Operation Manual
CLP-130/120 Registrare un’Esecuzione
ITALIANO
30
Registrare un’Esecuzione
La possibilità di registrare e riprodurre la propria esecuzione sulla tastie-
ra del CLP-130/120 può essere di grande aiuto. Vi consente, ad esem-
pio, di registrare solo la parte della mano sinistra e poi esercitarvi con la
mano destra seguendo la riproduzione della parte registrata. Oppure,
poiché é possibile registrare fino a due tracce separate, potete registrare
separatamente le parti della mano sinistra e destra o registrare entrambe
le parti di un duetto ed ascoltarne il risultato in riproduzione. Il Song
Recorder (registratore di song) a due tracce di cui é dotato il CLP-130,
consente di registrare fino a 3 song user (una song user per il CLP-120).
Registrare su [TRACK1]
ATTENZIONE
Note circa la registrazione
Tutti i dati di registrazione delle song user vengono conservati in memoria per una set-
timana circa dopo la disattivazione. Per conservarli per periodi più lunghi, attivate lo
strumento per qualche minuto una volta alla settimana.
E’ possibile anche memorizzare i dati su un’unità di storaggio MIDI esterna come il
Data Filer Yamaha MDF3, usando la funzione Bulk Data Dump descritta a pag.47.
1. Selezionate una song da registrare. (CLP-130)
Premete il pulsante [USER 1/2/3] per selezionare una song da registrare.
L’indicatore della song selezionata si illuminerà (se nessun indicatore é illumi-
nato, significa che non é selezionata alcuna song).
2. Eseguite tutte le impostazioni iniziali.
Prima di iniziare a registrare, selezionate la voce che desiderate registrare (o le
voci, se state usando il modo Dual o Split). Eseguite le altre impostazioni
(tempo, riverbero, etc.). E’ possibile anche impostare il volume.
Il volume di riproduzione può essere regolato usando [MASTER VOLUME].
CONSIGLIO
E’ possibile registrare la propria
esecuzione (dati audio) su un
registratore a cassette o su altre
unità di registrazione, usando il
connettore AUX OUT (pag.50).
TERMINOLOGIA
Registrare e Salvare:
Il formato dei dati di performan-
ce registrati su cassetta differi-
sce dai dati registrati sul Clavi-
nova. Una cassetta registra se-
gnali audio. Il Clavinova, invece,
“salva” informazioni relative al
tempo delle note, alle voci e al
valore del tempo ma non registra
segnali audio. Quando riprodu-
cete le song registrate, il Clavi-
nova produce il suono in base
alle informazioni che sono state
salvate. Quindi, la registrazione
sul Clavinova può essere definita
più correttamente come “salva-
taggio di informazioni”. In questo
manuale si fa comunque riferi-
mento per comodità alla defini-
zione di “registrazione”.
2
541673
MASTER VOLUME
BRILLIANCE
DEMO METRONOME
TEMPO
/
FUNCTION
TEMPO
/
OTHER VALUE
MELLOW BRIGHT
START
/
STOP
TEMPO
FUNCTION
MIN MAX
—
/
NO +
/
YES PRESET
USER 1
USER 2
TRACK
1
TRACK
2
START
/
STOP
REC
GRAND
PIANO 1
CHURCH
ORGAN
E.PIANO
1
STRINGS
E.PIANO
2
HARPSI-
CHORD
E.CLAVI-
CHORD
VIBRA-
PHONE
CHOIR GUITAR E.BASS SPLIT
ROOM
HALL 1
HALL 2
STAGE
CHORUS
PHASER
TREMOLO
DELAY
HARD
MEDIUM
SOFT
ON
VARIATION
GRAND
PIANO 2
JAZZ
ORGAN
WOOD
BASS
USER 3
VOICE
REVERB EFFECT TOUCH TRANSPOSE
SONG
NOTA (CLP-130)
Quando l’unità é in modo Demo
Song, non é possibile usare il
pulsante [USER 1/2/3] per
selezionare una song.
NOTA
Quando l’unità é in modo Demo
Song o Preset Song, non é pos-
sibile abilitare il modo Record.
NOTA
Per evitare di cancellare dati
dalla traccia:
CLP-130
Se la traccia contiene dati,
l’indicatore si illumina in verde
non appena premete il pulsante
[USER1/2/3]. Registrando nuo-
vi dati su questa traccia, i dati
esistenti verranno cancellati.
CLP-120
Premete il pulsante [TRACK1/
2]. Se l’indicatore si illumina in
verde, la traccia contiene dati. I
dati esistenti verranno cancellati
se registrate nuovi dati sulla
traccia.
Procedura
CLP130/13-39.ec Page 30 Sunday, April 7, 2002 10:56 PM