Operation Manual

Obrigado por adquirir a Clavinova Yamaha. A leitura atenta deste manual lhe permitirá desfrutar das úteis e avançadas funções da
Clavinova.
É recomendável guardar o manual em um local seguro e de fácil acesso, para futuras consultas.
Dentro deste manual de instruções
Este manual é composto de três seções principais: “Introdução”, “Referência” e “Apêndice”.
J Introdução (página 2):
Leia primeiro esta seção.
J Referência (página 13):
Nesta seção se explica a forma de realizar configurações detalhadas das diversas funções da Clavinova.
J Apêndice (página 69):
Nesta seção está incluso o material de referência.
* Este manual de instruções se refere aos modelos CLP-130/120 como a CLP/Clavinova.
* As ilustrações e as apresentações de indicadores LED mostradas neste manual de instruções somente devem ser utilizadas
como orientação para a aprendizagem e é possível que não se ajustem completamente ao seu instrumento.
Marcas registradas:
* Apple e Macintosh são marcas registradas da Apple Computer, Inc.
* Windows é uma marca registrada da Microsoft Corporation.
* As demais marcas registradas pertencem a seus respectivos proprietários.
“The Clavinova-Computer Connection” (a conexão Clavinova-computador) é um guia complementar para iniciantes sobre
o que se pode fazer com a Clavinova e com um computador pessoal, assim como o método de configuração de um sistema
Clavinova-computador ( o manual não se refere a nenhum modelo específico). O documento está disponível em formato PDF,
em inglês, no seguinte endereço na Internet:
Site WEB da Clavinova (somente em inglês):
http://www.yamahaclavinova.com/
Yamaha manual Library (Biblioteca de manuais Yamaha, somente em inglês):
http://www2.yamaha.co.jp/manual/english/
Yamaha manual Library (Biblioteca de manuais Yamaha, somente em espanhol):
http://www2.yamaha.co.jp/manual/spanish/
CLP-130/120 Dentro deste manual de instruções
3