACK
1
TRACK
2
START
/
STOP
REC
GRAND
PIANO 1
CHURCH
ORGAN
E.PIANO
1
STRINGS
E.PIANO
2
HARPSI-
CHORD
E.CLAVI-
CHORD
VIBRA-
PHONE
CHOIR GUITAR E.BASS SPLIT
ROOM
HALL 1
HALL 2
STAGE
CHORUS
PHASER
TREMOLO
DELAY
HARD
MEDIUM
SOFT
ON
VARIATION
GRAND
PIANO 2
JAZZ
ORGAN
WOOD
BASS
USER 3
VOICE
REVERB EFFECT TOUCH TRANSPOSE
SONG
Procedura
TERMINOLOGIA
Trasposizione:
Modificare la tonalità di una
song. Sul Clavinova la traspo-
sizione sposta l’intonazione di
tutta la tastiera.
CONSIGLIO
Estensione di trasposizione:
–12: –12 semitoni
(un’ottava sotto)
0: intonazione normale
12: 12 semitoni
(un’ottava sopra)
CONSIGLIO
Le note al di sotto e al di sopra
dell’estensione LA-1 …. DO7
del CLP-130/120 suonano ris-
pettivamente un’ottava sopra e
un’ottava sotto.
trasposizione
CLP130/13-39.ec Page 25 Sunday, April 7, 2002 10:56 PM